Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177197

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
since that's when I, uh, drove over here.	Son 4 saat içinde olmuş olmalı... Benim buraya geldiğimden beri.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Andy, why don't you call it a night?	Andy, neden mesaini bitirmiyorsun?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Your sister's waiting on you.	Kız kardeşin seni bekliyor.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
We've got a murder investigation,	Bir cinayet soruşturmamız var.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Bud, you need your best detective on this.	Bud, bunda en iyi dedektifine ihtiyacın var.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I now, Andy, but you clocked in at 8 a.m.	Biliyorum, Andy, ama mesain sabah sekizde başladı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You're overworked.	Çok fazla çalıştın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You're also drunk.	Ayrıca sarhoşsun.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I am not overworked.	Çok fazla çalışmadım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I think I've seen enough dead bodies to last me a lifetime.	...bence son zamanlarda bir ömre yetecek kadar ceset gördüm.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Except this one, I just don't get...	Yalnız bunda, anlamadığım bir şey...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
With everyone Rene killed, you could see his rage.	Rene'nin öldürdüğü herkeste ondaki öfkeyi görebilirdi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Cutting out that poor woman's heart...	Zavallı kadının kalbini çıkartmak...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Someone just wanted to see her suffer.	Birisi onun acı çektiğini görmek istemiş.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Every time I think I know what's what it turns out	Neyin ne olduğunu bildiğimi düşündüğüm her defa...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I don't know anything.	...hiçbir şey bilmediğimi görüyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'm good to close up and go home if you are.	Ben iyiyim kapatabilirim, istiyorsan eve gidebilirsin.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
how did you know the woman that got killed?	...öldürülen kadını nereden tanıyorsun.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Sookie, I told you, I nev	Sookie, sana söyledim, daha önce...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
That was	O kadın...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
That was the woman who gave me and my mamma the exorcism.	O kadın annemle benim şeytanlarımızı çıkaran kişiydi.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Ohh. I'm so sorry.	Çok üzgünüm.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You're gonna have to tell the police about it.	Polise anlatmak zorunda kalacaksın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'll probably have to spend all night answering questions.	Bütün gecem muhtemelen soruları cevaplamakla geçecek.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
My mamma's gonna fall to pieces when she finds out.	Annem gerçeği öğrendiğinde dağılacak.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Listen, you go home.	Dinle, sen eve git.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Sookie and I will close up.	Sookie ve ben kapatırız.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I remembered something.	Bir şeyler hatırladım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Your bedtime will be at 4 a.m. and not a minute later.	Yatma vaktin gece dört bir dakika bile gecikemez.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And whilst you are under my roof,	Ve benim çatımın altındayken...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
hunting is completely forbidden.	...avlanmak tamamen yasak.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Like I'd know where to find people in this bumfuck town.	Sanki bu kasabada insanları nerede bulabileceğimi biliyorum da.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Are we even in a town?	Ayrıca bir kasabada mıyız?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
We also recycle in this house.	Ayrıca burada geri dönüşüm yaparız.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
True Blood and other glass items go in the blue container.	Doğru Kan ve diğer cam maddeler mavi kovaya.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And paper products go in the white container.	Ve kağıt ürünleri de beyaz kovaya.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Oooh. Can I have one of those?	Ondan bir tane de ben alabilir miyim?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Hello? It's me.	Alo. Benim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Something real awful happened out here.	Burada gerçekten korkunç bir şey oldu.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I'll tell you all about it when I see you.	Buluştuğumuzda her şeyi anlatacağım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Do you need me? I can meet you at the bar.	Bana ihtiyacın var mı? Seninle barda buluşabilirim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I always need you.	Sana her zaman ihtiyacım var.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
But... You just stay there, It'll give me something	Ama... Sen şimdilik orada kal. Böylece bu beni daha da...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
