Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177124

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
and then... Lure it out?	...ve sonra... Cezbetmek mi?	True Blood Burning House of Love-1	2008
With a bunch of rocks?	Bir kaç tane taşla mı?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Tara, shut up. It's my money.	Kapa çeneni. Para benim.	True Blood Burning House of Love-1	2008
But it's my demon. Look!	Şeytan da benim. Bakın!	True Blood Burning House of Love-1	2008
I know you love your daughter.	Senin kızını sevdiğini biliyorum.	True Blood Burning House of Love-1	2008
And I know you love your mama,	Senin de anneni sevdiğini...	True Blood Burning House of Love-1	2008
or else you wouldn't be here.	...yoksa zaten burada olmazdın.	True Blood Burning House of Love-1	2008
But this is a serious situation	Ama bu hepimiz için...	True Blood Burning House of Love-1	2008
for all of us.	...ciddi bir durum.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Demons can kill.	Şeytanlar öldürebilir.	True Blood Burning House of Love-1	2008
And this one will given half a chance.	Ve burada birden daha az şansımız var.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Y'all need to calm down.	İkiniz de sakin olmalısız.	True Blood Burning House of Love-1	2008
The sacred crone stone.	Kutsal kocakarı taşı.	True Blood Burning House of Love-1	2008
It's been in my family since Africa.	Afrika'dan bu yana benim ailemde.	True Blood Burning House of Love-1	2008
My generation was twelve kids,	Biz on iki kardeşdik...	True Blood Burning House of Love-1	2008
but the stone chose me.	...ama taş beni seçti.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Soon as that demon leaves your mother,	Biraz sonra şeytan annenden çıktığında...	True Blood Burning House of Love-1	2008
it'll be lookin' for a new place to stay.	...kalmak için yeni bir yer arayacak.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Come on. We all gonna have to be still.	Haydi artık, hepimiz sessiz olmalıyız.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Don't even breathe.	Nefes bile alma ki...	True Blood Burning House of Love-1	2008
Let it find the possum.	...şu possumu bulsun.	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Sing a crone stone song.	Söyle bir kocakarı şarkısı	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Sing what land made me.	Söyle bana nereden bulaştığını	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Dream tinker is my drum.	Tamburum rüya kalaycısı	True Blood Burning House of Love-1	2008
"I hold the power	Ben sahibim	True Blood Burning House of Love-1	2008
"of the stone,	taşın gücüne	True Blood Burning House of Love-1	2008
"the water,	suyun	True Blood Burning House of Love-1	2008
"the leaf,	otun	True Blood Burning House of Love-1	2008
"the dirt.	pisliğinkine	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Stone, water, leaf, dirt.	taşın, suyun, otun, pisliğinkine	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Sing a demon song.	Söyle bir şeytan şarkısı	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Sing the night made you.	Söyle şeytan olduğun geceyi	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Dark and wet.	Karanlık ve ıslak	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Hungry and cold.	aç ve soğuk	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Trapped in darkness forever,	Sonsuza kadar tıkılı kalan	True Blood Burning House of Love-1	2008
"lonely for the light.	yalnız ve ışıktan uzak olan	True Blood Burning House of Love-1	2008
"You are safe here.	Burada güvendesin	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Safe and welcome.	Güvende ve beklenensin	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Safe and welcome.	Güvende ve beklenen	True Blood Burning House of Love-1	2008
"By the power of the stone, I bid you depart	Taşın gücü adına, sana emrediyorum	True Blood Burning House of Love-1	2008
"and join the world of light!"	ayrılıp gelmeni, dünyadaki ışığa	True Blood Burning House of Love-1	2008
I froze up.	Basiretim bağlandı.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I let everybody down. I didn't do nothin'.	Herkesi alaşağı ederim, ama hiçbir şey yapamadım.	True Blood Burning House of Love-1	2008
This ain't Baghdad, Terry.	Burası Bağdat değil, Terry.	True Blood Burning House of Love-1	2008
It's Merlotte's, okay?	Merlotte'tayız, tamam mı?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Ain't nothin' anybody coulda' done.	Kimsenin yapabileceği bir şey yoktu.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I'm supposed to.	Ben yapmalıydım.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I know where that house they bought is at.	Onların aldıkları evin nerede olduğunu biliyorum.	True Blood Burning House of Love-1	2008
About four miles away,	6 km kadar uzaklıkta...	True Blood Burning House of Love-1	2008
right at the edge of town.	...kasabanın sınırlarında.	True Blood Burning House of Love-1	2008
It'd be easy to sneak up on 'em.	Farkettirmeden yaklaşmak kolay olacak.	True Blood Burning House of Love-1	2008
If you think you can sneak up on a vampire,	Eğer bir vampire farkettirmeden yaklaşacağını sanıyorsan...	True Blood Burning House of Love-1	2008
then y'all are dumber in the head than a hog is in the butt.	...kafanda bir domuzun kıçındaki kadar akıl yok demektir.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Fuckin' a vampire don't make you no expert.	Bir vampiri sikmek seni uzman yapmaz.	True Blood Burning House of Love-1	2008
You're contaminated from normal people.	Sen normal insanların yüz karasısın.	True Blood Burning House of Love-1	2008
What would you know about normal people?	Normal insanlar hakkında sen ne bilirsin ki?	True Blood Burning House of Love-1	2008
