Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177755

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
you know, I'm just into maintenance, not bulking up.	...sadece formumu koruyorum, kas yapmıyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Don't find that attractive.	O kadar da ilgi çekici değil.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I prefer the lean, mean swimmer's body.	Daha çok yüzücü vücudunu tercih ederim şey gibi,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You know, like...	...yani, bilirsin işte,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Jesus.	...İsa gibi.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Nice, Alan. Drag our Lord into it.	Güzel, Alan. İsa'yı da işin içine çek.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Anyway, you still could've called me.	Her neyse, beni arayabilirdin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Or Or asked your uncle.	Ya da amcana sorabilirdin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You didn't answer your phone,	Telefonunu açmadın.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
and Uncle Charlie was busy trying to mail his pants.	Charlie Amca da, pantolonunu postalamakla meşguldü.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh good, good, you saw that.	İyi, iyi. Görmüşsün.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Did I happen to mention why I was doing it?	Neden yaptığım hakkında bir şey söyledim mi?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
And you didn't ask?	Sen de sormadın?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Over the years I've learned to look the other way.	Bunca yıldır öğrendiğim bir şey varsa o da diğer tarafından bakmaktır.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
All right, all right, let's... let's not get off track here.	Peki, peki, konudan sapmayalım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
The important thing is that if you're gonna	Buradaki önemli nokta, eğer...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
have company, you give one of us a heads up.	...bir arkadaşın gelecekse, ikimizden birine haber ver.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, hey, look.	Bakın.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
There's a note in my pocket.	Cebimde bir not var.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
"Dear Inspected By Number 94...	"Sevgili Kontrolcü 94 Numara"	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
"It is with a heavy heart that I write to you.	"Çok üzgün bir şekilde size yazıyorum."	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
"The zipper you signed off on has snagged my ball sack.	"Kontrol ettiğiniz fermuarınız, taşaklarımı sıkıştırdı."	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
"Thank you for your prompt attention to this matter.	"İlgilendiğiniz için teşekkürler."	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Sincerely yours, Charles Francis Harper."	"Saygılarımla, Charles Francis Harper."	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Well, that explains the blood in my shorts.	Bu da, donumdaki kanın nedenini açıklar.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I've got a little surprise for you!	Sana küçük bir sürprizim var.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Well, I've got a	Benim de...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
what I'm told is a perfectly adequate surprise for you.	...sana mükemmel uyan bir sürprizim var.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Your surprise has greatly enhanced my surprise.	Senin sürprizin benimkini yükseltti.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, is that whipped cream, or are you planning to shave me?	O krem şanti mi yoksa beni traş mı edeceksin?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I mean, y'know, I'm fine either way.	Yani, benim için ikisi de olur.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
It's whipped cream, Alan.	Krem şanti, Alan.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, okay. Uh, fat free?	Tamam. Yağsız mı?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
'Cause I'm trying to cut down.	Çünkü yediklerimi azaltmaya çalışıyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Relax. You're not going to be the one licking it up.	Gevşe biraz. Yalayacak olan sen değilsin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Well, bon appetit.	O zaman afiyet olsun.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Eldridge! Why aren't you in school?	Eldridge! Neden okulda değilsin?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
It's a half day! Teachers' conference.	Bugün yarım gün! Öğretmenler toplantısı var.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
How come I didn't know about that?	Ben neden bunu bilmiyorum?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Jake's gonna stay for dinner, okay?	Jake yemeğe kalacak, tamam mı?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Uh... did he ask his dad?	Babasına sormuş mu?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Yes, Mrs. MacElroy, he said it's fine.	Evet, Bayan MacElroy, sorun yok dedi.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
No, he didn't, he's totally lying!	Hayır, sormadı. Yalan söylüyor!	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
He's been lying a lot lately.	Şu sıralar çok yalan söyler oldu.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Boy, you try to bring a kid up with some values.	Çocuklara bazı değerleri öğretmek lazım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Hand me a tissue, will you?	Peçete verebilir misin?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
