Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177520

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but with fresh young minds.	tekrar uyanabilirsiniz.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Fresh young minds.	Taze genç dimağlar.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Young minds.	Genç dimağlar.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Fresh young minds. Fresh young minds.	Taze genç dimağlar. Taze genç dimağlar.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Harry, wait! Wait a minute, wait a minute!	Harry, bekle! Bekle bir dakika, bekle bir dakika!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I like being young.	Genç olmayı seviyorum.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Popsiclehead!	Koca kafalı!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
There are kids in the beds.	Yataklarda çocuklar var.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
There are kids in the beds!	Yataklarda çocuklar var!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
There are kids... Kids, kids, kids.	Çocuklar var... Çocuklar, çocuklar, çocuklar.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
What are you talking about? You'll see. There were kids in the beds.	Sen neden bahsediyorsun? Göreceksin. Yataklarda çocuklar vardı.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
The bed...	Yatak...	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, they have...	Şey, onlar...	Twilight Zone: The Movie-1	1983
There were kids in the beds.	Yataklarda çocuklar vardı.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
ALL: Good evening, Miss Cox. Well, they're old now.	İyi akşamlar Bayan Cox. Şey, artık yaşlılar.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Tallyho!	Oleey!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Welcome to Sherwood, milady. What, Sir Guy? No greetings from you?	Sherwood'a hoş geldiniz, mileydim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Why are you doing in here, you little ragamuffin?	Sen ne arıyorsun bakayım burada, seni küçük sokak çocuğu?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
How dare you come in here at this hour of the night and frighten these people.	Gecenin bu saatinde nasıl oluyor da,	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Please, take me with you.	Lütfen beni de yanına al.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You can't come with me, Leo.	Benimle gelemezsin, Leo.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You'll have to stay with yourself.	Tek başıma kalman gerekiyor.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
"There's a destiny that shapes our ends, roughhewn though it may be."	"Sonumuzu şekillendiren bir kader vardır,	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, let's away!	Haydi, gidelim!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
But I'm ready now.	Ama ben hazırım şu an.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I'm ready.	Hazırım. Tekrar genç olmak ne güzel olacak!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Beware the thrust of my steel. Tallyho!	Çeliğimin kudretinden sakının! Oleey!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
He'll get it.	Başaracak.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Tomatoes are on the fence.	Domatesler çitin üzerinde.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
We've been saying for years that we'd go and see that lake.	Yıllardır, o gölü gidip göreceğiz, deyip duruyorduk.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Let's ask Murray to come along.	Murray'e de bizimle gelmesini söyleyelim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Let's ask Mr. Conroy, he could bring his grandchild.	Bay Conroy'dan torunu da getirmesini rica edelim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Mr. Agee! Mr. Agee! Has anyone seen Mr. Agee?	Bay Agee! Bay Agee! Bay Agee'yi gören var mı?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Why are you sitting around moping, sitting around hoping	Neden böyle, yüzünü buruşturup, ümitle bekliyorsun...	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Just listen to me	Beni bir dinlesene...	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I'm sure that you will agree Age means nothing	Eminim ki, yaşın hiç önemi olmadığı konusunda hemfikirsindir.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Mr. Bloom? In person.	Bay Bloom? Ta kendisi.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Oh, how wonderful! We were expecting you.	An ne muhteşem! Biz de seni bekliyorduk.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Excuse me, ladies and gentlemen, our new guest has arrived.	Affedersiniz, bayanlar ve baylar, yeni konuğumuz geldi.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
NARRA TOR. Portrait of a woman in transit. Helen Foley, age 27.	İntikaldeki bir kadının portresi. Helen Foley, yaş 27.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Occupation, schoolteacher.	Meslek, öğretmen.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Up until now, the pattern of her life has been one of unrelenting sameness,	Şu ana kadar, hayatının gelişimi acımasızca bir benzerlik içindeydi,	Twilight Zone: The Movie-1	1983
waiting for something different to happen.	farklı bir şeylerin olmasını bekliyordu.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Helen Foley doesn't know it yet, but her waiting has just ended.	Helen Foley henüz bilmiyordu, ama bekleyişi az önce sona erdi.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Okay, I give up. Where am I?	Pekala, vazgeçtim. Neredeyim?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, you're not lost.	Şey, kaybolmadınız.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
It looks like you missed a turnoff at Cliffordville right there.	Sanki, Tam burada Cliffordville'de bir sapağı kaçırmışsınız gibi.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Yeah, okay, half mile down the road's a gas station, that's Beaumont.	Evet, tamam, yolun 1 km. ötesinde bir benzin istasyonu var, Beamont.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You hang a left and you go four blocks.	Sola dönüyorsunuz ve dört blok ilerliyorsunuz.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
