Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177156

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Heavens no, my dear girl.	Tanrı göstermesin, güzel kızım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I am merely the king of Mississippi.	Sadece Mississippi'nin kralıyım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Do you have a crown? I have several.	Taçınız var mı? Birkaç tane.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
That's two questions. My turn.	İki soru oldu. Sıra bende.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
You're definitely not human.	İnsan olmadığın kesin.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
My parents were human. How do you know?	Ailem insandı. Nereden biliyorsun?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
And how do you know they were your parents, for that matter?	Hatta senin gerçek ailen olduklarını nereden biliyorsun?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
My grandfather was like me.	Büyük babam da benim gibiydi.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Which is?	Nasıldı yani?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
And shifters', werewolves'.	Şekil değiştirenlerle, kurt adamların da.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Not vampires'.	Vampirlerinkini değil ama.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
How dreadful that must be.	Ne kadar berbat bir şeydir kim bilir.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Oh, you have no idea.	Hem de nasıl.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Is Lorena gonna kill Bill?	Lorena, Bill'i öldürecek mi?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
If she knows what's good for her.	Kendini düşünüyorsa öldürür.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
But she'll take her time.	Ama hemen öldürmeyecektir.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
He's been her drug of choice for centuries now.	Bill asırlardır onun bir nevi yatıştırıcısı gibi oldu.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
She's gonna have a hard time letting go.	Onu kaybetme konusunda zorlanacaktır.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Please.	Ne olursunuz...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
You can stop her.	Onu durdurabilirsiniz.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Why would you want me to?	Bunu neden yapmamı istiyorsun?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Are you aware that your noble Mr. Compton...	O çok soylu Bay Compton'ınının senin hakkında...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
has been keeping a secret file on you?	...gizli bir dosya tuttuğunu biliyor muydun?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
On your family?	Ayrıca ailen hakkında da.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
What the...? My turn.	Bu da Sıra bende.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
What are you besides a telepath?	Telepat dışında nesin peki?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
And what on Earth makes that light come out of your hands?	Nasıl oldu da o ışık ellerinden çıktı?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
and I don't know what I am.	Ne olduğumu da bilmiyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Maybe I'm an alien.	Belki de yaratığımdır.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
All I know is it's something big, so if I were you	Tek bildiğim bunun büyük bir şey olduğu ve sizin yerinizde olsam...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I wouldn't hurt me or anyone I care about.	...ne bana ne de sevdiklerime asla zarar vermezdim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Are there other powers? It's my turn.	Başka güçlerin de var mı? Sıra bende.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Once I threw a chain at somebody	Alien filmindeki folloş suratlı şey gibi...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
and it wrapped around his neck by itself,	...birine zincir fırlattığımda...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
like that face crab thing from Alien.	...kendiliğinden o kişinin boynuna dolanır.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
No wonder the queen is so...	Kraliçenin sana bu kadar...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
fascinated by you.	...hayran kalmasına şaşmamalı.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
There's a queen? Oh, sweetheart.	Bir de kraliçe mi var? Ah bir tanem...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
You really don't know anything at all, do you?	Hiçbir şeyden haberin yok, değil mi?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I do miss the 1930s.	1930ları çok özledim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Such style, elegance.	Ne güzel bir tarzı ve zarafeti vardı.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
People knew how to behave	İnsanlar nasıl davranması gerektiğini...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
and what was expected of them.	...ve onlardan ne beklenildiğini bilirdi.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
They knew how to avoid creating tragedies	Sevdikleri insanları üzücü olayların içine sokmamayı...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
for the people they loved.	...gayet iyi bilirlerdi.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I may not be able to make you feel	Benim için bir şeyler hissetmeni...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
anything for me, but...	...sağlayamamış olabilirim ancak...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I will make you feel.	...bir şeyler hissetmeni sağlayacağım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
You have always so enjoyed making others suffer.	Başkalarına acı çektirmekten her zaman büyük bir zevk alırsın zaten.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