The whipped cream's dripping into my crack. Okay.	Krem şanti kalçama doğru akıyor. Tamam.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Want some pie?	Biraz turta ister misin?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Sure. Got any whipped cream?	Olur. Krem şanti var mı?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Usually we do.	Genelde olur.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Man, we go through a lot of whipped cream in this house.	Adamım, bu evde de krem şanti çok gidiyor.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Was that my dad?	Bu benim babam mıydı?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Did you know Rottweilers are attracted	Rottweiler'ların, krem şanti kokusundan...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
to the scent of whipped cream?	...hoşlandıklarını biliyor muydun?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Matter of fact, I did know that.	Aslına bakarsak, biliyordum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I just learned it.	Ben yeni öğrendim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Jake almost caught me	Jake neredeyse Lydsey'in evinden...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
sneaking out of Lyndsey's house.	...gizlice çıkarken beni yakalıyordu.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Close call.	Ramak kalmıştı.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Whose idea was it to	Büyük bir köpekle böyle şeyleri yapmak kimin fikriydi?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
The dog was not with us in bed.	Köpek yatakta bizimle birlikte değildi.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
The dog was being walked	Köpek, 9 yaşındaki, onu gezdirmeye...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
by a nine year old girl	...yetersiz olan bir kız tarafından tutuluyordu.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
when he got a whiff of	Benim, yağsız ve güzel kokulu...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
my non fat, dairy scented crotch.	...apış aramı koklayınca elinden kurtuldu.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I'm not judging,	Seni yargılamıyorum ama,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
but why was a nine year old girl walking her dog	...neden 9 yaşındaki köpeğini gezdiren kız,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
through Lyndsey's bedroom?	...Lyndsey'in yatak odasından geçti?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
No. The girl was on the street	Hayır. Kız köpeğiyle birlikte sokaktaydı.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
All right, another question.	Pekâlâ, başka bir soru.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I was on the street	Ben sokaktaydım, çünkü...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
'cause I was sneaking out of Lyndsey's house.	...Lyndsey'in evinden gizlice kaçıyordum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You know, for such a boring guy,	Çok sıkıcı bir adam için,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
you lead a very complicated life.	... bayağı karışık bir hayatın var.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Yeah, it's a paradox, isn't it?	Çelişkili, değil mi?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Iced tea?	Buzlu çay mı?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I decided when you try to mail your pants	Pantolonunu, Malezya'daki fermuar kontrolcüsüne...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
to a garment inspector in Malaysia,	...postalamaya çalıştığın vakit,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
it's time to quit drinking.	...alkolü bırakma zamanı gelmiştir.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Some might say that day came and went	Bazıları da, o günün, saçını...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
when you gave yourself that haircut.	...bu şekil kestirdiğin vakit geleceğini söylemişti.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
But good for you.	Ama senin için sevindim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Long overdue.	Geç kalmıştım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
You just said you were quitting.	Daha yeni bıraktığını söyledin.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I did. And I am.	Bıraktım. Bırakıyorum.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
My drinking days are over.	İçtiğim günler geride kaldı.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
See? Beer.	Gördün mü? Bira.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Uh... uh... in here!	İçerideyiz.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Ixnay on the ottweiler Ray!	Rottweiler Ray yola çıkmış!	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
The oggy day who tried to ite bay my alls bay.	Hani topumu ısırmaya çalışmıştı.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I'm not your buddy.	Senin dostun değilim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I just came to get my stuff.	Eşyalarımı almak için geldim.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I'm staying with Mom and Herb from now on.	Artık annem ve Herb ile kalacağım.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I saw you sneaking out	Seni Eldridge'in evinden kaçarkan gördüm.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Oh, Alan, no!	Alan, hayır!	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Are you crazy, having sex with my best friend's mom?	Sen deli misin, en iyi arkadaşımın annesiyle yatılır mı?	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
Shame on you!	Utan biraz!	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I had no idea, Jake.	Hiçbir bilgim yoktu, Jake.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
I, I, I, I was gonna tell you,	Sana anlatacaktım,...	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010
you know, eventually.	...yani eninde sonunda.	Two and a Half Men Three Girls and a Guy Named Bud-1	2010