Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177201

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
And pot. Heh.	Bir de ot konusunda tabii.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Now, that I didn't notice.	10 yaşımdan beri ot içtiğimden...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I've been smoking pot since I was 10.	...fark etmemişim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
My first kumqwat, three months ago.	Ama ilk kumkatımı üç ay önce yedim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Ha. I thought I was bad.	Ben de kötü durumdayım sanırdım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Sneaking cigarettes when I was 12.	12 yaşımdayken gizli gizli sigara içerdim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Oh, God, if you think that's bad,	Tanrım. Onun kötü olduğunu düşünüyorsan...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I don't even wanna tell you the other shit I've done.	...yediğim diğer boku sana hiç anlatmayayım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Have you ever...	Hiç...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
With Maryann?	...Maryann'le...?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Oh. You must be high.	Kafan iyi herhâlde.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
she's so far beyond me,	...o benim çok ötemde.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
it's like she's on another plane.	Sanki başka bir gezegendenmiş gibi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'm starting to get her more and more every day,	Günbegün onu daha iyi anlamaya başladım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
but I think the main idea is,	Ama bence asıl olay...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
we're all luckier than we can imagine.	...hayal edebildiğimiz ölçüde şanslı olmamız.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Maybe you are.	Bu senin için geçerli olabilir.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You didn't just see your first dead body last night.	Dün gece hayatında ilk kez ceset gören sen değildin.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You're lucky you made it this far before seeing one.	...şu ana kadar yalnızca bir tane gördüğün için şanslısın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Trust me, I've seen more than I care to.	İnan bana, önemsediğimden çok daha fazlasını gördüm.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And you're okay with that?	Ve sorun yok, öyle mi?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Sure. It's lucky I wasn't one of them.	Tabii. Onlardan biri olmadığım için şanslıyım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And I'm also lucky you haven't moved my hand yet.	Ayrıca henüz elimi kaldırmadığın için de şanslıyım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Fresh towels.	Yeni havlular.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
They're Egyptian.	Mısır işi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I should	Gidip...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I should really get changed for work.	Gidip, iş için üstümü değişmem lazım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Nobody needed towels.	Havlu lazım değildi!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Yeah, I guess I do miss that son of a bitch.	Sanırım o piç kurusunu özleyeceğim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
He was my best friend.	En iyi dostumdu.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Yeah, mine too.	Benim de.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
But then I think,	Ama düşünüyorum da...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
how could that be the same fuck	...nasıl oldu da o oros...?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
We never knew who Rene really was.	Gerçek Rene'yi hiç tanıyamadık.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
All those innocent people he killed.	Öldürdüğü onca masum...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You know what I can't believe?	İnanamadığım şey ne, biliyor musun?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
That God would let him die for no reason.	Tanrı sebepsiz yere ölmesine razı oldu.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You know what I	Baksana.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
When I was in jail,	Hapisteyken...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
the Fellowship of the Sun, they came to visit me.	...Güneş Kardeşliği beni ziyarete geldi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
The vampire haters?	Vampirlerden nefret edenler mi?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
No, it turns out they are about a lot more	Hayır. Artık olay...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
than just vampires.	...vampirlerden çok daha fazlası.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I tell you, if I'm ever going to find answers,	Söylüyorum bak, sorularıma cevap bulacaksam...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
that's where it's gonna be.	...doğru yer orası.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Yeah, well, why does it gotta be with them,	Neden onlarla beraber olmak zorundasın ki?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I mean, we got a church right here.	Yani burada da kilise var.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And what does that backass church give you?	O kıçı kırık kilise sana ne kazandırdı?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, they teach me to be a Christian, for one.	Bir kere Hristiyan olmayı öğretti.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And not hate vampires,	Ve vampirlerden nefret etmemeyi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
or hate anybody else.	Ne vampirlerden ne de bir başkasından.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
So you're hung up on the hating.	Nefret etme olayına takılıp kalmışsın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
The Fellowship, it's bigger than that.	Kardeşlik bundan daha fazlası.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
When I'm there, I feel like I'm meant to be a part of it,	Oradayken kendimi olayın bir parçası gibi hissediyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
like I got a calling from Jesus.	Sanki İsa'dan bir davet alıyormuş gibi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Or from Steve Newlin himself.	Ya da bizzat Steve Newlin'den.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Hey, Sookie, I heard about the, um...	Selam, Sookie. Merlotte's'de olanları...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
At Merlotte's. I'm sorry.	...duydum. Çok üzüldüm.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Thanks, Hoyt, that's sweet of you.	Sağ ol, Hoyt. Ne kadar naziksin.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Jason.	Jason?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Sidney Matt Lancaster came by a bit ago.	Biraz önce Sidney Matt Lancester geldi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
He had some Some bad news.	Bazı... Bazı kötü haberleri varmış.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Uncle Bartlett passed away.	Bartlett Amca vefat etmiş.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Wh Wh What happened?	Nasıl...? Nasıl olmuş?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
They're saying it was an accident.	Kaza olduğunu söylüyorlarmış.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
He fell into the Walnut Creek.	Evinin arkasındaki...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Behind his house.	...Walnut Deresi'ne düşmüş.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
He...	Bize...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
He left us an inheritance.	Bize miras bırakmış.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, he left me the inheritance.	Aslında bana bırakmış.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
But I don't want it. Here.	Ama istemiyorum. Al.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Why Why did he leave it to you?	Neden...? Neden sana bırakmış ki?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I was the one who used to mow his lawn every Sunday.	Her pazar çimlerini biçen bendim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I don't know. He was old.	Bilmiyorum. Yaşlıydı işte.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Just It's yours now.	Artık senin.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Oh, come on, now. Maybe we should split.	Hadi, canım. İkiye bölebiliriz.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I do not want it.	İstemiyorum!	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I gotta get to work.	İşe gitmem lazım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
It's good to see you, Hoyt.	Seni görmek güzeldi, Hoyt.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Thank you.	Çok şükür.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Is this what you imagined it would feel like?	Böyle olacağını hayal etmiş miydin?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
All right, you stay with me.	Pekâlâ. Benimle kal...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And we will do things...	...ve hayalini dahi edemeyeceğin...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
that you cannot possibly imagine.	...şeyler yapalım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Whoa. Whoa, what's wrong?	N'oldu?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Shh. Don't stop.	Durma, durma.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Baby boy,	Yavrucuğum,...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
you're not the only one who's special in this world.	...bu dünyada tek özel olan sen değilsin.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Hey, Sam, I don't know	Selam, Sam.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
when you're planning on hiring another waitress,	Başka bir garson tutmayı düşünüyor musun bilmiyorum ama...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
but me and Sookie are fixing to drop dead from exhaustion.	...Sookie'yle benim yorgunluktan dibimiz düştü.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I mean, look here.	Baksana.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Nine out of ten broken.	On tırnağın dokuzu kırık.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Uhh, I I'm sorry.	Kusura bakmayın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I've been meaning to put an ad out.	Ben de dışarı kağıt asayım diyordum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, that's why Daphne's here.	Daphne bu yüzden burada.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
She came in looking for work. I think you owe it to yourself	İş arıyor. Bence en azından...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
to at least give her an interview.	...ona bir görüşme borçlusun.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I used to work at the Cracker Barrel in Alexandria.	Alexandria'daki Cracker Barrel'da çalışırdım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Yeah. Yeah, sure. Come on in.	Tabii, tabii. Buyur.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009