Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181229

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I hear you, Lee, but I need you.	Seni dinliyorum Lee, ama sana ihtiyacım var.	Wild Seven-1	2006
There, there, there he goes!	İşte gidiyoruz!	Wild Seven-1	2006
And away we go.	Hep beraber gidiyoruz.	Wild Seven-1	2006
What a fine night it is. Huh? Ahh.	Ne güzel bir gece böyle!	Wild Seven-1	2006
Mackey, you and Lee are gonna have to hang out for a little while.	Mackey, senle Lee kısa bir süreliğine birlikte takılacaksınız.	Wild Seven-1	2006
I have to go over to Sylvia's.	Sylvia'ya uğrayacağım.	Wild Seven-1	2006
That's a funny joke.	Komik bir şaka olmalı!	Wild Seven-1	2006
Mackey, how about just once?	Mackey, sadece bir kerecik olsa?	Wild Seven-1	2006
Oh, yeah. OK.	Tamam.	Wild Seven-1	2006
I'm sold, American, sold. Yeah.	Ben hoşgörülü bir Amerikalıyım.	Wild Seven-1	2006
You want some Brie and crackers?	Peynir ile bisküvi ister misin?	Wild Seven-1	2006
No, I think I'll be fine until dinner.	Hayır, akşama kadar acıkacağımı zannetmiyorum.	Wild Seven-1	2006
You're so thin, Wilson.	Çok zayıfsın, Wilson.	Wild Seven-1	2006
So thin.	Çok zayıf.	Wild Seven-1	2006
What have they been feeding my cowboy up there, huh?	Kovboyumu orada ne ile beslediler?	Wild Seven-1	2006
Is the boy coming or is it gonna be you and me?	Çocuk da geliyor mu yoksa sadece senle ben mi olacağız?	Wild Seven-1	2006
Of course he's coming. Heh heh heh.	Elbette geliyor.	Wild Seven-1	2006
Did he sound excited?	Sesi heyecanlı mıydı?	Wild Seven-1	2006
What do you think?	Ne zannediyorsun?	Wild Seven-1	2006
He didn't spend years wearing crayons...	Bir hiç uğruna yıllarca tepeden tırnağa...	Wild Seven-1	2006
You're the reason he learned how to write a letter.	Mektup yazmasını öğrenme sebebi sensin.	Wild Seven-1	2006
You were his first smiley face.	Sen, çizdiği ilk gülen yüzüydün.	Wild Seven-1	2006
And he's been waiting his whole life for this day.	Ve hayatı boyunca bugünü bekledi.	Wild Seven-1	2006
What time is he going to get here?	Kaçta burada olur?	Wild Seven-1	2006
Uh... I guess about five minutes.	Sanırım beş dakika içinde.	Wild Seven-1	2006
Why don't you...	Gidip bana...	Wild Seven-1	2006
go get me some pasta, tomatoes, and beef.	...biraz makarna, domates ve sığır eti getirsene.	Wild Seven-1	2006
I'm thinking I might make some of my famous spaghetti.	Meşhur spagettilerimden birini yapacağım.	Wild Seven-1	2006
You wanna go this introduction alone?	Bu ilk buluşmada yalnız mı olmak istiyorsun?	Wild Seven-1	2006
you've been here five minutes...	Buraya geleli daha beş dakika olmadı...	Wild Seven-1	2006
and already you're sending me off.	...ve beni dışarı yolluyorsun.	Wild Seven-1	2006
I'm hungry, and I'd like to cook for you.	Açım ve senin için birşeyler hazırlamak istiyorum.	Wild Seven-1	2006
Do I look too old?	Çok mu yaşlı görünüyorum?	Wild Seven-1	2006
I mean, it's been a long time and maybe things just...	Yani uzun zaman oldu ve belki de bazı şeyler...	Wild Seven-1	2006
Oh, come on, Sylvia. Look...	Yapma, Sylvia.	Wild Seven-1	2006
I'd like to get this father son conversation over with kinda quick...	Bu baba oğul konuşmasının biraz çabuk olmasını istiyorum...	Wild Seven-1	2006
and I figured without you here...	...ve fark ettim ki sen burada olmazsan...	Wild Seven-1	2006
it would be a little less cumbersome.	...daha az sıkıcı olacak.	Wild Seven-1	2006
And... you look stunning.	Ve büyüleyici görünüyorsun.	Wild Seven-1	2006
Just remember, if you even consider landing him where you ended up...	Unutma, onu bıraktığın gibi bulacağını düşünüyorsan,...	Wild Seven-1	2006
we're talking ritual castration if you ever try anything like that.	...sünnet etmekten bahsediyorum, böyle birşey yapmaya çalışırsan...	Wild Seven-1	2006
Quit fooling around.	Saçmalama!	Wild Seven-1	2006
Come on, Sylvia.	Hadi, Sylvia.	Wild Seven-1	2006
I want to make some spaghetti.	Sadece spagetti yapmak istiyorum.	Wild Seven-1	2006
Finish chopping the vegetables.	Sebzeleri doğra.	Wild Seven-1	2006
They say you need to light a cigarette...	Derler ki, sahnenin tam zevkine varmak için....	Wild Seven-1	2006
finish your old beer...	...bir sigara yakman, elindeki birayı bitirip...	Wild Seven-1	2006
and crack a new beer to fully enjoy the scene.	...yeni bir bira açman gerekir.	Wild Seven-1	2006
