Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177756

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You're such a liar.	Yalancının tekisin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, oh, oh, I'm a liar?	Ben mi yalancıyım?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
What were you doing at Eldridge's in the first place?	Eldridge evinde ne işin vardı?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You certainly didn't ask permission from me!	Benden izin falan almamıştın!	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Trying to take the high road	Apış aranda krem şanti ve...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
with a crotch full of whipped cream and dog spittle.	köpek salyası ile zor yolu seçmek...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You know, I feel a lot better since I've stopped drinking.	İçmeyi bıraktığımdan beri kendimi daha iyi hissediyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Yeah, we're all proud of you.	Hepimiz seninle gurur duyuyoruz.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I have more energy,	Daha fazla enerjim var.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I'm certainly more clear headed.	Kesinlikle daha anlayışlıyım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
In fact, the only downside is	Aşağı kısımda ise...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I might have to put a chip clip on my johnson	...altıma kaçırmamak için penisime...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
to keep from peeing my pants.	...bir şey bağlamak zorunda kalmıyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I really screwed up, Charlie.	Gerçekten batırdım, Charlie.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I should've been honest with Jake from the beginning.	En başından beri Jake ile dürüst olmalıydım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Just told him I was seeing his friend's mother.	Sadece arkadaşının annesiyle görüştüğümü söyleyecektim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Or, you could've not slept with his friend's mother	Ya da, hemen annesiyle yatağa girmeyecektin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You're going to preach sexual restraint to me?	Bana seks kısıtlamaları hakkında öğüt mü vereceksin?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Let me explain something to you, Alan.	Sana bir şey açıklamama izin ver, Alan.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Jake expects me to betray his trust.	Jake benden onun güvenine ihanet etmemi bekler.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You, on the other hand, are held to a higher standard.	Diğer taraftan senin, daha yüksek standartın var.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Is that so? It is!	Bu kadar mı? Bu kadar.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You're like some kind of right wing,	Sen şu an, muhafazakarlardan, ailesine değer veren ama...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
caught on his knees in an airport toilet	...havaalanı tuvaletinde, erkek fahişe ile basılan senatör gibisin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Whereas I am a well known rascal.	Oysa çapkın olarak bilinen benim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
When I don't do the wrong thing,	Ben doğru bir şey yaptığımda...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
people are disappointed.	...insanlar hayal kırıklığına uğruyor.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Is that supposed to make me feel better?	Bunun beni iyi hissettirmesi mi gerek?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
No, the story was about me.	Hayır, hikaye benim hakkımdaydı.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
God, you're such a narcissist.	Tanrı'm, ne kadar narsistsin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You know what, I can't just sit here and do nothing.	Burada öylece oturup, hiçbir şey yapmadan bekleyemem.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I owe Jake an apology.	Jake'e özür borçluyum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You're going to Judith's? I'll come with you.	Judith'lere mi gidiyorsun? Seninle geleceğim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You're my brother, I want to support you.	Benim kardeşimsin, seni desteklemek istiyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Really? Nah, I'm just outta beer.	Gerçekten mi? Hayır, sadece biram bitti.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
But I do love that you still fall for that.	Ama bunu yemeni çok seviyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Well, I hope you're proud of yourself.	Umarım kendinle gurur duyuyorsundur.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I am. I haven't had a drink all day.	Duyuyorum. Bütün gün içmedim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
She was talking to me, Charlie,	Benimle konuşuyordu, Charlie.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
and no, I'm not.	Hayır, duymuyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Okay, Millie's finally asleep.	Tamam, Millie sonunda uyudu.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Ooh, is that real beer?	Bu gerçek bira mı?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Knock yourself out.	Çek bir tane.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, thanks! I'm gonna regret this in the morning.	Teşekkürler. Sabah bunun bedelini ödeyeceğim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
My God, Alan, I can't believe you're sleeping with Lyndsey MacElroy.	Tanrı'm, Alan, Lyndsey MacElroy ile yattığına inanamıyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You're sleeping with Lyndsey MacElroy?	Lyndsey MacElroy ile mi yatıyorsun?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Don't leave anything out.	Hiçbir şeyi atlama.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Well, it just happened.	Öyle oldu işte.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Her son and Jake are friends, which is how we met,	Onun oğlu ve Jake arkadaşlar, ki bu şekilde tanıştık.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
