Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177521

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Yes, there he is! This is my mother and father.	Evet, işte o! Bunlar da annem ve babam.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
This is Helen. Helen Foley.	Bu da Helen. Helen Foley.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Helen. Delighted.	Helen. Ne hoş.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
It's a pleasure to meet you, Helen. She gave me a ride home.	Seninle tanışmak ne güzel, Helen. Beni eve kadar bıraktı.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Did she? You don't mean it!	Öyle mi? Ciddi olamazsın!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Very generous of you.	Ne kadar alicenapsın.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Yes, well, I'm afraid we had a little accident.	Evet, Antony bisikletine binerken, ona çarptım. Evet, korkarım ki, küçük bir kaza geçirdik.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Yes, well, I knocked Anthony down while he was riding his bicycle.	Evet, Antony bisikletine binerken, ona çarptım.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Did you? You knocked him down?	Öyle mi? Çarptın mı?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, doesn't look like there was any harm done.	Şey, pek bir şey olmamış gibi.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
WALT: No, sir. No, sir. Anthony's fine. Oh, yes. Yes, Anthony's fine!	Hayır efendim. Antony gayet iyi. Ah evet. Evet Antony gayet iyi!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Can Helen stay for supper, Mother? Oh, no, really, I was just...	Helen yemeğe kalabilir mi, anne? Ah hayır, aslında, ben de tam...	Twilight Zone: The Movie-1	1983
What a wonderful idea! ETHEL: Good idea.	Ne muhteşem bir fikir! Güzel fikir.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Of course she can!	Tabii ki kalabilir!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, that would be lovely.	Evet, çok hoş olur.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
ANTHONY: Can we eat right now? Oh, yes.	Yemeği hemen yiyebilir miyiz? Ah evet.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Sure! Why not!	Tabii ki! Neden olmasın! Neden olmasın? Ne zaman istersek yiyebiliriz.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
May I wash my hands? Right this way.	Ellerimi yıkayabilir miyim? Hemen bu tarafta.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You may leave this. All right.	Bunu bırakabilirsin. Pekala.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
And I'll help you with your sweater. Thank you.	Ceketin için yardım edeyim. Teşekkür ederim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
See you in a little while.	Az sonra görüşürüz.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Ah, the beach.	Ah, kumsal.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Oh, I used to love the beach.	Ah, kumsalı severdim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Give me a light and you can have a cigarette.	Bana ateş verirsen, bir sigara alabilirsin.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You give me a cigarette, then you can have a light.	Sen bana bir sigara ver de, ben de sana ateş vereyim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
It doesn't work that way. I found them first.	Bu iş böyle yürümez. Önce ben bulmuştum.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Don't tell me how it works.	Nasıl yürüyeceğini bana söyleme.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Here. Here. Where is that mirror? You two shouldn't be smoking, anyway.	İşte. İşte. Şu ayna nerede? İkiniz de sigara içmemelisiniz.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You know it isn't good for you.	Pek faydalı olmadığını biliyorsunuz.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
That's Sara, my other sister.	Bu Sara, diğer kız kardeşim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
She was in an accident.	Bir kaza geçirdi.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
ANTHONY: Here I come.	İşte geldim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I always like to let them know when I'm coming.	Gelirken bilinmesinden hoşlanırım.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
We're ready to eat now. MOTHER: Wonderful!	Artık yemeğe hazırız. Ne güzel!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
WALT: Well, that's marvelous!	Olağanüstü!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
FATHER: Great! I'm starving. WALT: Me, too. Me, too.	Muhteşem! Çok açım. Ben de. Ben de.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, let's get started. I bet Anthony is really hungry.	Haydi başlayalım. Eminim ki, Antony hayli acıkmıştır.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Come on, now. Here you go.	Haydi ama. İşte gidiyorsun.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
WOMAN: Here's your sweater, dear.	Al bakalım ceketini tatlım.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, now, you know, we are so happy that you can eat with us.	Şimdi, biliyorsun, bizimle yemek yiyebildiğin için öyle mutluyuz ki.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You know, Anthony is so thoughtful about things like that.	Biliyorsun, Antony böyle konularda çok düşüncelidir.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Would you like to sit beside me?	Yanımda oturmak ister misin?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Maybe your mother would... Oh, no, no, no.	Belki de annen... Ah, hayır, hayır, hayır.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You see, I'm going to have to be fixing supper.	Malum, yemeği ayarlamak zorunda kalacağım.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You sit right next to Anthony.	Antony'nin yanına sen otur.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Oh, that's fine. Just fine.	Ah güzel. Çok güzel.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
All right. All right. Very good, yes.	Pekala. Pekala. Çok güzel, evet.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
