Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 177064

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Where are you going? Get out!	Nereye gidiyorsun? Defol!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
It's Adam. I knew when he picked you there was something.	Bu Adam, değil mi? Seni seçmişti.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You have no idea what you're talking about!	Neden bahsettiğin hakkında bilgin yok!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
He picked me because I'm your sister.	Beni, kardeşin olduğum için seçti.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Just tell me where you're going.	Sadece nereye gittiğini söyle.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Out of my way!	Önümden çekil!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Please, just, can you get in? No way.	Lütfen, sadece bin. Olmaz.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Come on, Jen, just get in. I've chilled. Seriously.	Hadi, Jen, sadece bin. Sakinleştim. Cidden.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Look, I can't find Amy.	Bak, Amy'yi bulamadım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
So the Ieast you can do is give me a minute.	Benim için yapabileceğin en azından bir dakika vermek.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You owe me that.	Bana bunu borçlusun.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Damn it, Harrison! Change your oil once in a while!	Lanet olsun, Harrison! Arada bir yağını değiştir!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Babe, I'm kinda busy!	Bebek, biraz meşgulüm!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I know it's none of my business...	Biliyorum, beni ilgilendirmez...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
but your sister's with Adam, and we gotta stop them.	...ama kardeşin Adam ile, onları durdurmalıyız.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You read my mind. Hop in.	Aklımı okudun. Atla.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
He's upset. And with the way he drives, I think something might happen.	O çok üzgün. Ve gitiiği yer... bir şeyler olabilir.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You said you wanted to talk. You don't have to drive fast.	Konuşmak istediğini söylemiştin. Hızlı sürmene gerek yok.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
A few months. A few months?	Birkaç aydır. Birkaç ay mı?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I wanted her to tell you. No.	Sana anlatmasını istedim. Hayır.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I can't believe he thinks he can bag my sister.	Kardeşimi kapmayı düşündüğüne inanamıyorum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
What do you think they're doing? Playing Candyland?	Ne yaptıklarını sanıyorsun? Candyland mi oynuyorlar?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Adam, can you slow down?	Adam, yavaşlar mısın?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I'd just like a few answers.	Sadece birkaç cevap istiyorum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I got in the car because you need to know something.	Arabana bindim, çünkü bir şeyi bilmen gerek.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Talk fast.	Hızlı konuş.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
ReaIIy, Adam.	Gerçekten, Adam.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
She didn't know how to teII you.	Nasıl söyleyeceğini bilmiyordu.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I was gonna get it for her.	Bunu, ona alacaktım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
She was looking at it in the window of this jewelry store forever.	Kuyumcu dükkanının camından hep buna bakıyordu.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
She wanted to give it to you.	Sana vermek istemiş.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You're her best friend, Adam.	Onun en iyi arkadaşısın, Adam.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
That's why it was so hard.	Bu yüzden çok zordu.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
She didn't want to hurt you.	Seni incitmek istemedi.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Thinking he's all hard, huh?	Sert olduğunu düşünüyor, ha?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Trying to tap my sister in daddy's car?	Kardeşime babasının arabasıyla çarpıyorum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You gotta get out of the car. I can't! It won't. The door's jammed.	Arabadan çıkman gerek. Yapamıyorum! Kapı sıkışmış.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Your sister's in that car! Stop it! Just shut up!	Kardeşin o arabada! Kes şunu! Kes sesini!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You're gonna kill her!	Onu öldüreceksin!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I'm not gonna hurt my sister. She needs a little scare.	Onu incitmeyeceğim. Biraz korkması gerek.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Stop, you'll push them over!	Dur, onları aşağıya atacaksın!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
There's a guardrail. I'm just bumping them.	Korkuluklar var. Sadece çarpıyorum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
It won't hold.	Dayanmayacak.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
The guardrail gave way.	Korkuluklar, fazla dayanamamış.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Stop! It won't hold!	Dur! Dayanmayacak!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Poor little rich boy!	Zavallı, küçük, zengin çocuk!	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Derek, your sister's not in love with Adam.	Derek, kız kardeşin Adam'a aşık değil.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
She's in love with Amy.	Amy'ye aşık.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
That's who she's running away with.	Birlikte kaçtığı kişi oydu.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I saw Derek's car.	Derek'in arabasını gördüm.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
