Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 176944

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
The third date rule.	Üçüncü buluşma kuralı.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
One of the great overlooked inventions of our time.	Zamanımızın unutulmuş, büyük icatlarından biri.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
So, you gonna sleep with him?	Onunla yatacak mısın?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
It's the third date, Tru. Fish or cut bait.	Bu üçüncü buluşma, Tru. Ya yap ya da bırak.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I believe in you. So if you believe in it...	Sana inanıyorum. Eğer buna inanıyorsan...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
He's so sweet. A little shy.	O çok tatlı. Biraz utangaç.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
My God, you like him.	Tanrım, ondan hoşlanıyorsun.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I liked her. Sarah. Really?	Evet, hoşlandım. Sarah mı? Gerçekten mi?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Yeah, I thought she was great. But?	Evet, bence mükemmeldi. Ama?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
There's no buts. She's a keeper, Harrison.	Ama yok. Sorumlu biri, Harrison.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Yeah. That's great, Tru.	Evet. Bu mükemmel, Tru.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I mean, we both know how you can be a little tough on some of my girls.	Bazı kız arkadaşlarıma, ne kadar sert davrandığını biliyoruz.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Let's be honest. You've had some winners.	Dürüst olalım. Kazananlar olmuştu.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
No, but Sarah, she's different, Tru. I don't know.	Hayır ama Sarah, o farklı, Tru. Bilemiyorum.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I mean, when I'm with her, it's...	Yani, onunlayken, bu...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I'm better, you know?	Daha iyiyim.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I'll tell you, her ex husband's a real fool to let her get away.	Söylemeliyim, eski kocası onu bırakmakla aptallık etmiş.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Wow, she's divorced?	Boşanmış, ha?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Yeah. The guy sounds like a real piece of work, too.	Evet. Ayrıca adam gerçek bir antikaymış.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
But she believes in me.	Ama bana inanıyor, Tru.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Damn, I don't even believe in myself half the time.	Lanet, çoğu zaman ben bile kendime inanmıyorum.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
But here's this girl, this... No, this woman...	Ama işte, bu kız, bu... Hayır, bu kadın...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
who thinks I'm someone special.	...özel olduğumu düşünen biri.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
This is a weird night.	Garip bir gece.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
We got to find somebody for you...	Ama senin için birini bulmalıyız...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
because this whole third wheel stuff? New.	...çünkü yanımızda tek kalma olayın? Yeni.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Hello? Hey, sweetie, how are you?	Alo? Hey, canım, nasılsın?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
What, now? Is everything all right?	Ne, şimdi mi? Herşey yolunda mı?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
No, don't worry, Sarah. I'll be right there. I'm sorry, got to go.	Hayır, üzülme, Sarah. Orada olacağım. Üzgünüm, gitmeliyim.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Is she okay? Don't worry. Nothing I can't handle.	O iyi mi?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
It was awful. It was awkward and fast.	Berbattı. Garipti ve hızlıydı.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
And afterwards, he wouldn't even look at me.	Ve sonrasında, bana bakamadı bile.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
and ran out of my apartment.	...ve dairemi terk etti.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
What did you do? What could I do?	Peki ne yaptın? Ne yapabilirdim?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I said goodbye and ate a tube of cookie dough.	Hoşçakal dedim ve bir sürü kurabiye yedim.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
So, not only did I just have the worst sex of my life with a guy I really liked...	Yani, sadece hoşlandığım adamla en kötü seksi yapmadım...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
but I also gained two pounds. Okay, you know what?	...ayrıca bir kilo da kazandım. Tamam, ne biliyor musun?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I'm officially over the third date rule.	Resmi olarak, üçüncü buluşma kuralıyla işim bitti.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I got to call you back. Yeah, okay.	Seni sonra ararım. Evet, tamam.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
911 took the call at 10:30.	911, 10:30'da aranmış.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
The body was found in his ex wife's house.	Ceset, eski karısının evinde bulunmuş.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Bullet in the chest.	Göğüste kurşun.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
It's nice to know some people got a worse relationship than I do.	Bazılarının, benden kötü ilişkileri olduğunu bilmek güzel.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Bag that for me? Yeah.	Poşetler misin? Evet.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Andrew Webb, lives at the harbor.	Andrew Webb, limanda yaşıyormuş.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Nice. Should've spent some of that money on a bullet proof vest.	Hoş. Parasının yarısıyla kurşun geçirmez yelek almalıydı.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I'll try playing President Truman. ALEX TREBEK: 1979.	Başkan Truman'a oynayacağım. 1979.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Hey, this is Harrison. Leave me a message.	Hey, ben Harrison. Mesaj bırakın.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Hi, it's me again. I really need to talk to you...	Selam, tekrar ben. Seninle gerçekten konuşmalıyım...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I mean, these people are such brainiacs.	Bu adamlar çok zekiler.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
