Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177202

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Oh, Sam.	Sam,...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Can I start	...artık arabamı karavanının yanına park edebilir miyim?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Instead of, you know,	Şeyin yerine...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
where the	İşte...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Yeah, you go ahead.	Tabii. Nasıl istersen.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Nine out of ten.	Onda dokuz.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'm Sam Merlotte.	Ben Sam Merlotte.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Daphne, right? Mm hm.	Daphne'ydi, değil mi?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I like the name.	İsmin güzelmiş.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I think it's French. My mama is half Cajun.	Fransız ismi. Annem yarı Cajun.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
So, Cracker Barrel, huh?	Demek Cracker Barrel?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Some people think I'm an asshole.	Bazı insanlar götün teki olduğumu düşünüyor.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No.	Yok, canım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
It's true.	Cidden.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I pick fights with strangers, I've cussed out old ladies.	Tanımadığım insanlara dalaşır, yaşlı kadınlara küfrederdim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I even pissed in my boss' coffee once.	Hele bir keresinde patronumun kahvesine işemiştim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You do not need to be telling me this shit.	Bana bu zırvaları anlatmana gerek yok.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
What else do we have to do down here?	Burada başka ne için bulunuyor olabiliriz ki?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I mean, don't you talk to the others?	Yani diğerleriyle konuşmak için değil mi?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Most of the time I just keep to my fucking self.	Çoğu zaman söyleyeceklerimi içimde tutar...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And think.	...ve düşünürüm.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Like about how to get out of here?	Buradan nasıl çıkacağını falan mı?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No. About why I'm here to begin with.	Hayır. Neden burada olduğumu düşünerek başlarım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
All the shit I've done in my life.	Hayatım boyunca yediğim tüm boklar...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
The drugs, the sex,	Uyuşturucu, seks,...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
the website.	...web sitesi...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I did it so my life wouldn't be a dead end	Tüm bunları yapmamın sebebi sefil gibi yaşamamaktı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
and this is where I end up.	Oysa hayatımın sona erdiği şu yere bir bak.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
What kind of punch line is that?	Nasıl bir "can alıcı cümle" bu?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, see, that's why we gotta talk.	Gördün mü? İşte bu yüzden anlatmalıyız.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
W we have to tell each other all the shit we've done.	Birbirimize hayatımız boyunca yediğimiz tüm bokları anlatmalıyız.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
That way, if one of us gets out,	Böylelikle dışarıya kim çıkarsa...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
he can tell the world about both of us.	...Dünya'ya ikimizi birden anlatabilir.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I just hope it's me.	Umarım o çıkan ben olurum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
If it make you feel any better, keep talking.	Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa anlat.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
All right, w	Peki.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
When When I was 20, my cousin Rufus,	20 yaşımdayken kuzenim Rufus...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And one night, when we were alone,	Ve bir gece yalnızdık.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I asked her to show me.	Bana göstermesini istedim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
One beer can lead to another, and before you knew it,	Bir kutuyu diğeri takip etti. Sonra bir de baktım...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
she was crushing my head with her tits.	...göğüsleriyle kutuları değil de kafamı eziyor.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Rufus came home, and he was so mad	Rufus eve geldi. Çok kızmıştı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
he threw me out of the window.	Beni pencereden dışarı attı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
My hip shattered into a million pieces,	Kalça kemiğim parça pinçik oldu...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
and they replaced it with metal.	...ve onun yerine metal taktılar.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
My ass is magnetic now.	Kıçım artık manyetik!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I pray to God	Dua edeyim de...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
you ain't the last motherfucker I meet before I die.	...ölmeden önce tanıştığım son orospu çocuğu sen olma.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
What about you?	Sen ne ayaksın?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You must've done all kinds of shit you regret.	Yediğin her halttan pişmanlık duyuyor olmalısın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, I got in trouble with my boss once	Bir keresinde bardaki üç geri zekâlı serseriyi patakladığım için...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