So you're saying that at exactly this time...	Yani, diyorsun ki; tam şu anda...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
you were with those two dead kids at the crash site?	...kaza yerinde, iki ölüyle birlikte miydin?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
So the girls aren't running away?	Kızlar artık kaçmıyor mu?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
No. But it's not like it's all wrapped up in a neat little bow.	Hayır. Ama her şey eskisi gibi karara bağlanmış değil.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
They've still gotta deal with life now that their little secret is out.	Hala hayatlarıyla uğraşıyorlar, küçük sırları ortaya çıksa bile.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
If it weren't for you, they wouldn't even have that.	Sen olmasaydın, buna bile sahip olmayacaklardı.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
If it weren't for us.	Biz olmasaydık.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Sometimes just being able to talk to someone can make it a lot easier.	Bazen biriyle konuşabilmek bile, bunu çok kolaylaştırıyor.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Who are those for?	Bunlar kimin için?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Amy and Jen gave them to me...	Amy ve Jen, bana verdi...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
for helping them deal with their secret.	...sırlarıyla uğraşmalarında yardımcı olduğum için.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
And I'm giving them to you...	Ve ben de sana veriyorum...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
for helping me deal with mine.	...benimkiyle uğraşmamda yardımcı olduğun için.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Yo, Bro.	Yo, Kardeş.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Aren't you gonna ask me about your baby?	Bana bebeğini sormayacak mısın?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Your car.	Araban.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Thought that'd be the first thing out of your mouth.	Ağzından ilk bunun çıkacağını sanmıştım.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Sorry, I'm just a little busy right now.	Üzgünüm, şu anda biraz meşgulüm.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Just real quick, tell me how things went with Lindsay.	Hemen söyle, Lindsay ile işler nasıl gitti?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Great. No worries. Mission accomplished.	Mükemmel. Üzülme. Görev tamamlandı.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Yeah, I'm fine. Look, where are you?	Evet, iyiyim. Bak, neredesin?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
My apartment.	Dairemde.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I gotta change to go meet someone.	Buluşmam için üstümü değişmeliyim.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I don't know if that's the best...	İyi bir fikir olduğunu...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
idea.	...sanmıyorum.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You know, when most girls get up and run away during the first date...	Çoğu kız, ilk görüşmelerinde kalkıp giderse...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
it's usually a bad sign.	...genellikle kötüye işarettir.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I said I'd call.	Arayacağımı söylemiştim.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Yeah. I thought you meant, like, Tuesday.	Evet. Salıyı kastettiğini düşünmüştüm.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Yeah, my timing's been a little off lately.	Evet, zamanlamam son günlerde biraz geç.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
I think I can.	Sanırım gelebilirim.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
'Cause maybe I'm not looking for an average 22 year old.	Çünkü belki, 22 yaş civarında birini aramıyorumdur.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
So you're free all night? Not going anywhere?	Yani tüm gece uygun musun? Bir yere gitmiyor musun?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
You know, a friend of mine was saying...	Bir arkadaşım demişti ki...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
that real life can't be like the movies...	...gerçek hayat, filmlerdeki gibi olamaz...	Tru Calling Star Crossed-1	2003
that maybe sometimes things are better left to mystery.	...belki bazen, bazı şeyler gizemli kalsa daha iyidir.	Tru Calling Star Crossed-1	2003
What good is a mystery if you don't try and figure it out?	Denemez ve ne olduğunu öğrenmezsen, gizemin iyiliği nerede kalır?	Tru Calling Star Crossed-1	2003
Call it even. What's up?	İki kat yap. Hayırdır?	Tru Calling The Longest Day-1	2004
This, guys, is Tru.	Bu, millet, Tru.	Tru Calling The Longest Day-1	2004
My kind, caring...	Benim türümden, insancıl...	Tru Calling The Longest Day-1	2004
and did I mention beautiful sister?	...ve bahsetmiş miydim, güzel kız kardeşim.	Tru Calling The Longest Day-1	2004
Nice to meet you guys. Explain.	Tanıştığımıza memnun oldum, millet. Açıkla.	Tru Calling The Longest Day-1	2004
You know how you and I depend on each other?	Birbirimize nasıl bağlı olduğumuzu biliyorsun?	Tru Calling The Longest Day-1	2004
Harrison? The old saying:	Harrison? Bir atasözü:	Tru Calling The Longest Day-1	2004
"Mi casa es su casa "? Harrison?	"Mi casa es su casa"? Harrison?	Tru Calling The Longest Day-1	2004
How about the Biblical quotation that states:	Peki ya İncil'den bir alıntı:	Tru Calling The Longest Day-1	2004
"Let you without sin cast the first "	"Kendine günahsız bir rol ver..."	Tru Calling The Longest Day-1	2004
Harrison, just tell me what happened.	Harrison, sadece ne olduğunu söyle.	Tru Calling The Longest Day-1	2004
Our landlord.	Ev sahibimiz.	Tru Calling The Longest Day-1	2004
A real stickler for the whole "paying the rent" thing.	"Kirayı ödeyin" konusunda çok inatçı biri.	Tru Calling The Longest Day-1	2004