Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181137

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What if Emma's dead?	Ya Emma öldüyse?	Wicked Little Things-1	2006
Don't you say that!	Böyle konuşma!	Wicked Little Things-1	2006
Don't you ever say that again. She's fine!	Bir daha böyle konuşma. O iyi!	Wicked Little Things-1	2006
We're going to We're going to...	Onu... Onu...	Wicked Little Things-1	2006
find her, and everything's going to be fine.	...bulacağız ve her şey yoluna girecek.	Wicked Little Things-1	2006
Mom, l can hardly see anything!	Anne, zar zor önümü görüyorum!	Wicked Little Things-1	2006
Just don't move!	KımıIdama! Kımıldama!	Wicked Little Things-1	2006
lt's a hand, Mama!	Bir el var, anne!	Wicked Little Things-1	2006
lt looked like a hand. l swear!	El gibi görünüyordu. Yemin ederim!	Wicked Little Things-1	2006
Run.	Kaç	Wicked Little Things-1	2006
With me, run!	Benimle, koş!	Wicked Little Things-1	2006
The old man's house is this way!	YaşIı adamın evi bu tarafta! Yaşlı adamın evi bu tarafta!	Wicked Little Things-1	2006
l can't.	Kalkamıyorum.	Wicked Little Things-1	2006
Yes, you can. Get up!	Kalkabilirsin. Kalk!	Wicked Little Things-1	2006
l can't run anymore!	Daha fazla koşamayacağım!	Wicked Little Things-1	2006
Get on your feet and run, Sarah!	Ayağa kalk ve koş Sarah!	Wicked Little Things-1	2006
The road's right up here.	Yol hemen şurada.	Wicked Little Things-1	2006
Help us! What the hell do you think you're doing?	Bize yardım edin! Ne halt ettiğinizi sanıyorsunuz?	Wicked Little Things-1	2006
You almost got yourself killed!	Neredeyse kendinizi öldürtecektiniz!	Wicked Little Things-1	2006
We need to get out of here. They're after us!	Buradan gitmeliyiz. Peşimizdeler!	Wicked Little Things-1	2006
Get out of my car. What the hell do you think you're doing?	Arabamdan defolun. Ne halt ettiğinizi zannediyorsunuz?	Wicked Little Things-1	2006
Just drive and l'll explain!	Arabayı sürerken anlatırım!	Wicked Little Things-1	2006
You're getting mud all over my car. Now get out!	Arabamın içine çamur bulaştırdınız. Defolun!	Wicked Little Things-1	2006
The children are going to kill us all unless you get out of here!	Eğer bizi buradan götürmezsen çocuklar hepimizi öldürecek!	Wicked Little Things-1	2006
Now go! What the hell are you talking about?	Sür şimdi! Siz ne saçmalıyorsunuz?	Wicked Little Things-1	2006
Who the fuck are those kids?	O koyduğumun çocukları da kim?	Wicked Little Things-1	2006
They can't be real.	Gerçek olamazlar.	Wicked Little Things-1	2006
They're fucking real enough to me.	Bana göre oldukça gerçekler.	Wicked Little Things-1	2006
Just stop right here!	Orada durun!	Wicked Little Things-1	2006
You come any closer, and l'm going to start doing some damage!	Bir adım daha atarsanız sizi fena yaralarım!	Wicked Little Things-1	2006
Son of a bitch.	Lanet veletler.	Wicked Little Things-1	2006
Keep moving!	Koşmaya devam et!	Wicked Little Things-1	2006
What the fuck do we do now?	Şimdi ne bok yiyeceğiz?	Wicked Little Things-1	2006
l can't shoot a kid.	Bir çocuğu vuramam.	Wicked Little Things-1	2006
They're already dead.	Onlar zaten ölü.	Wicked Little Things-1	2006
Mr. Hanks.	Bay Hanks.	Wicked Little Things-1	2006
Oh, God. Oh, thank you.	Tanrım. Teşekkürler.	Wicked Little Things-1	2006
How far are they behind you?	Ne kadar arkanızdalar?	Wicked Little Things-1	2006
On the road.	Yoldalar.	Wicked Little Things-1	2006
What are you doing out at night?	Gece vakti dışarıda ne arıyorsunuz?	Wicked Little Things-1	2006
l warned you.	Seni uyarmıştım.	Wicked Little Things-1	2006
My Emma... she's gone missing,	Emma'm... Kayboldu.	Wicked Little Things-1	2006
and l think she's with the one named Mary.	Ve adı Mary olanla beraber olduğunu düşünüyorum.	Wicked Little Things-1	2006
lf you're lucky, they won't hurt her.	Şansınız varsa ona zarar vermezler.	Wicked Little Things-1	2006
Blood they know, blood of their kin.	Kızınız onların kanından.	Wicked Little Things-1	2006
All others are fair game.	Diğerlerini öldürmeleri serbest.	Wicked Little Things-1	2006
That's why the blood on the doors...	Bu yüzden kapılarda kan var.	Wicked Little Things-1	2006
to mark them.	İşaret etmek için.	Wicked Little Things-1	2006
They're animals.	Onlar hayvanlar.	Wicked Little Things-1	2006