... tropicaI flowers.	...tropikal çiçekler.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
What are orchids? Correct.	Orkide nedir? Doğru.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I mean, the only questions I know are about Gilligan's Island.	Tek bildiğim soru, Gilligan'ın Adası hakkındaydı.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
1972. Ken Howard as this declaration writer...	1972. Bu beyannameyi yazan, Ken Howard...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Hello? Tru, it's Meredith.	Alo? Tru, ben Meredith.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Listen, I really need to reach Harrison.	Dinle, Harrison'a gerçekten ulaşmalıyım.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
You haven't heard from him by any chance?	Şansa, ondan haber aldın mı?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Actually, I have.	Aslında, aldım.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
He's under arrest, Tru. For what?	O tutuklandı, Tru. Ne için?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
They haven't filed yet, but my guess is murder one.	Henüz dosyalamadılar ama tahminim cinayet.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
They're saying that he killed his girlfriend's ex.	Kız arkadaşının, eski sevgilisini öldürmüş.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Andrew Webb?	Andrew Webb'i mi?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Yeah, that's the guy. How do you know? His body just came in.	Evet, adam o. Nereden biliyorsun? Cesedi yeni geldi.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
But there's no way. Harrison could never kill someone.	Ama bu imkansız. Harrison, kimseyi öldüremez.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
It doesn't look good. His blood is in her living room.	İyi görünmüyor. Salonda, kanı var.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
His prints were on the gun. Where is he now?	Silahta izleri var. Şimdi nerede?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Gardez, I'm gonna need you to cover for me.	Gardez, biraz yerime bakman gerekiyor.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Just tell Davis I'll be back as soon as I can.	Sadece Davis'e, olabildiğince çabuk döneceğimi söyle.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
This flower's name is an allusion...	Bu çiçeğin ismi, bir cennetkuşu...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Not that I'm not cool with the whole concept...	Cesetlerin, benimle konuşma kavramından, pek memnun değilim...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
but if you were going to ask for my help...	...ama yardımımı isteyeceksen...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Harrison, I need you to listen to me, and listen carefully.	Harrison, beni dinlemelisin ve çok dikkatli dinle.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I'm going to tell you something. Can this wait till brunch?	Sana birşey söyleyeceğim. Kahvaltıya kadar bekleyemez mi?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Wait, you're still having us for brunch, right?	Bekle, kahvaltıda buluşacağız, değil mi?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Yes, but something's gonna happen today. Something important.	Evet ama bugün birşey olacak. Önemli birşey.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I know. You're meeting Sarah.	Biliyorum. Sarah ile tanışacaksın.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Don't be such a drama queen. I got to go. Battery's dying.	Herşeyi dram haline getirme. Kapamam gerek. Şarj bitiyor.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Harrison, no. Wait.	Harrison, hayır. Harrison, bekle.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
By about... 12 hours.	Yaklaşık... 12 saat kadar.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
For someone who doesn't like it here, you sure are around a lot.	Burayı sevmeyen birine göre, fazla geliyorsun.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
You ever think that maybe you just belong here?	Hiç buraya ait olabileceğini, düşündün mü?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I'll let you know in about 12 hours.	12 saat içinde, haber veririm.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Issues.	Sorunlar.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
It's Harrison. He's in trouble. Harrison's always in trouble.	Konu Harrison. Başı dertte. Harrison'un daima başı dertte.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
You pulled me out of a meeting to tell me that?	Bunun için mi, beni toplantıdan çıkardın?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Today's different. Okay, I'll bite. How's today different?	Bugün farklı. Tamam, bunu yedim. Nesi farklıymış?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
This is gonna sound strange...	Garip gelecek...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
but do you think Harrison could ever kill someone?	...ama sence Harrison, birini öldürebilir mi?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
What? What kind of question is that? Do you?	Ne? Ne biçim bir soru bu? Öldürür mü?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
He's our brother.	O bizim kardeşimiz, Tru.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I mean, we haven't been that close over the years, but...	Yani, yıllarca bu kadar yakın olmamıştık ama...	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I just need you to be honest.	Meredith, sadece dürüst ol.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Do you think Harrison could ever kill someone?	Harrison, birini öldürebilir mi?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
I don't think he would ever What is this about?	Ben hiç yapabileceğini... Bu neyle ilgili, Tru?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Or is this just one of your crazy hypotheticals?	Yoksa bu da, delice varsayımlarından biri mi?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Yeah. That's what it is.	Evet. Olan bu.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
But look, I'm gonna need your help today, no questions asked.	Ama bak, bugün yardımın gerekecek, soru sormadan.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Okay, fine. But next time, not during meetings, okay?	Tamam, olur ama gelecek sefer, toplantıdayken olmaz, tamam mı?	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
Right. I'll be in touch.	Tamam. Temasa geçeceğim.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003
You'll be in touch.	Temasa geçeceksin.	Tru Calling Brother's Keeper-1	2003