to look forward to.	...sabırsızlaştıracak.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Jessica, I'm gonna have a guest coming over shortly,	Jessica, biraz sonra buraya bir misafir gelecek.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Can we eat her?	Onu yiyebilir miyiz?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You may not.	Yiyemezsin.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, who is she?	İyi, kimmiş o?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Is she a vampire? No.	Vampir mi? Hayır.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Well, do I have to be nice to her?	Ona karşı nazik mi olmalıyım?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I need you to go upstairs and get cleaned up.	Yukarı çıkıp temizlenmen gerek.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Remove your makeup and make yourself presentable.	Makyajını temizle ve kendine çeki düzen ver.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I will not have you looking like a slattern.	Senin bir aşüfte gibi görünmene izin veremem.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
A lady of the evening.	Bir gece kadını.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Awesome! Heh.	Muhteşem.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
"The Acts of the Apostles, chapter 26, verse 18.	"Liderlerin Davranışları, Bölüm 26, Ayet 18"	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
"Jesus informed Paul of his purpose,	"İsa Paul'a amacını anlattı...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
"to open people's eyes,	...insanların gözünü açmak...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
"to turn them from darkness to light,	...onları karanlıktan aydınlığa çıkartmak...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
"and from the power of Satan unto God.	...ve Şeytan'ın şerrinden Tanrı'ya sığınmak."	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
"If God is light, then Satan is darkness.	"Aydınlık Tanrı'ysa, karanlık şeytandır."	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
"If we human beings are the children of God,	"Eğer biz insanoğulları Tanrı'nın çocuklarıysak...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
"then creatures of darkness are undoubtedly...	...karanlığın yaratıkları şüphesiz ki...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
the children of Satan."	...Şeytan'ın çocuklarıdır."	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
An exorcism?	Şeytan çıkartma mı?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Last time it was a pig in the middle of the road.	Geçen sefer de yolun ortasında bir domuz vardı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Crazy ass motherfucking Paul Bunyan pig, if memory serves.	Yanlış hatırlamıyorsam, koca götlü dev gibi bir domuzdu.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Plus, a naked woman.	Artı, bir de çıplak kadın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Andy. That's what I saw.	Andy. Gördüklerim bunlardı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You've got quite an imagination.	Oldukça iyi bir hayal gücün var.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
As far as we know, her name's Nancy Levoir.	Bildiğimiz kadarıyla, ismi Nancy Levoir.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
And she's been a cashier at De Soto's pharmacy in Keachi	Keachi'de De Soto Eczanesi'nde neredeyse 20 yıldır kasiyerlik yapıyormuş.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
The woman's got a voodoo bus out in the middle of the woods.	Kadının ormanın içinde büyü otobüsü vardı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Any particular place in the woods?	Ormanda belli bir yerde mi?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Or just the middle of the woods in general?	Yoksa ormanın içinde herhangi bir yerde mi?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Andy, sit down.	Andy, otur.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Help us out, Tara.	Bize yardım et, Tara.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
You're the only one here who knows her,	Burada onu tanıyan tek kişi sensin...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
and she ended up dead outside your workplace.	...ve senin işyerinin orada ölü olarak bulundu.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
In your car.	Senin arabanda.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
While you were there	Sen orada...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
keeping me inside, pouring me drink after drink after drink.	...beni içeride tutarken, bana içki üzerine içki doldururken.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
What was it you didn't want me to see?	Görmemi istemediğin şey neydi?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Huh? Andy,	Andy...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
a word with you in private.	...seninle özel olarak konuşalım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Don't go nowhere.	Hiçbir yere gitme.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I know you're pulling something.	Bir şeyler çevirdiğini biliyorum.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Okay, you're done for the night.	Tamam, bu geceki işin bitti.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I got it under control.	Kontrol altına aldım.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
At best, you're a material witness to a homicide.	İyi tarafı, cinayetin sadece önemli bir tanığısın.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
At worst, you could be a suspect.	Şüpheli de olabilirdin.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
That is bullshit.	Bu saçmalık.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Either way, you can't be sticking your nose	Ne olursa olsun, burnunu sokamazsın...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Lord, sheriff.	Tanrım. Şerif.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
What did they do to Miss Jeannette?	Bayan Jeanette’e ne yapmışlar?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
I told you not to call her up.	Onu çağırmamanızı söylemiştim.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
It's a murder investigation.	Bu bir cinayet soruşturması.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Tara, baby.	Tara, yavrum...	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
Is it Miss Jeanette?	Bayan Jeanette miydi?	True Blood Nothing But the Blood-1	2009
She saved my life.	Hayatımı kurtarmıştı.	True Blood Nothing But the Blood-1	2009