Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177072

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
MlCHAEL: We did everything we could. You know we did everything.	Elimizden geleni yaptık. Her şeyi yaptığımızı biliyorsun.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
ELlZABETH: Please.	Lütfen.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
LUC: Bad dream? TRU: l wish.	Kötü rüya mı? Keşke.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Are you okay? No.	İyi misin? Hayır.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
LUC: Can l help? TRU: No.	Yardım edebilir miyim? Hayır.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
LUC: Out of curiosity, where are you rushing off to?	Sadece meraktan, bu aceleyle nereye?	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l could make up some excuse that you'd see right through...	Anlaman için bahane üretebilirdim...	Tru Calling The Longest Day-2	2004
because you know me, and l love that.	...çünkü beni tanıyorsun ve bunu seviyorum.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
But l see you're stressed about something, so let me help with that.	Ama bir konuda streslisin, bırak yardım edeyim.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
TRU: Harrison's having a really bad couple of days.	Harrison, birkaç gündür çok kötü vakit geçiriyor.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l'll talk to you tonight. Yeah.	Bu gece konuşacağız. Evet.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
BRlAN: Tru.	Tru.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
WiII you meet me there? So we can start anew	Benimle orada buluşacak mısın? Yeni baştan başlamak için.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
BRlAN: That's my song.	Bu benim şarkım.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
BRlAN: l think we're on the same kind of wavelength here.	Sanırım aynı dalga boyunda falanız.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Without you, they both would've l know.	Sensiz, her ikisi de... Biliyorum.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
But l'm still stuck in the same day. What am l doing wrong?	Ama hala aynı günde sıkıştım. Neyi yanlış yapıyorum?	Tru Calling The Longest Day-2	2004
So l'm supposed to keep Michael away from the store...	Yani, Michael'ı dükkandan uzak tutmalı...	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l have to get her to the hospital.	Onu hastaneye götürmeliyim.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
What? Now.	Ne? Şimdi.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
What am l supposed to eat?	Ne yemeliyim?	Tru Calling The Longest Day-2	2004
TRU: Michael.	Michael.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Who are you? You don't know me.	Sen kimsin? Beni tanımazsın.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
There's no time to explain, but l'm here to help your daughter.	Açıklayacak vaktim yok ama kızına yardım için buradayım.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
She has to get to a hospital now. She's gonna be fine.	Şimdi hastaneye gitmeli. İyi olacak.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Believe me. How do you know her name?	Bana inan. İsmini nereden biliyorsun?	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Same way l know you're about to find out that your balance is $432.18.	Bakiyenin 432.18$ olduğunu bilmemle aynı sebepten.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l don't understand. You'll go to the clinic...	Anlamıyorum. Kliniğe gideceksin...	Tru Calling The Longest Day-2	2004
ls there anything you wouldn't do for your daughter?	Kızın için yapmayacağın bir şey var mı?	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l'd die for her.	Onun için ölürüm.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Honey, it's me. ls she....	Tatlım, benim. O...	Tru Calling The Longest Day-2	2004
MlCHAEL: Yeah, l'll meet you there.	Evet, orada görüşürüz.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
MAN: l want all your money right now. MlCHAEL: l don't have a thing.	Tüm paranı istiyorum. Hiçbir şeyim yok.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
MAN: Come on! TRU: Please. He doesn't have anything.	Hadi! Lütfen. Hiçbir şeyi yok.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Shut up. Please.	Kes sesini. Lütfen.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Take my necklace. lt's worth a lot. Just don't hurt him.	Kolyemi al. Değeri büyük. Sadece ona zarar verme.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
TRU: Please, take this. MAN: All right.	Lütfen, al bunu. Pekala.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Come on. l'm trying.	Hadi. Deniyorum.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
MAN: 91 1. What's your emergency?	911. Acil durum nedir?	Tru Calling The Longest Day-2	2004
DOCTOR 1 : Multiple stab wounds.	Çoklu bıçak yarası.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Who the hell are you? City morgue.	Sen de kimsin? Şehir morgu.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
DOCTOR 2: Damn it. She's in v fib. MlCHAEL: Elizabeth?	Lanet olsun. Kalbi durdu. Elizabeth?	Tru Calling The Longest Day-2	2004
DOCTOR 2: Get the paddles. MlCHAEL: No.	Aleti getirin. Hayır.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
DOCTOR 2: Everybody clear? MlCHAEL: Elizabeth.	Herkes açılsın? Elizabeth.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
MlCHAEL: Please, no.	Lütfen, hayır.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
DOCTOR 1 : Please try and calm down.	Lütfen, sakin olmayı deneyin bayım.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
NURSE: Yes, doctor. DOCTOR 1 : Blood in the peritoneum.	Evet, doktor. Karınzarında kan var.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l'm not gonna make it.	Başaramayacağım.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
NURSE: Doctor? MlCHAEL: Please.	Doktor? Lütfen.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
