Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177126

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MARNIE: (SHOUTING) I don't know anything! Help! Murder!	Hiçbir şey bilmiyorum. İmdat! Öldürecek beni!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
LUIS: I swear I will eat your heart!	Yemin ederim kalbini söker yerim!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Sheriff, stand down. No one harms the prisoner.	Şerif, çekilin. Tutukluya zarar veremezsiniz.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Silver bullets. Don't make me use them.	Gümüş kurşunları kullandırtmayın bana.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
No, you won't.	Kullanamazsın ki.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
What stations are guarding the back of the house?	Evin arka bölümünün hangi noktalarında nöbetçi var?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Gate three, garden three and four.	Üçüncü kapı, üçüncü ve dördüncü bahçe.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Send them to the front.	Ön kapıya gönder onları.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Gate three, garden three, garden four,	Üçüncü kapı, üçüncü ve dördüncü bahçe.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
proceed to gate one. Await further instructions.	İlk kapıya geçin ve talimatlarımı bekleyin.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
GUARD: Copy, Miss Pelham.	Anlaşıldı, Bayan Pelham.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Katie, do you know the punishment for treason?	Katie, ihanetin cezası nedir bilir misin?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Turn right at the stairs. The road is a quarter mile off.	Merdivenlerden sağa dönün. 400 metre kadar yol var.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Relay this message to your king:	Kralına şu mesajımı ilet:	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
It is Antonia Gavilán de Logroño.	Adım Antonia Gavilán de Logroño...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
And I am returned.	...ve ben geri döndüm.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I can't decide which of you to kill first.	Önce hanginizi öldüreceğime karar veremiyorum.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
You like your piece of yellow tail?	Asyalı piliçi çok mu seviyorsun?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I'll start with her, then.	Onunla başlayayım o zaman.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Play fair, now.	Hile yapmak yok.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
TARA: Run! Run for the bar!	Kaç! Bara koş!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
You wanna die first?	Önce sen mi ölmek istiyorsun?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
How does it feel to have your life slippin' outta ya?	Hayatının kayıp gittiğini hissetmek nasıl bir duygu?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Huh? What? What's that?	Ne? Ne dedin?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Too bad. I'll never know.	Tüh. Hiç öğrenemeyeceğim de.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
CORALEE: I knew it. VONETTA: Told you they were killers.	Biliyordum işte. Size katil olduklarını söylemiştim.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
CORALEE: TMZ's offerin' 10K for a real live vamp attack video.	TMZ sitesi canlı bir vampir saldırısı görüntüsü için 10.000 dolar veriyor.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
VONETTA: Well, you're gonna have to share it with me.	Benimle kırışırsın o zaman.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
CORALEE: What the hell's the matter with her face?	Yüzüne ne olmuş bunun be?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
VONETTA: Hey! Show us your face.	Yüzünü göstersene.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
CORALEE: Are you sure she ain't a zombie?	Zombi değil mi acaba?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
VONETTA: Holy crap. Now there's zombies?	Yok artık! Şimdi de zombiler mi çıktı?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I am not a zombie!	Zombi değilim ben!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
CORALEE: That's exactly what a zombie would say: "I'm not a zombie."	Bir zombi de aynen bunu söylerdi zaten: "Zombi değilim ben."	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
(MAN 1) Look up here! (MAN 2) Hey!	Şuraya bakın.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
CORALEE: Like she's gonna tell us she's really a zombie.	Sanki zombi olsa söylerdi.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
It may be 10 minutes from now, or ten years.	Bundan 10 dakika ya da 10 sene sonra da olsa...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
The moment you think you're safe,	...kendini güvende hissettiğin an...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I promise I will hunt down,	...seni yakalayıp konfeti gibi un ufak edeceğime yemin ediyorum.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
VONETTA: She's fast. CORALEE: Should we go help her?	Hızlıymış. Yardım edelim mi?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
LAFAYETTE: (VOICEOVER) Bartolo!	Göt oğlanı!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I swear to God, I'll burn this fuckin' taco stand to the ground	Tanrı'ya yemin olsun, bizi bu durumdan kurtarmazsan...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
if you let us up out this motherfucker!	...bu siktiğimin yerini yakıp kül ederim, orospu çocuğu!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
You fuckin' hear me?	Duyuyor musun lan beni?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I was fucking my wife.	Karımı sikiyordum.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
We need to go home.	Eve gitmek istiyoruz.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I'm a grown man, Abuelito.	Ben yetişkin bir adamım, dede...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