I know they don't fuck dead things.	Ölü şeyleri sikmediklerini bilirim.	True Blood Burning House of Love-1	2008
You mess with Bill Compton.	Eğer Bill Compton'a bulaşırsan...	True Blood Burning House of Love-1	2008
I promise, you will be a dead thing.	...seni temin ederim, ölü bir şey olursun.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Sa, we gotta do somethin'. These rednecks are gettin' riled up.	Şu beyaz kafalar bir halt yemeden, bir şeyler yapmalıyız.	True Blood Burning House of Love-1	2008
They're talkin' about going after the vampires.	Vampirlerin peşine düşmekten bahsediyorlardı.	True Blood Burning House of Love-1	2008
That's not my problem. I hope they kill 'em all.	Bu benim sorunum değil. Umarım hepsini öldürürler.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Bill is not like them. He went with 'em.	Bill onlar gibi değil. Onlarla gitti.	True Blood Burning House of Love-1	2008
To get them away from here. Doesn't matter.	Onları buradan uzaklaştırmak için. Farketmez.	True Blood Burning House of Love-1	2008
He belongs with his own kind. Oh my God, are you listening to yourself?	Onun yeri orası. Aman Tanrım, ne dediğini duyuyor musun?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Whatever goes on between you and him's your business,	Onunla aranda olup biten seni ilgilendirir...	True Blood Burning House of Love-1	2008
but I do not want him in my bar.	...ama onu barımda istemiyorum.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Weren't for little Stackhouse bitch,	Küçük Stackhouse orospusu olmasaydı...	True Blood Burning House of Love-1	2008
there wouldn't be no vampires comin' around here at all.	...buralara hiçbir vampir uğramazdı.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Round 'em all up at daybreak and shoot the sunlight into 'em.	Şafağa kadar etrafta dolanır gündüz ağarınca vururuz.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I went to Wellesley.	Wellesley'e gittim.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I was supposed to do pre law but I said screw it, I studied philosophy instead	Ön hukuk almam gerekiyordu ama, siktir et dedim ve yerine filozofi aldım.	True Blood Burning House of Love-1	2008
and that pissed the parental units off big time,	Bu sahiplerimi fena halde kızdırdı.	True Blood Burning House of Love-1	2008
as if the meaning of life's just irrelevant, right?	Sanki yaşamın anlamı alakasızlık değil, değil mi?	True Blood Burning House of Love-1	2008
I got two years at Vo Tech studyin'...	Teknik okulda iki yıl...	True Blood Burning House of Love-1	2008
landscape technology.	...peyzaj teknolojisi okudum.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Finally I couldn't take anymore of that artificial lockjaw lifestyle,	O tetanozlu ve suni yaşamlarına daha fazla katlanamadım.	True Blood Burning House of Love-1	2008
so hit the road. Lockjaw?	Ve yollara vurdum. Tetanozlu mu?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Like rabies?	Kuduz gibi mi?	True Blood Burning House of Love-1	2008
No, it's talking with your teeth clenched together	Hayır, dişlerini sıkarak konuşurlar ki...	True Blood Burning House of Love-1	2008
so you don't get lines in your face.	...insanın suratını düşürebilsinler.	True Blood Burning House of Love-1	2008
"Amy, please tell me you're not having sex	"Amy, lütfen bana o iğrenç adamla...	True Blood Burning House of Love-1	2008
with that disgusting man."	...seks yapmadığını söyle."	True Blood Burning House of Love-1	2008
People who talk that way don't want anyone to know	Belki de dişlerinin döküldüğünün bilinmesini istemediklerinden...	True Blood Burning House of Love-1	2008
they got their teeth knocked out. Where are your CD's?	...öyle konuşuyorlardır. Cd'lerin nerede?	True Blood Burning House of Love-1	2008
They're over there. Where's the V at?	Şuradalar işte. Vampir suyu nerede?	True Blood Burning House of Love-1	2008
I love your place, man. It's very unselfconscious.	Mekanından hoşlandım adamım. Çok gaz verici.	True Blood Burning House of Love-1	2008
So off the grid. It was my parents house.	Belli bir düzeni yok. Bababamların evi.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Haven't really done much with the place since they passed.	Onlardan kaldığından beri pek değişiklik geçirmedi.	True Blood Burning House of Love-1	2008
That's even better.	Böylesi daha iyi.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I mean, this place goes back to like a more legitimate time,	Demek istediğim; insanı daha düzgün zamanlara götürüyor.	True Blood Burning House of Love-1	2008
you know, before everything got totally out of whack.	Her şeyin sınıflandırılmadığı zamanlardan öncesine.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Your parents are part of Gaia.	Babanlar Gaia'nın bir parçası olmalı.	True Blood Burning House of Love-1	2008
You know what Gaia is, right? Theory of Gaia?	Gaia'yı biliyorsun, değil mi? Gaia teorisi'ni?	True Blood Burning House of Love-1	2008
The Earth is a living organism.	Dünya yaşayan bir organizmadır.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Makes weather, which is good for us.	Hava üretir. ...ki bu bizim için iyidir.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Plants give us the chemicals we need. Everything is connected.	Bitkiler bize ihtiyacımız olan kimyasalları sağlar. Her şey birbirine bağlı.	True Blood Burning House of Love-1	2008
But you know that.	Bunları zaten biliyorsun.	True Blood Burning House of Love-1	2008
taking stuff away. Like Pluto's not a planet anymore	...uyuz oluyorum. Mesela Plüton'un gezegen sayılmaması...	True Blood Burning House of Love-1	2008
and a brontosaurus stopped being a dinosaur.	...ve ya Brontozorus'un dinazorluktan çıkarılması gibi.	True Blood Burning House of Love-1	2008