You native Arizona Phoenicians are out of your...	Siz yerli Arizonalılar biraz kafadan...	Wild Seven-1	2006
Fuck you! Shut up!	Canın cehenneme! Kapa çeneni!	Wild Seven-1	2006
Here it is.	İşte geliyor.	Wild Seven-1	2006
I'm going to be that guy for Halloween next year, man.	Önümüzdeki cadılar bayramında bu adam gibi giyineceğim.	Wild Seven-1	2006
For sure. I'm going to find some girl to dress up...	Şeytan tarafından taciz edilmiş gibi...	Wild Seven-1	2006
as that evil molested bitch.	...giyinen kızlar da bulacağım.	Wild Seven-1	2006
Ohh. That shit will rock.	Ayaklarım yerden kesilecek.	Wild Seven-1	2006
Time to baby sit.	Bebek bakıcılığı zamanı.	Wild Seven-1	2006
I want to at least finish this scene before he comes stomping in.	Paldır küldür içeri girmeden bu sahneyi bitirmek istiyorum.	Wild Seven-1	2006
Hey, bitch.	Merhaba, kaltak.	Wild Seven-1	2006
He didn't wait?	Beklemedi mi?	Wild Seven-1	2006
Jeez. What a faggot.	İbne herif!	Wild Seven-1	2006
Heh. Chick shit again, huh?	Yine piliçler, ha?	Wild Seven-1	2006
Aw, fucking gay!	Siktiğimin ibnesi!	Wild Seven-1	2006
You guys gotta not watch so many Chinese films.	Bu kadar fazla Çin filmi izlememelisiniz.	Wild Seven-1	2006
I mean you're not supposed to have to fucking read...	Film seyrederken...	Wild Seven-1	2006
when you watch a movie.	...kitap okumanız beklenmiyor.	Wild Seven-1	2006
Conner, it's Japanese.	Conner, Japon filmi.	Wild Seven-1	2006
Same shit.	Hepsi aynı bok.	Wild Seven-1	2006
Mom's house, stopped by for a couple of minutes.	Annemin evinden. Bir kaç dakikalığına uğradım.	Wild Seven-1	2006
Who's inside?	İçeride kim var?	Wild Seven-1	2006
I think... I think Petey and Nick are here...	Sanırım Petey ile Nick buradalar...	Wild Seven-1	2006
and Conner's on his way if he's not here already.	...ve Conner da orada değilse şu an yoldadır.	Wild Seven-1	2006
Ugh. Why?	Ne oldu?	Wild Seven-1	2006
You wanna go get some beer?	Gidip bira almak ister misin?	Wild Seven-1	2006
Aw... l'm sold.	Anlaştık.	Wild Seven-1	2006
How you doing, man?	Nasıl gidiyor, dostum?	Wild Seven-1	2006
Cool. What's happening, dawg?	Harika. Sende ne var ne yok, kanka?	Wild Seven-1	2006
Not too much, uh...	Her zamanki gibi.	Wild Seven-1	2006
I was thinking that those lil' chocolate �clairs...	Şuradaki ekler çikolatası...	Wild Seven-1	2006
right there looked pretty good.	...çok hoş gözüküyor.	Wild Seven-1	2006
Yeah, yeah, it's fine.	Bir kaç tane...	Wild Seven-1	2006
Hey, orangutan.	Orangutan!	Wild Seven-1	2006
I don't have time for you girls to flirt.	Siz kızların cilvesine ayıracak vaktim yok.	Wild Seven-1	2006
Then take your motherfucking monkey ass...	O zaman anasını siktiğimin maymun götünü alıp...	Wild Seven-1	2006
somewhere else then, man.	...başka yere git, dostum.	Wild Seven-1	2006
Yeah, you bigot fuck.	Seni bağnaz herif!	Wild Seven-1	2006
Take your fucking Confederate flag waving ass out of here.	Konfederatif bayrak gibi sallanan kıçını çekip git buradan.	Wild Seven-1	2006
Ooh, sorry, little girl, I can't hear.	Üzgünüm, küçük kızım. Seni duyamıyorum.	Wild Seven-1	2006
I've got a tricky ear.	Sorunlu bir kulağım var.	Wild Seven-1	2006
I can't hear dick from Dorothy half the time. Ha ha.	Söylenenleri çoğu zaman duyamıyorum.	Wild Seven-1	2006
Hey, man, let this old fool get his shit...	Bırak şu yaşlı, aptal herif istediğini alsın da...	Wild Seven-1	2006
so he can get the fuck out my store.	...bir an önce dükkânımdan siktirip gitsin.	Wild Seven-1	2006
Fool! Fool!	Aptal! Aptal!	Wild Seven-1	2006
I love it! Yeah, that's pot calling the kettle black, isn't it?	Bayıldım! Tencere dibin kara, seninki benden kara, değil mi?	Wild Seven-1	2006
Or in his case, the black calling the kettle black.	Veya onun durumuna uyarlarsak, tencereye dibin kara diyor.	Wild Seven-1	2006
Either way, motherfucker, you lose.	Her iki şekilde de, kaybediyorsun.	Wild Seven-1	2006
Ha ha ha! Ooh, it's my turn now. Ha ha.	Şimdi sıra bende.	Wild Seven-1	2006
Oh, give me a bottle of your cheapest tequila, boy...	Bana en ucuz tekilandan bir şişe ver çocuk...	Wild Seven-1	2006
and a mirror shine.	...ve bir ayakkabı parlatıcısı.	Wild Seven-1	2006
Someone needs to blow your fucking face in half.	Birinin senin siktiğimin yüzünü ikiye parçalaması gerekiyor.	Wild Seven-1	2006
Draw at will, little boy.	Çek silahını, küçük çocuk.	Wild Seven-1	2006