for punching out three stupid rednecks at the bar.	...patronumla başım belaya girmişti.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You regret that?	Pişman mısın?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Hell, no, you fucking deserved it.	Tabii ki de, hayır. Bok gibi hak etmiştiniz.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Hey, I'm sorry I hassled you for being gay.	Eşcinsel olmandan ötürü seni rahatsız ettiğim için kusura bakma.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I was an asshole about it.	Götlük ettim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, at least I got through to you.	Ödettim ama.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Hey, if it makes you feel any better,	Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
when I was 15,	...on beş yaşımdayken...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
at Safety Patrol Camp,	...Safety Patrol Kampı'nda...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I let my bunk mate blow me.	...ranza arkadaşıma oral seks yaptırtmıştım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
The name Nancy Levoir ring a ding?	Nancy Levoir ismi bir şey çağrıştırdı mı?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
How about Miss Jeannette? No.	Peki ya Bayan Jeanette? Hayır.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Pitcher of Abida light.	Bir sürahi light Abida.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Not the usual Dixie draught?	Her zamanki gibi Dixie istemiyorlar mı?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No, Jason's not drinking,	Hayır. Jason içmiyor.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
and Hoyt says his mama wants him to watch his weight.	Hoyt'un da annesi kilosuna dikkat etmesini söylemiş.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Oh, please, she's one to talk.	Hadi, canım. Söyleyene de bakın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
That woman's got more chins than a Chinese phone book.	O kadının neredeyse boynu yok.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Come on, have a drink with me.	Hadi, bir içki.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I don't drink no more.	Artık içmiyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I don't do nothing that can screw me up.	Başımı belaya sokacak her şeyden uzak duruyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Them days are over.	O günler geride kaldı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, you don't gotta be drunk to bang my brains out, do ya?	İyi vakit geçirebilmemiz için kafayı bulmana gerek yok.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I appreciate the offer, darling,	Teklifin için teşekkür ederim, tatlım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
but I'm happy hanging with my buddy tonight.	Ama bu akşamlık arkadaşımla takılırsan mutlu olurum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Oh, are you two like, gay together?	Eşcinsel falan mısınız?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No. Just turning over a new leaf.	Hayır. Yeni bir sayfa açıyorum o kadar.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Your loss, baby.	Sen kaybedersin, bebeğim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Do you wanna party?	Parti vermek ister misin?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Never mind. Time's up.	Boş ver. Zaman doldu.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I don't teach.	Ben öğretmem.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I absorb.	Özümserim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'd rather stay pure for that leadership conference,	Şu liderlik konferansına kadar temiz kalmaya karar verdim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
but if you wanna hit that, man, I'm cool.	Şansını denemek istiyorsan benim için sorun yok.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No. No, I'm not much of a	Yok ya. Pek...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
hitter, you know.	...havamda değilim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I like 'em nicer than that.	Daha kibarlardan hoşlanıyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Durastrong, 40 gallon trashliners.	Durastrongdan kırk galon çöp poşeti.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Found one at the scene.	Olay mahallinde bir tane bulundu.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
They sell them at club stores.	Nalburlarda satılıyor.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You know anybody who uses them, call me.	Kullanan birini görürseniz beni arayın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I was just out back,	Demin arka taraftaydım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
and you can smell the blood out there.	Kan kokusunu alabiliyorsun.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
What kind of sick animal would keep a poor woman's heart?	Ne tür bir hayvan zavallı bir kadının alır saklar ki?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, you know Rene Lenier,	Rene Lenier mıydı,...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
or Marshall, whatever his name was?	...Marshall Lenier miydi? Kimdi o?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I heard that the American Vampire League,	Amerikan Vampir Derneği'nde duyduğuma göre...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
they wanted to teach him a lesson.	...ona bir ders vermek istemişler.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
So they dug him up,	Mezarından çıkarıp...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009