Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177759

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Call me Mrs. Harper.	Bana bayan Harper de.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
This is my housekeeper Berta.	Bu, temizlikçim Berta.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Don't call me at all.	Bana bir şey demesen de olur.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
And lastly, this is Jake.	Son olarak, bu da Jake.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Oh, are you my son?!	Sen benim oğlum musun?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I'll be whatever you want me to be.	Ne olmamı istersen olurum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Um, actually, he's my son.	Aslında, o benim oğlum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Butt out, Dad.	Çekil git baba.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Well, you've met everybody.	Herkesle tanıştın.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Why don't we go upstairs and continue the honeymoon.	Neden yukarı çıkıp, balayımıza devam etmiyoruz?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
(gasps) We have an upstairs?	Üst katımız da mı var?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
CHARLIE: Yep.	Evet.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Are there people up here, too?	Orada da insanlar var mı?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Hey, Dad. Mm hmm?	Baba?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Do I call Uncle Charlie's new wife Betsy or Aunt Betsy?	Charlie amcamın yeni karısına Betsy mi, yoksa Betsy yenge mi diyeceğim?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I guess either one's okay.	Sanırım ikisi de olur.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I'm gonna go with Aunt Betsy.	Betsy yengeyi tercih ederim.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Aunt Betsy made a lot of noise last night.	Betsy yenge dün gece çok gürültü yaptı.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Uh, yeah, yeah, she did.	Evet, evet, öyleydi.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Don't get me wrong, I'm not complaining.	Yanlış anlama. Şikayet etmiyorum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Good morning, family.	Günaydın ailem.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
How we doing today?	Bugün nasılız?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Good. Good.	İyi. İyi.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Will Aunt Betsy be joining us	Betsy yenge bize mi katılacak...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
or is she taking a hot, soapy shower?	…yoksa sıcak ve köpüklü bir duş mu alacak?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
She'll be right down.	Birazdan aşağıya iner.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
So, based on this latest turn of events,	Son yaşanan olaylarla geldiğimiz noktaya bakarsak,…	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
would it be fair to say you're over Chelsea?	…Chelsea’yi unuttuğunu söylemek haksızlık olmaz herhalde?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Oh, absolutely.	Kesinlikle olmaz.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Betsy and I are soul mates.	Betsy ve ben ruh eşiyiz.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Soul mates. Uh huh.	Ruh eşi.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
So, where'd you meet your soul mate?	Ee, ruh eşinle nerede tanıştın?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Strip club?	Striptiz kulübü?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Massage parlor?	Masaj salonu?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Okay, I give up.	Tamam, vazgeçiyorum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Betsy and I met in church.	Betsy ve ben, kilisede tanıştık.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
So what, she's a nun?	Nasıl yani, rahibe falan mı?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
No, she's a stripper and part time masseuse.	Hayır, bir striptizci ve aynı zamanda yarı zamanlı masöz.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
See, I drove to the strip club, but the parking lot was full	Bak şimdi, önce striptiz kulübüne gittim ama otoparkı doluydu.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
so I circled the block looking for a spot	Yer bulmak için de, bütün bloğu turladım.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
and found one right in front of this little church.	Tam o küçük kilisenin önünde de yer buldum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
And for some reason I don't know why	Sonra bir sebepten, niye bilmiyorum,...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I got out of my car,	...arabamdan çıktım,...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
walked into the church and started praying.	...kiliseye gittim ve dua etmeye başladım.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Are you saying God sent you Betsy?	Betsy'yi sana Tanrı'nın yolladığını mı söylüyorsun?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I think he did. Oh, Dad,	Sanırım öyle oldu. Baba,...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
we gotta get our asses to church.	...derhal kiliseye gitmeliyiz.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Then when I'm done, I get up to leave	İşim bittikten sonra da, çıkmak için kalktım...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
and she appears in front of me	...ve sanki vanilya kokulu bir melek edasıyla,...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
like some kind of vanilla scented angel.	...o, önümde belirdi.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Mmm, vanilla.	Vanilya.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
