Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177757

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Takes after his mom, huh?	Annesini götür arada.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Um, you know, we should go.	Gitmeliyiz.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I gotta pee. You mind, Judith?	Tuvalete gitmem lazım. Sorun olur mu, Judith?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Just try to hit the bowl this time.	Bu sefer deliği tutturmaya çalış.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Don't worry, I only miss when I've been drinking.	Endişelenme, içtiğim zaman tutturamıyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Hey, Judith?	Hey, Judith?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Is there surfing around here?	Etrafta sörf yapılıyor mu?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
We're 20 miles from the beach.	Sahilden 20 mil uzaktayız.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I am so proud of that kid.	Gurur duyuyorum şu çocuktan.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
The four of us sitting down, having dinner.	Dördümüz oturmuş, yemek yiyoruz.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Open. Honest.	Açıkça. Dürüst.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
No secrets.	Sır yok.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Yeah. Thrilling.	Evet. Harika.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
So, Jake, your dad tells me	Jake, baban sörf işine girdiğini söyledi.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You know, uh, Tiffany and Joanne.	Tiffany ve Joanne işte.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Tiffany and Joanne surf?	Tiffany ve Joanne sörf mü yapıyor?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Yes, Eldridge. They surf.	Evet, Eldridge. Sörf yapıyorlar.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Charlie? Would you like some pizza?	Charlie, biraz pizza ister misin?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I'm kinda on a health kick.	Sağlıklı yaşıyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Didn't you tell me he quit drinking?	İçkiyi bıraktığını söylememiş miydin?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
He actually thinks he did.	Aslında bıraktığını düşünüyor.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, hey, Herb! S'up?	Herb! N'aber?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Wait, wait, wait, wait, wait.	Bekle, bekle.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Lyndsey?	Lyndsey?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You're right, it's her!	Haklısın, bu o!	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Okay, Herb. Thanks.	Tamam, Herb. Teşekkürler.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Great. Have a nice shower.	Harika. Güle güle kirlen.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Boy, she sure does like the whipped cream.	Kesinlikle krem şantiyi seviyor.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
LYNDSEY: I've got a little surprise for you!	Sana küçük bir sürprizim var.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
Oh, yes. (chuckles)	Evet.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
ELDRIDGE: Ma!	Anne!	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
ELDRIDGE: It's a half day! Teachers' conference.	Bugün yarım gün! Öğretmenler toplantısı var.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
ELDRIDGE: I don't know.	Bilmem.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
JAKE: Yes, Mrs. MacElroy, he said it's fine.	Evet, Bayan MacElroy, sorun yok dedi.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
JAKE: Hello?	Selam?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
JUDITH: Well, I hope you're proud of yourself.	Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
JUDITH: No one wants to talk to him,	Kimse onunla konuşmak istemiyor,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
Great. (sighs) Love you, buddy.	Harika. Seni seviyorum, dostum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
ALAN: I'll wait in the car.	Arabada bekleyeceğim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
(whispering): You're right, it's her!	Haklısın, bu o!	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-3	2010
CHELSEA: First box goes in my car, the other in the truck.	İlk kutu arabama gidiyor, diğeri kamyonete.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Guess that's it.	Sanırım bu kadardı.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I, uh, left the house keys	Evin anahtarını ve otopark kumandasını komodinin üzerine bıraktım.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
so you still plan to...move in with your dad?	Ee, hala babanın yanına taşınmayı mı planlıyorsun?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You gonna be okay? Me? Oh, yeah, yeah.	İdare edebilecek misin? Ben mi? Tabii, tabii.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I mean, I am gonna miss the cat.	E sonuçta kediyi özleyeceğim ama.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You hate Sir Lancelot.	Sör Lancelot’tan nefret edersin.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I did at first, but over time I came to find...	İlk başta öyleydi, ama zamanla anladım ki…	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Yeah, you're right. I hate that thing.	Evet, haklısın. O şeyden nefret ediyorum.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I put in a change of address at the post office,	Postaneye adres değişikliğini bildirdim,…	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
