Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177125

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You can't say somethin' stopped being what it's always been.	Bir şeyler söyleyip de oldukları şeyi değiştiremezsin.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Do you live by yourself? Yeah.	Yalnız mı yaşıyorsun? Evet.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Come on, let's do the V's.	Haydi, biraz vampir suyu kullanalım.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Slow down, baby.	Sabret, bebeğim.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Do you even know how this stuff works?	Bu şeyin nasıl çalıştığını biliyor musun?	True Blood Burning House of Love-1	2008
It's blood. It carries oxygen to our organs, right?	Kan organlarımıza oksijen taşır, değil mi?	True Blood Burning House of Love-1	2008
And that's what makes them function. So it keeps us goin'.	Organların işlemesini sağlayan budur. Bizi hayatta tutar.	True Blood Burning House of Love-1	2008
It's like gas in a car engine. Okay.	Bir araba motorundaki benzin gibi.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Vampires,	Vampirlerin...	True Blood Burning House of Love-1	2008
they don't need oxygen. Everything just runs directly off the blood.	...oksijene ihtiyacı yoktur. Her şeyleri direk kanla çalışır.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Ah, like those cars that run on corn.	Şu tahılla çalışan arabalar gibi yani.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I've had this blood for like	Kanımızın onlarınki gibi çalışması için...	True Blood Burning House of Love-1	2008
we're gonna need to take some steps to keep it from coagulating.	...pıhtılaşmadan korumamız lazım. Bunun için de bir iki şey yapmalıyız.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Coagulating?	Pıhtılaşma mı?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Aspirin.	Aspirin...	True Blood Burning House of Love-1	2008
Insert.	...katılmalı ki...	True Blood Burning House of Love-1	2008
We'll get the full effect faster	...tam etkisini daha hızlı...	True Blood Burning House of Love-1	2008
and more intense.	..ve daha çok hissedelim.	True Blood Burning House of Love-1	2008
You just know	Bunu...	True Blood Burning House of Love-1	2008
this is what Holy Communion is symbolic of.	...şaraba batırılmış bir ekmek gibi düşün.	True Blood Burning House of Love-1	2008
This is the real deal here.	Ama gerçek olanı burada.	True Blood Burning House of Love-1	2008
None of that	O boş ayinlerden...	True Blood Burning House of Love-1	2008
lame ass empty ritual.	...herhangi birisi gibi değil.	True Blood Burning House of Love-1	2008
This is nature's greatest gift.	Bu doğanın en mükemmel nimeti.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I thought they'd get all mushy. See, the V adapts.	Bence onların duygusu sömürülüyor. Bak, vampir suyu adapte oluyor.	True Blood Burning House of Love-1	2008
It wants to be in us.	İçimizde olmak istiyor.	True Blood Burning House of Love-1	2008
We honor Gaia	Değerli Gaia...	True Blood Burning House of Love-1	2008
and seek the deepest relationship to her.	...bize dünyayla olan en derin ilişkilerini göster.	True Blood Burning House of Love-1	2008
And Pluto can start being a planet again,	Ve Plüton tekrar bir gezegen olsun...	True Blood Burning House of Love-1	2008
connected to stuff.	...her şey birbirine bağlı.	True Blood Burning House of Love-1	2008
By taking the blood of the night into our bodies,	Bu gece vücutlarımıza bu kanı alarak...	True Blood Burning House of Love-1	2008
we water the flowers of our souls.	...ruhlarımızın çiçeklerini suluyoruz.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Nothing is real.	Hiçbir şey gerçek değil.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Everything is permitted.	Her şeyin engeli kalkacak.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Damn it, Bill.	Kahretsin, Bill.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Please pick up.	N'olur aç şunu.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Bill Compton. To leave a voice message,	Bill Compton. Mesaj bırakmak için...	True Blood Burning House of Love-1	2008
press 1 or just wait for the tone.	...1'e basın ya da sinyale kadar bekleyin.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Bill, this is the third time I've called.	Bill, üçüncü kez arıyorum.	True Blood Burning House of Love-1	2008
A lynch mob is going after those vampires.	O vampirlerin peşine bir linç grubu takıldı.	True Blood Burning House of Love-1	2008
You gotta get outa there. Call me back now.	Onların yanından ayrılmalısın. Beni hemen ara.	True Blood Burning House of Love-1	2008
When you finish recording, you may hang up	Kaydınız bittiyse, telefonu kapatabilir...	True Blood Burning House of Love-1	2008
or press pound for more options.	...ya da daha fazla seçenek için kareye basabilirsiniz.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I can't believe I spent 400 dollars to watch you drown a damn possum.	O possumu boğmanı izlemek için 400 Dolar harcadığıma inanamıyorum.	True Blood Burning House of Love-1	2008
You better not have done anything bad to my mama.	Anneme kötü bir şey yapmamış olsan iyi olur.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Is my demon gone forever?	Şeytanım sonsuza kadar gitti mi?	True Blood Burning House of Love-1	2008
That one is.	Bu gitti.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I got another one? No.	Başka bir tane daha mı var? Hayır.	True Blood Burning House of Love-1	2008
You belong to yourself now.	Artık sen kendinlesin.	True Blood Burning House of Love-1	2008