There's no telling what they'll do when you get them riled up	Onları kızdırırsanız ne yapacakları bilinmez.	Wicked Little Things-1	2006
and you ain't got Tunny blood.	Ve sende Tunny kanı yok.	Wicked Little Things-1	2006
lf they haven't killed her already,	Onu öldürmedilerse...	Wicked Little Things-1	2006
she'll be back by daylight.	...şafakta geri gelecektir.	Wicked Little Things-1	2006
They only feed at night.	Sadece geceleri beslenirler.	Wicked Little Things-1	2006
We're all going to die, aren't we?	Hepimiz öleceğiz, değil mi?	Wicked Little Things-1	2006
Like l said,	Dediğim gibi...	Wicked Little Things-1	2006
depends on how much you got them riled up.	Onları ne kadar kızdırdığına bağIı. Onları ne kadar kızdırdığına bağlı.	Wicked Little Things-1	2006
They already killed three of my friends.	Şimdiden üç arkadaşımı öldürdüler.	Wicked Little Things-1	2006
And maybe William Carlton, too.	Belki William Carlton'ı da.	Wicked Little Things-1	2006
He's alive. Let him in.	O hayatta. İçeri alalım.	Wicked Little Things-1	2006
Because they'll kill him if you don't.	Çünkü dışarıda kalırsa ölecek.	Wicked Little Things-1	2006
Eye for an eye.	Göze göz.	Wicked Little Things-1	2006
You want him dead, don't you?	ÖImesini istiyorsun, değil mi? Ölmesini istiyorsun, değil mi?	Wicked Little Things-1	2006
Hanks?	Hanks?	Wicked Little Things-1	2006
Open the Goddamn door, or l will.	Lanet kapıyı aç yoksa kıracağım.	Wicked Little Things-1	2006
You open that door, we will die.	Kapıyı açarsan hepimiz ölürüz.	Wicked Little Things-1	2006
Open the fucking door!	Soktuğumun kapısını aç!	Wicked Little Things-1	2006
They ate him.	Onu yediler.	Wicked Little Things-1	2006
From where l was hiding,	Saklandığım yerden...	Wicked Little Things-1	2006
l...could see...	...onları...	Wicked Little Things-1	2006
them...	...gördüm...	Wicked Little Things-1	2006
tear pieces from him and	...onu parçalıyorlardı ve...	Wicked Little Things-1	2006
You're a pretty thing.	Sen ne tatlı şeysin böyle.	Wicked Little Things-1	2006
You were in my car, weren't you?	Arabamdaydın, değil mi?	Wicked Little Things-1	2006
He's crazy!	Kafayı yemiş!	Wicked Little Things-1	2006
Hell, yes, l'm crazy! They fucking ate him!	Tabii, kafayı yemişim! Onu yediler!	Wicked Little Things-1	2006
Your truck, does it run?	Kamyonetin, çalışıyor mu?	Wicked Little Things-1	2006
An hour until sunrise.	Şafağa bir saat kaldı.	Wicked Little Things-1	2006
lf we can just get to your truck.	Eğer kamyonetine ulaşabilirsek.	Wicked Little Things-1	2006
Don't let them get me.	Beni yakalamalarına izin verme.	Wicked Little Things-1	2006
You ain't gonna kill 'em!	Onları öldüremezsin!	Wicked Little Things-1	2006
You ain't even gonna hurt 'em!	Canlarını yakamazsın!	Wicked Little Things-1	2006
But you can sure as hell slow him down with that thing!	Ama emin ol bu şeyle onları yavaşlatabilirsin!	Wicked Little Things-1	2006
They're crazy for him!	Onun için çıIdırıyorlar! Onun için çıldırıyorlar!	Wicked Little Things-1	2006
This ain't gonna stop!	Asla durmayacaklar!	Wicked Little Things-1	2006
Out the front door.	Ön kapıdan çıkalım.	Wicked Little Things-1	2006
You open, and l'll clear the way.	Sen kapıyı aç, ben yolu temizlerim.	Wicked Little Things-1	2006
Ready, Mom.	Hazırım, anne.	Wicked Little Things-1	2006
Now! Do it now!	Şimdi! Yap hadi!	Wicked Little Things-1	2006
Go! Get out of here!	Yürüyün! Dışarı çıkın!	Wicked Little Things-1	2006
Well, come on, Mr. Hanks!	Çabuk olun Bay Hanks!	Wicked Little Things-1	2006
Go! Go! Go!	Yürü!	Wicked Little Things-1	2006
Why are they stopping?	Neden duruyorlar?	Wicked Little Things-1	2006
You come up here, l'll kill you!	Yukarı gelirseniz sizi öldürürüm!	Wicked Little Things-1	2006
l'll kill all of you. l mean it!	Hepinizi öldürürüm, ciddiyim!	Wicked Little Things-1	2006
Don't move. Not a muscle.	Kıpırdamayın. KıIınızı bile kıpırdatmayın. Kıpırdamayın. Kılınızı bile kıpırdatmayın.	Wicked Little Things-1	2006
You move and there's no telling what they're gonna do.	Hareket ederseniz ne yapacakları belli olmaz.	Wicked Little Things-1	2006
lt's him they want.	İstedikleri o.	Wicked Little Things-1	2006
lf you and your kids want to get out of here alive,	Eğer sen ve çocukların buradan sağ salim çıkmak istiyorsanız..	Wicked Little Things-1	2006
you'll let them have him.	...bırakın, onu alsınlar.	Wicked Little Things-1	2006