So, we got to talking.	Biz de konuşmaya başladık.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Turns out she's going through a difficult time as well.	Anladım ki, o da zor bir dönemden geçiyormuş.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Next thing I know,	Sonrasında tek bildiğim,...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
we're cleaning out her locker at the strip club	...striptiz kulübündeki dolabını boşaltıp...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
and driving to Vegas.	...Vegas'a doğru yola çıktığımız.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Where you got married.	Evlendiğin yere yani.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I understand your skepticism,	Şüpheci yaklaşımını anlıyorum,...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
but I'm telling you this girl is special.	...ama bak, bu kız gerçekten özel.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
She's really sweet and spiritual.	Çok tatlı ve ruhani biri.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
BETSY: Charlie?	Charlie?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
In here, baby.	Buradayım bebeğim.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Good news, bad news.	Bir iyi, bir kötü haberim var.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
We can take a break.	Artık ara verebiliriz.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
We don't have to.	Vermek zorunda değiliz.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
There's more than one way to skin a cat.	O işi yapmanın birden çok yolu var.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Oh, you are so wonderful.	Sen harikasın.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
What are the other ways?	Diğer yollar neler?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Shh! Uh...	Şışşt!	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Charlie, uh, can I talk to you in private for a minute?	Charlie, seninle bir dakika özel konuşabilir miyim?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Bets, coffee's right there.	Bets, kahve orada.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You just make yourself at home.	Kendini evinde hisset.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
So, I was gonna do a little topless sunbathing later.	İlerleyen saatlerde üstsüz güneşleneceğim.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You're welcome to join me.	İstersen bana katılabilirsin.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Okay, not to put too fine a point on it,	Pekala, birazdan söyleyeceğim şeyde kesinlikle şaka yapmıyorum,...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You need to call a lawyer	Acilen bir avukatı arayıp,...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
and get this marriage annulled immediately.	...bu evliliği iptal ettirmelisin.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I knew you wouldn't understand.	Anlayamayacağını biliyordum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Oh, I understand, I understand.	Anlıyorum, anlıyorum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You're still reeling from losing Chelsea	Hala, Chelsea'yi kaybetmenin sersemliği içindesin ve bu boşluğu,...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Hey, hey, hey, that's my wife you're talking about.	Hakkında konuştuğun kişi benim karım.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Oh, damn it, Charlie, you don't know anything about her.	Lanet olsun, Charlie, onun hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I know I love her and she loves me for exactly who I am.	Onu sevdiğimi ve onun da beni, olduğum halimle sevdiğini biliyorum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
She doesn't want to change me.	Beni değiştirmek istemiyor.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Okay, you get one of those.	Tamam, bunu ancak bir kere yapabilirsin.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Next time, that hand comes back a bloody stump.	Bir dahaki sefere, o elini parçalarım senin.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Charlie, please, I'm begging you.	Charlie, lütfen, sana yalvarıyorum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
No, I'm doing the right thing.	Hayır, ben doğru olanı yapıyorum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You're lucky you're not a girl.	Kız olmadığın için şanslısın.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Having a hoochie is like owning a vintage car.	Seksi danslar yapmak zorunda kalmak, eski bir araba almak gibidir.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
A lot of maintenance and once a month	Birçok bakım yaparsın, ama ayda bir...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
you gotta put down an oil pan.	...motor yağı karterini değiştirmek zorunda kalırsın.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Okay, I may have made a mistake.	Tamam, hata yapmış olabilirim.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Hey, Charlie. What are you doing here?	Selam, Charlie. Burada ne arıyorsun?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I need to see your daughter.	Kızını görmem gerekiyor.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I'm sorry, she's not here.	Üzgünüm, burada değil.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Hi, Charlie, what's going on? Ed.	Selam Charlie, ne var ne yok? Ed.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You know when she'll be back?	Ne zaman döneceğini biliyor musun?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
She just took Skipper for a walk.	Skipper'ı yürüyüşe çıkardı.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You're welcome to come in and wait.	İstersen gelip bekleyebilirsin.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010