But we're gonna have to do somethin' about your daughter.	Ama kızın için bir şeyler yapmamız gerekecek.	True Blood Burning House of Love-1	2008
You ain't gonna do nothin' for me.	Benim için hiçbir şey yapmayacaksın.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Your demon	Senin şeytanın...	True Blood Burning House of Love-1	2008
isn't the same kind as your mother's,	...anneninkiyle aynı türden değil.	True Blood Burning House of Love-1	2008
but it's definitely living in you.	İçinde yaşadığı besbelli.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Now you think I got a motherfuckin' demon?	Yani şimdi içimde bir şeytan mı var?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Bitch, you as fucked up as your bus.	Otobüsün kadar sıçmış durumdasın, orospu.	True Blood Burning House of Love-1	2008
That's that demon talkin' right now.	Şu anda bunları o şeytan söylüyor.	True Blood Burning House of Love-1	2008
And deep down inside, you know it's true.	Ve içinin derinliklerinde bunu sen de biliyorsun.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I don't want help.	Yardım istemiyorum.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I don't need it, and I sure as hell can't afford it.	İhtiyacım yok. Ve eminim bunu karşılayamam da.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Do you have many friends?	Çok arkadaşın var mı?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Do you have trouble keeping a job?	Bir işte tutunmakta sorun yaşamıyor musun?	True Blood Burning House of Love-1	2008
You have your own place?	Kendi evin var mı?	True Blood Burning House of Love-1	2008
You have a boyfriend?	Bir sevgilin var mı?	True Blood Burning House of Love-1	2008
How long have you ever been with the same man?	Ne zamandır aynı adamla berabersin?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Find me when you're ready.	Hazır olduğunda beni bulursun.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Let's go. Come on, Mama.	Haydi anne, gidelim.	True Blood Burning House of Love-1	2008
What are you doin'? Turning this shit into napalm.	Ne yapıyorsun? Napalm Bombası'na çevireceğim.	True Blood Burning House of Love-1	2008
I ain't taking no chances.	İşi şansa bırakamam.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Alright, boys. I'm gonna take the front porch.	Tamamdır, çocuklar. Ben ön verandayı alıyorum.	True Blood Burning House of Love-1	2008
You boys go around back to the back windows.	Siz arkadan dolanıp arka pencerelere gidin.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Which windows?	Hangi pencereler?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Don't matter, fucktard. You'll fuckin' spill it.	Farketmez, siktiğimin salağı. Dökülecek, ulan!	True Blood Burning House of Love-1	2008
You wait 'til you hear me break the glass.	Benim attığımın sesi gelene kadar bekleyin.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Go! Go!	Koşun!	True Blood Burning House of Love-1	2008
Stop running, dipshit!	Koşmayı bırak, salak herif!	True Blood Burning House of Love-1	2008
Bet you didn't do much fishin' in Iraq.	Irak'ta bu kadar balık tutmadığına bahse girerim.	True Blood Burning House of Love-1	2008
No fish in the sandbox.	Kum havuzunda balık olmaz.	True Blood Burning House of Love-1	2008
No wonder they're so pissed off at us.	Bize bu kadar kızmalarının nedeni belli.	True Blood Burning House of Love-1	2008
We got channel cats and Shreveport poontang.	Kedi TV'miz var ve göl kenarında seks yapıyoruz.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Gettin' up before dawn like when we were kids,	Tıpkı çocukluğumuzdaki gibi şafaktan önce kalkıp...	True Blood Burning House of Love-1	2008
watch the sun comin' up.	...güneşin doğuşunu izlemek.	True Blood Burning House of Love-1	2008
That was Sam Merlotte.	Sam Merlotte'tu.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Where the fuck was he goin'?	Nereye gidiyordu?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Where has he been?	Neredeydi?	True Blood Burning House of Love-1	2008
Detective Bellefleur.	Dedektif Bellefleur.	True Blood Burning House of Love-1	2008
B.T.P.D, what's goin' on.	Bon Temps Polis Departmanı, neler oluyor orada?	True Blood Burning House of Love-1	2008
As soon as we complete our portion,	Biz işimizi bitirdikten sonra...	True Blood Burning House of Love-1	2008
you can get in there and start investigatin'.	...delil toplamaya başlayabilirsiniz.	True Blood Burning House of Love-1	2008
It's probably Arson, and I'll say that.	Muhtemelen kundaklama, bunu söyleyebilirim.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Now we know one way to get rid of 'em.	Şimdi onlardan nasıl kurtulacağımızı öğrendik.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Excuse me.	Müsade edin.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Special of the day, country fried vampire.	Günün menüsünde kızarmış vampir var.	True Blood Burning House of Love-1	2008
This'll take the heat off of them having to find out who's killing those women.	Bu, o kadınları kimin öldürdüğünün bulunması için yapılan baskıyı azaltacaktır.	True Blood Burning House of Love-1	2008
Is Bill in there?	Bill orada mı?	True Blood Burning House of Love-1	2008
No way of knowin'.	Öğrenmem imkansız.	True Blood Burning House of Love-1	2008
They're awful messy, but there was four of 'em.	Korkunç derecede karışık, ama orada dört tane var.	True Blood Burning House of Love-1	2008
MAN: (IN VIDEO GAME) The zombies are coming.	Zombiler geliyor.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
ZOMBIE: (IN VIDEO GAME) Brains.	Beyin.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Suck it.	Ağzınıza sıçayım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011