WOMAN ON TV. Now, you listen to me,	Şimdi, beni dinle, sakın ola, bu eve bir daha bir tek şey bile getirme!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Do you hear me? One more thing!	Beni duyuyor musun? Bir tek şey bile!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Not one solitary single thing!	Tek bir şey bile!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Darling, do you remember where supper is?	Hayatım, yemeğin nerede olduğunu hatırlıyor musun?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I do? In the oven, isn't it, Mother?	Öyle mi? Fırındadır, değil mi anne?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Oh, yes! Yes, of course! Of course.	Ah evet! Evet tabii ki! Tabii ki.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
How silly of me. She never knows.	Ne kadar da aptalım. Asla öğrenmiyor.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I'll help you find it, Mother. We'll be back in just a little while.	Bulmana yardım edeyim anne. Biraz sonra döneriz.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
if we only take advantage of it.	tabii ki, bundan faydalanabilirsek.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
We can do anything we think of. What do you mean, chum?	Düşündüğümüz her şeyi yapabiliriz. Ne demek istiyorsun, arkadaş?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, supposing I decide I want to be a mouse.	Şey, diyelim ki, bir fare olmaya karar verdim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I'm a mouse.	Ben bir fareyim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
ANTHONY: This is a good cartoon.	Bu çok güzel bir çizgi film.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
What else do you like? Nothing else is as good.	Başka ne seversin? Bundan güzeli olmaz ki.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Anything can happen in cartoons.	Çizgi filmlerde her şey olabilir.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Here we go! Good eatings for everybody.	İşte geldik! Herkese afiyet olsun.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Yummy, yummy, yummy! Yes, sir.	Şapır şupur, şapır şupur! Evet efendim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
All right, all right, come on.	Pekala, pekala, haydi...	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Anthony, this is yours, dear, in your regular place right there.	Antony, bu seninki tatlım, oradaki nizami yerinde.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
And, Helen, why don't you sit right here next to Anthony.	Ve Helen, neden buraya Antony'nin hemen yanına oturmuyorsun?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
This is for you, Uncle Walt. Thank you.	Bu da senin için Walt amca. Teşekkür ederim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
There we are. Here you go, Mother.	İşte böyle. Buyur annesi.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Thank you. Thank you, Mother.	Teşekkür ederim. Teşekkür ederim anne.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You're welcome, Anthony.	Bir şey değil Antony.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I love this. This is great. It really hits the spot.	Buna bayılıyorum. Muhteşem. Gerçekten tam isabet.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Peanut butter. It's good that way.	Fıstık ezmesi. Böyle çok güzel.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Peanut butter makes the burger. That's right. That's right.	Burger asıl fıstık ezmesi ile olur. Doğru. Doğru.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Wouldn't go down otherwise.	Yoksa yutulmazdı.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Peanut butter's good for you.	Fıstık ezmesi sana da çok faydalı.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I could eat another plateful.	Bir tabak daha yiyebilirim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Do you eat like this all the time?	Hep böyle mi yersiniz?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Anthony can always have anything he wants.	Anthony her zaman, dilediği her şeyi alabilir.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Anything at all. You bet.	Hemen her şeyi. Mutlaka öyledir.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, don't you think it's good?	Ne dersin, güzel, değil mi?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You're young. You need your nutrition.	Çok gençsin. Sağlıklı beslenmelisin.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You can't eat like this all the time.	Hep böyle yiyemezsin.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
It's not good all the time.	Hep güzel değil ki.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
No, it's not! Anthony, that is absolutely right!	Hayır, sakın! Antony, bu hiç de doğru değil!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You hit the nail on the head! You are so right!	Tam zamanında söyledin! Öyle haklısın ki!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You never tell me that!	Bana hiç böyle söylemiyorsunuz!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Not happy birthday!	Hiç de mutlu bir doğum günü değil!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
No, not happy birthday!	Hayır, hiç de mutlu bir doğum günü değil!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Of course! It's a birthday supper.	Tabii ya! Bu bir doğum günü yemeği.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Another birthday? With presents? And wishes?	Başka bir doğum günü mü? Başka hediyelerle? Ve dileklerle?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
It's okay. Everything's okay.	Sorun değil. Her şey yolunda.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I'm sorry, Anthony. I really have to be going.	Üzgünüm, Anthony. Gerçekten gitmeliydim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
No, please don't go!	Hayır, lütfen gitme!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Uncle Walt's gonna do a trick!	Walt amca bir numara yapacak!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
He's gonna do a trick.	Bir numara yapacak.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
MOTHER: Oh, you've got to stay for the trick!	Bu numara için kalmalısın! Bir numara yapacak!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Come back. Come back. Wait. Wait.	Geri dön. Geri dön. Bekle. Bekle.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Do the hat trick, Uncle Walt. Yes. Oh, yes.	Şapka numarasını yap Walt amca. Evet, ah evet.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Where's the hat? It's on the TV.	Şapka nerede? Televizyonun üzerinde.	Twilight Zone: The Movie-1	1983