Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 181027

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I brought her to them.	Ben onu onlara getirdim.	White Noise-1	2005
They were very pleased with me.	Benden çok memnundular.	White Noise-1	2005
'... Argyle Avenue, suggests she may have slipped... '	... Argyle Yolu, onun yoldan kaymış olabileceğini...	White Noise-1	2005
'Damage to the head, the break to the arm... '	Başından yaralanmış, kolu kırılmış...	White Noise-1	2005
(Woman groans) Anna!	Anna!	White Noise-1	2005
This was their idea.	Bu onların fikriydi.	White Noise-1	2005
(Muffled groaning)	.	White Noise-1	2005
(Whimpering) No!	Hayır!	White Noise-1	2005
She's ours!	O bize ait!	White Noise-1	2005
Men in the room.	Odadaki adam.	White Noise-1	2005
(Moans)	.	White Noise-1	2005
(Electronic beeping)	.	White Noise-1	2005
(Whistling)	.	White Noise-1	2005
(Gunshots)	.	White Noise-1	2005
(Muffled groaning continues)	.	White Noise-1	2005
(Man) Sir?	Bayım?	White Noise-1	2005
O God of grace and glory,	Ey onurun ve şerefin Tanrısı,	White Noise-1	2005
we remember before You this day our brother Jonathan.	bugün senin huzurunda kardeşimiz Jonathan'ı anıyoruz.	White Noise-1	2005
Give us faith to see in death the gate of eternal life	Ölümde, sonsuz hayatın kapısını görebilmemiz için bize inanç ver ki..	White Noise-1	2005
so that in quiet confidence...	huzur dolu inancımızda...	White Noise-1	2005
(Searching for stations, static)	.	White Noise-1	2005
'I'm sorry.	Üzgünüm.	White Noise-1	2005
'I'm sorry.	Üzgünüm. Haydi.	White Noise-1	2005
'I'm sorry, Mikey. '	Üzgünüm Mikey.	White Noise-1	2005
(Distant) We commit the body to the ground.	Vücudunu toprağa emanet ediyoruz.	White Noise-1	2005
From earth to earth, ashes to ashes,	Topraktan toprağa külden küle,	White Noise-1	2005
dust to dust.	tozdan toza.	White Noise-1	2005
( Our Lady Peace: Somewhere Out There)	.	White Noise-1	2005
Last time I talked to you	Senle son konuştuğumda...	White Noise-1	2005
You were lonely and out of place	Yalnızdın ve hiçbiryerdeydin,	White Noise-1	2005
You were looking down on me	Bana bakıyordun,	White Noise-1	2005
Lost out in space	Uzayda kaybolmuş,	White Noise-1	2005
Laid underneath the stars	Yıldızların altında uzanıyordun.	White Noise-1	2005
Strung out and feeling brave	Doğrul ve cesurca,	White Noise-1	2005
Watch the riddles glow	Sırlardaki parıltıyı izle,	White Noise-1	2005
Watch them float away	Akıp gitmelerini izle,	White Noise-1	2005
Down here in the atmosphere	Bu gökyüzünde,	White Noise-1	2005
Garbage and city lights	Bu çöplükte ve şehrin ışıklarında,	White Noise-1	2005
You gonna save your tired soul	Yorgun ruhunu kurtaracaksın,	White Noise-1	2005
You're gonna save our lives	hayatlarımızı kurtaracaksın,	White Noise-1	2005
Turned on the radio	Radyoda duymak sesini,	White Noise-1	2005
To find you on satellite	Uydulardan bulmak mı seni,	White Noise-1	2005
I'm waiting for the sky to fall	Gökyüzünün düşmesini bekliyorum.	White Noise-1	2005
I'm waiting for a sign	Bir işaret bekliyorum.	White Noise-1	2005
And all we are	Ve olduğumuz herşey,	White Noise-1	2005
Is all so far	Bize o kadar uzak ki.	White Noise-1	2005
You're falling back to me	Bana doğru düşüyorsun,	White Noise-1	2005
The star that I can't see	Göremediğim yıldız,	White Noise-1	2005
I know you're out there	Biliyorum oradasın,	White Noise-1	2005
Somewhere out there	Orada biryerlerde,	White Noise-1	2005
You're falling out of reach	Gitgide ulaşılmaz oluyorsun,	White Noise-1	2005
Defying gravity	Yerçekimine inat,	White Noise-1	2005
I know you're out there	Biliyorum oradasın.	White Noise-1	2005
Hope you remember me	Ümidim beni hatırlıyorsun,	White Noise-1	2005
When you're homesick and need a change	Evini özlediğinde ve değişiklik istediğinde,	White Noise-1	2005
I miss your purple hair	Mor saçlarını özlüyorum.	White Noise-1	2005