And I refuse to become what you want me to be.	...ve olmamı istediğin kişi olmayı reddediyorum.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Now, either you're too stubborn,	Ya bunu göremeyecek kadar inatçısın, ya da beyinsizin tekisin.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
LAFAYETTE: You sick fuck. You almost killed him.	Hasta puşt, öldürüyordun çocuğu neredeyse.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Your own son,	Öz oğlun...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Tio Luca, came back to this shithole just to save me.	...Tio Luca, bu bok çukuruna beni kurtarmak için döndü.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
At least somebody in this family cares whether or not I die.	Hiç değilse bu aileden biri ölür müyüm ölmez miyim umursuyor.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
(DON BARTOLO) Luca? How did he get here?	Luca mı? Nasıl geldi buraya?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
That pendejo's been dead 10 years.	O aptal öleli 10 sene oldu.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
How did he get here?	Nasıl geldi buraya?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I'm not a fuckin' idiot!	Geri zekâlı değilim lan ben!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
He's a medium!	O bir medyum!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Wait, me? But what I don't get	Ne, ben mi?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Don't be so dramatic.	Dramatikleştirme olayı bu kadar.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I wouldn't sacrifice you.	Seni feda etmem.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
You're the last of us left.	Bizden sadece sen kaldın.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Wait, can we go back to how I'm a medium?	Medyum olma olayıma dönebilir miyiz?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
(DON BARTOLO) He's so smart, let him explain it to you.	Çok akıllı olduğu için o açıklasın sana.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
What the genius doesn't understand,	Yalnız dâhi beyin anlamadığı şey şu:	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
is I didn't have to prove nothing to him.	Ona bir şey kanıtlamam gerekmiyordu.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I had to prove it to you.	Sana kanıtlamam gerekiyordu.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
(DOOR CLOSES) Well, you could have just fuckin' said so.	Sadece söylesen de olurdu be.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Debbie Pelt,	Debbie Pelt...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
you are our sister.	...artık kız kardeşimizsin.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Alcide Herveaux, you are our brother.	Alcide Herveaux, artık erkek kardeşimizsin.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
We welcome you unto our land,	Topraklarımıza hoş geldiniz diyor...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
and call upon you to defend it with us.	...ve bu toprakları bizlerle birlikte korumanızı istiyoruz.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
She said she'd be okay.	Başımın çaresine bakarım dedi ya.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
It's the woods on a full moon, babe.	Dolunay zamanı ormandan bahsediyoruz, bebeğim.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
You know what all's out here.	Ormanda neler olur biliyorsun.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
It ain't right to just leave her alone.	Onu tek başına bırakmamız doğru değildi.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
It ain't right to be thinkin' about Sookie	Yeni bir sürüye katılmışken Sookie'yi düşünmek de doğru değil.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
You're right, baby. I'm sorry.	Haklısın, bebeğim. Özür dilerim.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I shouldn't be spoiling this for you.	Tadını kaçırmamam gerekirdi.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Wait. Hold on.	Dur, bekle.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
We can spare 10 minutes to look.	10 dakika bakalım bari.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
You smell her?	Kokusunu alıyor musun?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Can't you?	Sen alamıyor musun?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
No, I guess I haven't smelled her enough. Shh.	Hayır, pek koklamadığımdandır herhâlde.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Sheriff Patiño.	Sheriff Patiño.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I, uh, I've made a terrible mistake.	Korkunç bir hata yaptım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I need a word, Your Majesty.	Konuşmamız gerekiyor, majesteleri.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Is it our prisoner?	Tutuklumuzla mı ilgili?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I was sent with a message	Antonia Gavilán de Logroño'dan...	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Logroño? How is that possible?	Logroño'dan mı? Nasıl mümkün olur bu?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
All things are possible.	Her şey mümkündür.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
What is your business with Antonia?	Antonia'la ne ilgin var?	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Where is she? Answer me!	Nerede o? Cevap ver!	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Put on your seatbelt. I can't.	Kemerini tak. Yapamam.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Put it on, and we can go. I can't go with you.	Tak da gidelim. Seninle gelemem.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Toni, don't be so... Tara.	Toni, bırak şimdi Tara.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
I changed my mind. I don't like Tara.	Fikrimi değiştirdim. Tara'dan hoşlanmadım.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
And everything you've shown me	Bana gösterdiğin her şey senin de onu hiç sevmediğini gösteriyor.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011
Fuck her. Let's go.	Siktir et onu. Gidelim hadi.	True Blood Cold Grey Light of Dawn-1	2011