The highway cuts right in front of it. You can't miss it.	Hemen orada anayol sağa dönüş gösteriyor. Kaçırmanıza imkan yok.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You probably...	Siz muhtemelen...	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Hey, kid, easy on the machinery.	Hey, çocuk, makineyle oynama.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
It doesn't work right.	Pek de düzgün çalışmıyor.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Kid, I don't build the games, I just keep the quarters.	Çocuk, oyunları ben kurmuyorum, ben sadece çeyreklikleri saklıyorum.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Why don't you stick another quarter in, maybe it'll work better.	Neden başka bir çeyreklik atmıyorsun, belki daha iyi çalışır.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
See, the highway splits right outside of town, it goes off...	Bakın, anayol kasabanın hemen dışında ikiye ayrılır, sonra da...	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Walter, the kid is screwing up the TV.	Walter, çocuk televizyonu bozuyor.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Hey, it's his quarter. The TV's free, you know.	Hey, çeyreklik onun. TV bedava, biliyorsun.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Yeah? I got 20 bucks on this.	Öyle mi? Ben buna 20 papel yatırdım.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Lots of luck.	Bol şans.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
So, where you headed?	Eee, ne tarafa?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Willoughby. Hey, nice town.	Willoughby. Hey, güzel kasaba.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You got a job set up there or what? No, not really.	Orada bir işiniz falan mı var? Hayır, pek değil.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Where you from? Homewood.	Nerelisiniz?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Lf you say so. MAN: Hello. Yeah.	Öyle diyorsan... Alo. Evet.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Hey, Walter, it's your wife.	Hey, Walter, karın.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Your wife. Thanks.	Karın. Teşekkürler.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
...cannot hurt him. There's a left hand...	...canını yakamıyor. İşte bir sol vuruş...	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Okay. Hey, Charlie.	Tamam. Hey, Charlie.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Hey, come on, man, take it easy. Take it easy.	Hey, haydi adamım, sakin ol. Sakin ol.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Hey, look, I don't know what happened, lady.	Hey, bakın, ne olduğunu bilmiyorum bayan.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Whatever happened, I'm sorry.	Her ne olduysa, üzgünüm.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Hey, forget about the sandwich. No charge.	Hey, sandviçi unut gitsin. Ücretsiz.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Nice town. That was real good.	Güzel kasaba. Gerçekten güzeldi.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Thanks a lot, guys.	Çok teşekkür ederim, millet.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Yeah. Yeah.	Ah kahretsin. Tanrım. Hı hıı. Hı hıı.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Are you sure? Here. Let me see.	Emin misin? Gel bakayım. Bir bakayım.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Oh, shit. God.	Ah kahretsin. Tanrım.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Oh, no! Look at that! Look, I'll give you some money.	Ah hayır! Şuna bir bak! Bak, sana biraz para vereceğim.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Can you get it fixed? Yeah.	Hallettirebilir misin? Hı hıı.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Could you maybe give me a ride home? Sure.	Beni eve bir bırakabilir miydin? Tabii ki.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
HELEN: You live all the way out here?	Bu kadar uzakta mı yaşıyorsun?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I'll bet your parents are worried about you.	Eminim ki, ailen senin için endişelenmiştir.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Not really. No?	Pek değil. Öyle mi?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Today's my birthday. They don't even care about that.	Bu gün benim doğum günüm. Bu bile umurlarında değil.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
What a crummy birthday. It's okay.	Ne rezalet bir doğum günü. Sorun değil.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I made a friend.	Bir dost kazandım.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
I'm Anthony.	Adım Anthony.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Helen Foley. I'm very glad to meet you, Helen.	Helen Foley. Seninle tanıştığıma sevindim Helen.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
What a lovely house.	Ne hoş bir ev.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
You like it? Yeah.	Beğendin mi? Hı hıı.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
It's really peaceful out here by itself.	Burası gerçekten çok huzur verici bir yer.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Come on in.	Haydi gelsene.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Hi, Anthony! Hi!	Selam, Anthony! Selam!	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, well, well. Hello.	Vay, vay vay. Merhaba.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Anthony's home! Look at this. How do you do?	Antony evde! Şuna baksana. Nasılsın?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
This is Helen. Is that right? Helen?	Bu Helen. Doğru mu bu? Helen?	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Helen, delighted to meet you. Any friend of Anthony's is a friend...	Helen, seninle tanışmak ne hoş. Antony'nin dostu, dostumuzdur...	Twilight Zone: The Movie-1	1983
This is Uncle Walt and my sister, Ethel.	Bu Walt amca ve kız kardeşim,Ethel.	Twilight Zone: The Movie-1	1983
Well, now, did I hear Anthony come in?	Antony'nin geldiğini mi duyuyorum?	Twilight Zone: The Movie-1	1983