but here's my dad's address just in case.	…ama ne olur ne olmaz diye babamın adresi de bu.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I might be open to a trade.	Bir değiş tokuşa razı olabilirim.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I'll keep the cat, you take Alan.	Kedi bende kalsın, sen Alan’ı al.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Still got his carrier.	Taşıma çantası hala bende.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Take care of yourself, Charlie.	Kendine dikkat et, Charlie.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You do the same.	Sen de öyle.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I'm sorry it didn't work out.	Yürümediği için üzgünüm.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Well, she's gone.	İşte gitti.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You handled that very maturely.	Bu durumu olgunlukla hallettin.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Didn't work. Life goes on. Mmm.	Yürümedi. Hayat devam ediyor.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Nah. Drinking isn't gonna solve anything.	Hayır. İçmek hiçbir şeyi çözmeyecek.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
What what are you doing?	Ne yapıyorsun öyle?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Doesn't look like nothing.	Hiçbir şey gibi görünmüyor da.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Out for a swim.	Yüzmeye.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You never go in the water.	Sen hiç suya girmezsin ki.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
That's 'cause I'm not a good swimmer.	İyi bir yüzücü olmadığımdandır.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You don't think he's gonna...	Yapacağını düşünmüyorsun, değil mi...?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Charlie, stop this!	Charlie, kes şunu!	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Charlie, come back!	Charlie, geri dön!	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
It's not that bad!	O kadar da kötü değil!	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Come on, Charlie, you still got your family!	Hadi ama, Charlie, ailen hala yanında!	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Very smart; now he's sprinting.	Çok akıllıcaydı. Şimdi depar atacak.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Damn it, Charlie, get out of that water!	Lanet olsun Charlie, çık şu sudan!	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Well, don't look at me.	Hiç bana bakma.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I just ate; I got to wait a half an hour.	Daha yeni yemek yedim, yarım saat sindirmem lazım.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Well, I just took a shower and washed my hair.	Ben de yeni duş alıp, saçımı yıkadım.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
And this is leave in conditioner.	Kendinden bakım kremi vardı.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Well, what about Jake? Jake's at his mother's.	Peki ya Jake? Jake annesinde.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I wish you give him a call.	Keşke onu arasan.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Water's really cold.	Su gerçekten çok soğuk.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Just so you know, we were about to come get you!	Bil diye söylüyorum, seni kurtarmaya geliyorduk!	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
ALAN: Charlie?	Charlie?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
It's time to get up.	Kalkma zamanı.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I I didn't see you there.	Orada olduğunu görmedim.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
She was the best thing that ever happened to me, Alan.	O, başıma gelen en iyi şeydi, Alan.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
But you've been up here for two days.	Ama iki gündür buradasın.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
It's time to move on with your life.	Artık hayatına devam etme zamanı.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
There's no life to move on with.	Devam edecek bir hayatım yok ki.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Oh, sure there is.	Tabii ki var.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
You've got money, a beautiful home, good looks, all your hair.	Paran, güzel bir evin, iyi bir görünüşün var ve tüm saçların yerli yerinde.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
I have all the things you don't.	Sende olmayan her şey var.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
That wasn't really the point I was trying to make, but, uh...	Asıl söylemek istediğim bu değildi, ama...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
We are going to get you cleaned up.	Seni temizleyeceğiz.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
No, I can't go in there.	Hayır, içeri giremem.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Reminds me too much of Chelsea.	Bana Chelsea’ye dair çok şey hatırlatıyor.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
The bathroom?	Banyo mu?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
That's where she used to brush her hair and floss her teeth	Burası, onun saçlarını tarayıp, dişlerini diş ipiyle temizlediği…	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
and tinkle like a princess.	…ve bir prenses edasıyla tuvaletini yaptığı yer.	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
Okay.	Tamam da o zaman...	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010
***	...sen tuvaletini nereye yapıyordun?	Two and a Half Men Tinkle Like a Princess-1	2010