Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181108

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Hey, Hey.	Hey, Hey.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l didn't get it,	Anlamadım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Over qualified,	Yüksek kalite	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0id anybody call?	Kimse aradı mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't know what we're goanna do,	Ne yapıcaz bilmiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The mortgage is due here and back home,	Krediye çok az kaldı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't have the money,	Param yok	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l've been thinking about that,	Bunu düşünüyordum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna borrow the money from Pat or Angela.	Pat ya da Angela dan borç alıcam.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No, you're not,	Hayır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
We borrow money from each other all the time, It's not a big deal,	Birbirimizden hep borç alırız ne var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Sheila. lt'II give us breathing room	Sheila. Biraz zaman kazanırız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
and we need that, Sheila!	ihtiyacımız var Sheila!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You must not have heard what l said in the Bahamas, No.	Bahamalarda dediğimi duydun	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna get the money, okay?	Para alıcam tamam mı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You really need to get your pride out of this,	Gerçekten biraz gururlu ol	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'll handle this.	Ben hallederim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l've never seen you like this!	Seni hiç böyle görmedim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know, we should've never left Colorado.	Colorado dan hiç taşınmamalıydık.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l should have followed my first mind,	Kendimi dinlemeliydim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, you're blaming me for this?	Beni mi suçluyorsun ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm goanna make some calls,	Bi kaç telefon açıcam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Troy ... Damn it, Sheila!	Troy... Kahretsin, Sheila!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Give me some space!	Biraz müsade et	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0on'tyou ever talk to me like that again!	Benle böyle konuşma !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This book is about a little boy, And everything he tried to do,	Ufak bi çocuğu anlatan bir kitap	Why Did I Get Married Too?-1	2010
people would tell him, ''You can't do that!''	insanlar ona yapamayacaklarını söylüyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And when he'd ask, he'd say, ''Why?'' And they'd say, ''Because they say''	Ve çocuk neden deyince insanlar öyle diyor	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0id anybody ever tell you ''they''? Yes.	Kimse sana dedi mi ? Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Who's ''they''? The other people.	Kim onalr ? Diğerleri	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Other people, right. Let nobody stop you from what you want.	Diğerleri..Kimse seni istediğinden alı koymasın	Why Did I Get Married Too?-1	2010
This is a great book,	Bu harika bi kitap	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey! Hi, Mommy!	Hey! Selam anne	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, Mommy! Hi!	Hey, anne Selam!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You need some help, babe? No, l think l got it_	Yardım ister misin canım ? Yok hallettim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l picked up this magazine for you,	Dergi aldım sana	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There's this great article on kids' health,	Çocuk sağlığıyla ilgili makaleler var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Thanks, Hey, Yeah.	Sağol Hey, Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
So, how was your day?	Günün nasıldı ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was good, Do you want to read to your brother?	İyi..kardeşine okumak iste rmisin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay. Yeah, go ahead and read to him.	Tamam Tamam git oku	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was really good, How was yours?	Çok güzeldi..senin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l had a great day, l did, yeah?	Çok güzel bi gün geçirdim Öyle mi ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, l mean, it was a heavy workload	Evet, bayağı yoruldum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
but it was still a great day, Okay,	ama yine de harikaydı Tamam,	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know what l want to know, right?	Bilmek istiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Pat and Gavin, honey, What happened?	Pat ve Gavin, canım ne oldu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You know l can't talk about it, right? You know that.	Şu an konuşamam bunu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