and we, you know, hit it off.	İyi anlaşmaya başladık.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You don't sleep with your son's friend's mother.	Sen oğlunun arkadaşının annesiyle yatmazsın.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You marry his pediatrician.	Sen doktoruyla evlenirsin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
He's got you there, sweetie.	Seni fena yakaladı, tatlım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You know, there's a rumor going around	Buralarda Lyndsey'in evlenmeden önce,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
that Lyndsey was in a soft core porn movie	...erotik porno filmlerinde rol aldığı konuşuluyor.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Really? Which one?	Gerçekten mi? Hangisi?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I don't know, but I've been checking Cinemax	Bilmiyorum ama Digiturk'ü aylardır...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
every night for months.	...her gece kontrol ediyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, I love their stuff.	Güzel filmler çıkıyor.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
It's classy, right?	Çok güzel, değil mi?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
A little story, nice lighting,	Biraz hikaye, güzel ışıklandırma,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
and you never have to see the guy's junk.	...ayrıca asla adamın takımlarını görmüyorsun.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
What is wrong with you?	Sizin derdiniz nedir?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You don't like seeing that stuff, either.	Sen de görmeyi sevmiyorsun.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I think that's enough beer, sweetheart.	Bence bu kadar bira yeterli, canım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I'll get Jake.	Jake'i getireyim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
There you go, pal.	Al, dostum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Thanks, but you heard her. I've had enough.	Teşekkürler ama duydun. Yeterince içtim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Boy, oh, boy, Lyndsey MacElroy.	Adamım, Lyndsey MacElroy.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You are one lucky ducky.	Çok şanslısın.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Yeah, she's very beautiful.	Evet, çok güzel.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You know, sometimes I drive past her house	Bazen evinin önünden geçiyorum...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
and she's out watering her lawn in her shorty shorts	...ve bahçesini sularken o kısacık şortu ve boyundan bağlı üstüyle görüyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
No one wants to talk to him,	Kimse onunla konuşmak istemiyor,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
but he's your father.	...ama o senin baban.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, hey, buddy.	Hey, dostum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
What I want is to apologize	Eldridge'in annesiyle aramızda olanları...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
for not telling you about me and Eldridge's mom.	...anlatmadığımdan dolayı özür dilemek istiyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You know, this is between you guys.	Bu ikinizin arasında bir şey.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I'm just gonna go take a hot shower.	Ben sıcak bir duş alayım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Eldridge doesn't want to be friends with me anymore.	Eldridge artık benimle arkadaş olmak istemiyor.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, I am so sorry. But, but this can't be the first time	Çok üzgünüm. Ama bu, ilk kez olan bir şey değil ki.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Yeah, but I expect that from him.	Evet, ama bunu ondan beklerim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
See, Alan? I'm Teflon.	Gördün mü, Alan? Kurşun geçirmezim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You're a perv, is what you are.	Senin olduğun şey, ahlaksızlık.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
And it's not just that you were sleeping with her,	Olay sadece onunla yatmış olman değil,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
it's that you lied to me about it.	Bana yalan söylemiş olman.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I should've told you the truth.	Sana gerçeği söylemeliydim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
And, and Lyndsey should've told Eldridge.	Lyndsey de Eldridge'e söylemeliydi.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
But when it happened, we didn't know if it would even last.	Fakat bu olduğunda, sona erebileceğini bile bilmiyorduk.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I just don't like you keeping things from me.	Benden bir şeyler saklamandan hoşlanmıyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
That's fair, and, and, and I'll make you a deal.	Haklısın, seninle anlaşma yapacağım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
From now on, I will be open and honest with you	Şu andan itibaren, sana karşı açık ve dürüst olacağım,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
and you'll do the same with me.	...sen de aynı şekilde bana olacaksın.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Deal? I guess.	Anlaştık mı? Sanırım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I have to go finish my homework.	Ödevimi bitirmeliyim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Okay. So, uh... I'll see you this weekend?	Hafta sonu görüşür müyüz?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Great. Love you, buddy.	Harika. Seni seviyorum, dostum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Don't push it, Dad.	Zorlama, baba.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You're lucky he's so forgiving.	Affettiği için çok şanslısın.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010