And there's nothing wrong with that.	Bunun hiçbir kötü tarafı yok.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Especially having been made to suffer as I have been.	Özellikle de kendim acı çekerken başkasına çektirmekte.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
You haven't suffered at the hands of others	Çok uzun zamandır başkaları tarafından acı çektirilmedin sen.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I am suffering now.	Şu an çekiyorum ama.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
do it quickly.	...çabuk ol.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I will be inside you.	...içinde ben olacağım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I wish I had known you before you were made,	Keşke seni dönüştürülmeden önce tanısaydım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
before you turned hard.	Kalbin katılaşmadan önce.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I would've liked to have seen you smile	Gözlerin karanlıklara bürünmeden önce...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
with light in your eyes...	...ışıl ışıl parlarken...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
instead of darkness.	...gülümsemeni görmek isterdim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
That would have been something.	Çok güzel olurdu.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Tara, I will not be policed.	Tara, sorguya çekilecek değilim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Of course not. I'm not pol...	Elbette. Sorguya çekmiyordum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I just really missed you, Franklin.	Seni çok özledim, Franklin.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Couldn't wait for you to get back.	Geri dönmen için sabırsızlanıyordum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I wanted to look nice for you.	Sana güzel görünmek istedim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
It's our wedding night tomorrow.	Yarın düğün gecemiz olacak.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
By the way, your friend Sookie,	Bu arada arkadaşın Sookie...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
she's been brought here.	...buraya getirilmiş.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
What is Russell gonna do to her?	Russell ona ne yapacak?	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
So that means	Bu da demek oluyor ki...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
my work for Russell is officially over,	...Russell'a sunduğum hizmet resmen bitti...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
which means you've got me all to yourself.	...ve tamamen sana kaldım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Don't promise me something you can't deliver, now.	Bana tutamayacağın sözler verme.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Two hands are better than none.	İki el bir elden iyidir.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I'm gonna drink your blood tomorrow night.	Yarın gece kanını içeceğim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Oh, yes, you are. I want it now.	Evet, içeceksin. Şimdi de istiyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I wanna experience being high on you	Seninle sevişirken, senin kanınla kafayı bulmak...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
while making love to you.	...nasıl olurmuş görmek istiyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Knowing it's my last act as human,	Ölümüm senin ellerinden olmadan önce...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I wanna have the most amazing sex any human can have	...insan olarak yaptığım son şey olduğunu bilerek...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
before I give myself to you...	...bir insanın yapabileceği en muhteşem...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
in death.	...seksi yaşamak istiyorum.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Kinky. Yeah.	Sapıkça. Evet.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Fucked up. Crazy.	Rezilce. Delice.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
I'll go there. I bet you will.	Varım. Olacağına emindim.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Will you? Bring it.	Sen var mısın? Getir hadi.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Bite into my flesh.	Bedenimi ısır.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Taste my blood, my sinew, my bones.	Kanımın, kaslarımın, kemiklerimin tadına bak.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Open me up.	Yar beni.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Taste me, drink me, feed on me.	Tadıma bak, kanımı iç, beslen benden.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
You don't have to ask me twice.	Rica etmene hiç gerek yok.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Fuck, yeah!	Ha siktir, evet!	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Kill me. Kill me hard.	Öldür beni. Daha sert öldür!	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Hey, wait a minute. That's not how you play Kaiserspiel.	Bir saniye. Kaiserspiel böyle oynanmaz ki.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Kaiserspiel? We're playing Karnoffel.	Kaiserspiel mi? Biz Karnoffel oynuyoruz.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Russell taught me this game when I was still human.	Russell ben daha insanken öğretmişti bu oyunu.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Although sometimes it feels like 7 million.	Bazen 7 milyon sene gibi geliyor tabii.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Well, I hope he knows just how lucky he is.	Ne kadar şanslı olduğunun farkındadır umarım.	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010
Oh, believe me...	İnan bana...	True Blood I Got a Right to Sing the Blues-1	2010