But l will say that you probably should go see him.	Ama gidip gör demiştim	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, l bought these flowers.	Evet Bu çiçekleri aldım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Don't they smell great? Yeah.	Harika kokuyorlar Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah, they smell good,	Evet harika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Mom, Dad taught me how to do fraction,	Anne babam bana kesirleri öğretti	Why Did I Get Married Too?-1	2010
He did? Well, that's fantastic!	Öyle mi? Ne güzel	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Terry, Terry_ Terry!	Tery, Tery Tery!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Feel like chicken? Yeah, chicken.	Tavuk gibi Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Yeah? Yeah.	Evet Evet.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Chicken it is, Great.	Tavuk harika	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You must've had a really great day at work,	İşte çok çalışmışsındır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You're so happy, honey,	Çok mutlusun canım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
it was a good day, Yeah! Yeah?	Güzel bi gündü evet Evet	Why Did I Get Married Too?-1	2010
These come with a card? No.	Kartla mı geldi ? Hayır	Why Did I Get Married Too?-1	2010
No? No,,.	Hayır? Hayır.	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There's a stick for a card.	Bi kart var	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Right, Well, you know, the florist must've made a mistake.	Demek çiçekçi hata yapmış	Why Did I Get Married Too?-1	2010
The florist made a mistake, huh?	Demek hata yapmış	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Okay, l'm goanna get started on the chicken,	Tamam ben tavuğa başlıyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l hope you kids are hungry, 'cause l'm making chicken!	Umarım açsınızdır çünkü tavuk yapıcam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There you go_ And what about you?	İşte..peki ya sen ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l'm all right, AIl right, okay!	Ben iyiyim Peki!	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l want to watch my dad, Okey doke_	Babamı izliycem Tamam	Why Did I Get Married Too?-1	2010
There he is! ...he's goanna throw into	İşte ...ta içine	Why Did I Get Married Too?-1	2010
that much tramic? What was he thinking?	giriyor..aklındaki bu mu ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l Don't know what he was thinking....	Aklındaki ne bilmiyorum	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Hey, where's Marcus at? Excuse me, ma'am,	Hey, Marcus nerde ? Afedersiniz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus! Ma'am, you can't go out there_	Marcus! Oraya giremezsiniz	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Wait a minute, What's this? Angela?	Bi saniye ne bu ? Angela?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus, Lady, we're live.	Marcus, Bayan yayındayız	Why Did I Get Married Too?-1	2010
l don't give a damn about you being live!	Umrumda değil	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How you doing. Rodney?	Naber Rodney?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus. who the heIl have you had at my house?	Marcus. Evime kimi attın ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
On Tuesdays and Thursday 5 et noon, Marcus?	Salı ve perşembe öğlenleri.. Mercus?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Maybe we should watch something else,	Başka bişey izlesek	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You are a nas...	Sen çok...	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus' nasty behind has the nerve to have some hos	Marcus bayağı bi şapa oturdu	Why Did I Get Married Too?-1	2010
with them little wide receivers, with them tight ends,	bu, sağlam bir son olmayacak	Why Did I Get Married Too?-1	2010
having touchdowns up in my bed!	yatağımda birileri falan !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Your nasty ass... l'm so sick of this!	Seni pislik! Bıktım	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Marcus! Who'd you have in my bed?	Marcus! Kimleydin ?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Well, evidently we have some Iate breaking Marcus news.	Sonunda Marcus'tan da haber aldık	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And we'II have that for you when Sports Shuffle comes back.	Ve sporlara kadar onla idare ederler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
0on't go anywhere,	Bi yere gitme	Why Did I Get Married Too?-1	2010
What is this, Springer?	Nedir bu Springer?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
And we're out, _it�s go to commercial.	Tamam reklam girin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You are like three crazy people!	3 deliler	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Oh, yeah? You know what, Marcus? You ain't seen crazy.	Oh, öyle mi Marcus? Sen deli değilsin	Why Did I Get Married Too?-1	2010
Who did you have at my house in my bed?	Kim vardı yatağımda?	Why Did I Get Married Too?-1	2010
How many times l got to tell you? Nobody!	Kaç kez söyliycem kimse !	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You are such a liar.	Yalancı	Why Did I Get Married Too?-1	2010
You trying to make me lose my job? l don't give a damn about this job!	İşimi kaybedicem umrumda değil işin	Why Did I Get Married Too?-1	2010