DOCTOR 1 : Pressure's still dropping. DOCTOR 3: Clear.	Basınç hala düşüyor. Açık.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
DOCTOR 1 : Push more ringers, fast.	Daha çok bastır, hızlı.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
He needs blood. Where is the O neg l ordered?	Kana ihtiyacı var. İstediğim 0 negatif nerede?	Tru Calling The Longest Day-2	2004
NURSE: On its way. DOCTOR 1 : Scalpel.	Yolda. Neşter.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
DOCTOR 1 : You're a mess.	Darmadağınsın.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l didn't need to save him, l needed to save his heart.	Onu değil, kalbini kurtarmam gerekiyordu.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
DOCTOR 1 : Come on. Push through.	Hadi, hadi. Dayan.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
DOCTOR 1 : Damn it.	Lanet olsun.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Time of death, 12:32 p.m.	Ölüm zamanı, öğleden sonra 12:32.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
HARRlSON: l hope you didn't just break that.	Umarım onu bozmamışsındır.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
lf it makes you feel any better, l got evicted today.	Daha iyi hissetmeni sağlayacaksa, bugün evden çıkarıldım.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Yeah, that, and he joined the poker game and then he....	Evet, o da var ama pokere de katıldı ve ondan sonra o...	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Let's just say that l have enough money for last month's rent.	Geçen ayın kirasına yetecek kadar param var diyelim.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
HARRlSON: But you should get some rest.	Ama biraz dinlenmelisin.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l'm out. l'll talk to you tomorrow. Yeah.	Gidiyorum. Yarın konuşuruz. Evet.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l really hope so.	Öyle olmasını umarım.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l should've been able to save them both.	Her ikisini de, kurtarabilmeliydim.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
l can do things that probably no one else can.	Muhtemelen kimsenin yapamadığı şeyleri yapabiliyorum.	Tru Calling The Longest Day-2	2004
Did Harrison call? Hi. No, was he supposed to?	Harrison aradı mı? Selam. Hayır, arayacak mıydı?	Tru Calling Two Pair-1	2004
He was supposed to give me a lift. But, never mind.	Beni işe bırakmalıydı. Ama boş ver.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I'm not gonna let anything ruin my mood today because...	Bugün hiçbir şeyin ruh halimi bozmasına izin vermeyeceğim çünkü...	Tru Calling Two Pair-1	2004
Look at me, Davis.	Bana bak, Davis.	Tru Calling Two Pair-1	2004
It's the new woman.	Bu, yeni kadın.	Tru Calling Two Pair-1	2004
And she would be different from the old woman because?	Ve eski kadından farklı olmalı çünkü?	Tru Calling Two Pair-1	2004
I won't put everything on hold anymore...	Sırf bir kaç ceset benimle konuştu diye...	Tru Calling Two Pair-1	2004
just because a few corpses get conversational with me.	...artık her şeyi beklemeye almayacağım.	Tru Calling Two Pair-1	2004
From now on, I'm back in control of my own life.	Şu andan itibaren, hayatımın kontrolünü geri aldım.	Tru Calling Two Pair-1	2004
How you doing? You look a little tired.	Ne yapıyorsun? Yorgun görünüyorsun.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I've got this thing tomorrow at my apartment.	Yarın dairemde şu olay var.	Tru Calling Two Pair-1	2004
And I haven't unpacked. When did you move in?	Ve daha paketleri açmadım. Ne zaman taşındın ki?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Yes, some people are coming over, because a guy I know from JPL...	Evet, ziyaretime gelecekler, çünkü JPL'den tanıdığım biri...	Tru Calling Two Pair-1	2004
is feeding us images from the Mars Spirit Rover, and	...Mars Gezici Aracından resimler getirecek ve	Tru Calling Two Pair-1	2004
Why don't I help you unpack?	Neden yerleşmene yardımcı olmuyorum ki?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Really? All right. Then it'll be me, you, and Jack.	Gerçekten mi? Pekala. O halde, sen, ben ve Jack olacak.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Jack? Why is he	Jack mi? Neden o	Tru Calling Two Pair-1	2004
Because he volunteered before you showed up.	Çünkü o senden önce gönüllü oldu.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Shot through the heart, found in an alley downtown.	Kalbinden vurulmuş, şehir merkezinde bulunmuş.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Family's on the way.	Ailesi yolda.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Still got her ID and wallet. Not your average mugging.	Kimliği ve cüzdanı duruyor. Sıradan bir soygun değil.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Melissa Sumner. 19. College student.	Melissa Sumner. 19. Üniversite öğrencisi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I like a girl who pays attention to the details.	Detaylara dikkat eden kızları severim.	Tru Calling Two Pair-1	2004
But not everyone does it so well, or so thoroughly.	Ama kimse çok iyi yapmaz ya da çok derinlemesine.	Tru Calling Two Pair-1	2004
I got to go. Just one sec.	Gitmeliyim. Bir saniyeliğine.	Tru Calling Two Pair-1	2004
That body that just came in, she asked for help.	Daha yeni gelen ceset, yardım istedi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Just now? Just now.	Şimdi mi? Şimdi.	Tru Calling Two Pair-1	2004
But you're still here.	Ama hala buradasın.	Tru Calling Two Pair-1	2004
That's because nothing happened.	Çünkü hiçbir şey olmadı.	Tru Calling Two Pair-1	2004
No rewind. Nothing.	Geri sarma yok. Hiçbir şey yok.	Tru Calling Two Pair-1	2004
Are you sure you didn't imagine this?	Hayal etmediğine emin misin?	Tru Calling Two Pair-1	2004
Davis, please. I may be overworked, but I'm not hallucinating.	Davis, lütfen. Çok çalışabilirim ama halüsinasyon görmüyorum.	Tru Calling Two Pair-1	2004
So is this it? Am I never gonna rewind again?	Yani, hepsi bu mu? Artık geri saramayacak mıyım?	Tru Calling Two Pair-1	2004