I miss the way you taste	Senin tadını özlüyorum.	White Noise-1	2005
I know you'll come back some day	Biliyorum birgün, geri döneceksin,	White Noise-1	2005
On a bed of nails I wait	Çividen bir yatakta bekliyorum,	White Noise-1	2005
I'm praying that you don't burn out	Ateşe düşmemen için dua ediyorum ve..	White Noise-1	2005
Or fade away	uzaklara gitmemen için.	White Noise-1	2005
Is all so far	o kadar uzak ki bizden.	White Noise-1	2005
You're falling back to me	Bana doğru düşüyorsun	White Noise-1	2005
You're falling out of reach	Gitgide uzaklaşıyorsun,	White Noise-1	2005
Somewhere out there	Orada bir yerlerde.	White Noise-1	2005
Somewhere out there	Orada bir yerlerde,	White Noise-1	2005
I know, I know	Biliyorum, biliyorum,	White Noise-1	2005
Mikey, quit playing, get ready for school.	Mikey, oyunu bırakta, okul için hazırlan.	White Noise-2	2005
I bet you were fooling around.	Bahse girerim etrafta aylak aylak dolanıyordun.	White Noise-2	2005
'... victim of a tragic accident.	'... trajik bir kazanın kurbanı.'	White Noise-2	2005
'It's ten days now since international author Anna Rivers' car was found... '	'Uluslararası üne sahip yazar Anna Rivers'ın arabasının b ulnmasından bu yana 10 gün geçti.. '	White Noise-2	2005
'Although police still suspect she could have drowned,	Polis nehire düşmüş olabileceğinden şüphelenmesine rağmen...	White Noise-2	2005
'Three weeks since the disappearance of author Anna Rivers... '	'Anna Rivers'ın kaybolmasından bu yana üç hafta geçti. '	White Noise-2	2005
'Police say they are constructing a profile of a likely abductor. '	'Polis olağan kaçırılmada bir şüpheli profili çıkardıklarını belirtti.'	White Noise-2	2005
'Distraught husband, Jonathan Rivers... '	'Perişan koca Jonathan Rivers... '	White Noise-2	2005
'... had this message for anyone who may know of her whereabouts. '	'...bu mesajı onun nerede olduğunu bilebilecek insanlara iletti.'	White Noise-2	2005
'It's, er, difficult.	'Bu, şey, çok zor.	White Noise-2	2005
'It's Anna Rivers.	'Ben Anna Rivers.'	White Noise-2	2005
'The body of internationally renowned author Anna Rivers	Uluslararası üne sahip yazar Anna Rivers'ın bedeni, dün gece...	White Noise-2	2005
'... to the disused pier 16, three miles upriver	'...yazarın bedeni Argyle Yolu'nda beş hafta önce devrilen..	White Noise-2	2005
'Before she drowned,	'Sürüklenmeden önce, eşiniz nehire düşerken kayalara çarpıp...	White Noise-2	2005
'Divers recovered her personal effects.	Dalgıçlar onun vücuduna ulaştı.	White Noise-2	2005
...giving her to us, her family and friends,	...onu bize, ailesine, arkadaşlarına vermekle,	White Noise-2	2005
Amen. Amen.	Amen. Amen.	White Noise-2	2005
We're gonna go lay the floor now.	Şmdi gidip zemini yapacağız.	White Noise-2	2005
You brought me here just to do that, didn't you?	Beni sadece bunu yapmak için getirdin, değil mi?	White Noise-2	2005
No, I didn't. Let me see what I can do here.	Hayır. Bakalım burada ne yapabileceğim.	White Noise-2	2005
This is where you tell me you're running over budget, right?	Burası tam bana bütçeyi aştığını söylediğin yer değil mi?	White Noise-2	2005
Shit. Keep doing that!	Kahretsin. Sen yapmaya devam et!	White Noise-2	2005
'Jonathan. '	Jonathan.	White Noise-2	2005
I think obsession would be more appropriate, to be honest.	Hah ha. Bence 'saplantı' daha uygun bir kelime olurdu, dürüstçe.	White Noise-2	2005
'Tell him... because I love him. '	Söyle ona.. çünkü onu seviyorm.	White Noise-2	2005
'Bastard. Bastard. '	Aşağılık. Aşağılık.	White Noise-2	2005
'Bastard. '	Aşağılık.	White Noise-2	2005
'We play every day. '	Hergün oynarız.	White Noise-2	2005
'He says you are happier now. '	Şimdi daha mutlu olduğunu söylüyor.	White Noise-2	2005
'Susie.	Susie.	White Noise-2	2005
'Please, get my...	Lütfen, al onu..	White Noise-2	2005
'Please! ' 'I know. '	Lütden. Biliyorum.	White Noise-2	2005
'Willow Avenue. '	Willow Yolu.	White Noise-2	2005