Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173183

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You can talk?	Konuşabiliyor musun?	The Twilight Zone Hunted-1	2002
I saw you care for that soldier last night.	Dün gece ölen askeri çok önemsediğini gördüm. Bu askeri dün akşam çok umursadığını gördüm.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
She was pregnant.	Bu kadın da hamileydi. Ama bir şeyler yolunda gitmedi. Hamileydi. Ama bir şeyler yolunda gitmedi.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
I brought you here to stop the bleeding.	Seni buraya kanamayı durdurman için getirdim.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
Help you?	Sana yardım mı edeyim? Devriyemi öldürmenden sonra mı?	The Twilight Zone Hunted-1	2002
Murdered? I didn't murder anyone!	Öldürmek mi? Ben kimseyi öldürmedim.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
You know why?	Biliyor musun? Sen canlı bile değilsin.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
You're a cyborg.	İnsan robot karışımı bir şeysin.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
A bunch of wires and chips and sensors...	Onca teller, çipler ve algılayıcılar...	The Twilight Zone Hunted-1	2002
mixed with our DNA and made in our image.	...DNA'mız ile karıştı ve şeklimize büründü.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
Where do you think "Kreetor" comes from?	Ne diye "Kreetor" diyorlar sanıyordun? Ne diye "yaratık" diyorlar sanıyordun?	The Twilight Zone Hunted-1	2002
"Creator." We created you.	"Yaratıcıdan". Seni biz yarattık.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
That's impossible. You're... you're...	Bu mümkün değil. Sen...sen...	The Twilight Zone Hunted-1	2002
You're a savage, a genetic mutation.	...yabanisin, genetik bir mutasyona uğramışsın.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
This planet belonged to us, before we created you.	Bu gezegen sizleri yaratmadan önce bize aitti.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
And how did you pay us back?	Peki, karşılığında ne yaptınız? Peki siz nasıl intikamınızı aldınız?	The Twilight Zone Hunted-1	2002
By taking everything that was ours...	Bize ait olan her şeyi alıp sahiplendiniz.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
You stole our culture, our emotions...	Kültürümüzü, duygularımızı ve varlığımızı çaldınız.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
And I'm gonna get it back...	Ben de onları son kalanınızı öldürmem... Ben de onları geri alacağım...	The Twilight Zone Hunted-1	2002
if I have to kill every last one of you.	...bile gerekse geri alacağım. ...son kalanınızı öldürmem gerekse bile.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
Just a machine...	Sadece bir makine... bir ruhu yok.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
I got him.	Ona gününü gösterdim.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
Twinkle, little star	Uyusunda büyüsün ninni tıpış tıpış...	The Twilight Zone Hunted-1	2002
What are you doin' up?	Ne yapıyorsun? Gözüme uyku girmedi.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
I can't stop wondering...	Bebeğimizi nasıl bir dünyada doğurduğumu düşünmeden edemiyorum.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
Sweetheart, the Kreetors are extinct.	Hayatım, Kreetor'ların soyu tükendi artık. Hayatım, yaratıkların soyu tükendi.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
I killed the last one.	Sonuncusunu öldürdüm.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
How can you be sure that there aren't any more out there?	Soylarının tükendiklerinden nasıl bu kadar eminsin?	The Twilight Zone Hunted-1	2002
If there are...	Tükenmeselerdi onları ele geçirir ve aynı buna yaptığımız gibi öldürürdük. Tükenmeselerdi onları ele geçirir ve sonuncusu gibi öldürürdük.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
Unplug the baby. We should get some sleep.	Bebeğin kablosunu çek artık. Biraz uyku çekmeliyiz.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
God created humanity in his image.	Tanrı, insanlığı kendi şeklinden yarattı.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
Humans created Jeffrey Freed and his kind in their image.	İnsanlar da Jeffrey Freed'i kendi şekillerinde yarattı.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
Extinction or evolution?	Sizce soyları mı tükendi yoksa evrim mi geçirdiler? Soyları tükendi mi yoksa evrim mi geçirdiler?	The Twilight Zone Hunted-1	2002
I guess it all depends on your point of view.	Sanırım bunlar bakış açınıza bağlı şeyler.	The Twilight Zone Hunted-1	2002
Meet Melina Croner...	Melina Croner'le tanışın...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
a young woman out for a late night walk.	...gece yürüyüşüne çıkan genç bir kadın.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Unaware that she's about to reach a fork in the road...	Yolda bir ayrılığa düşeceğinden habersiz,...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
where she'll face a life altering decision...	...hayatını değiştirecek bu karar...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
that can only be made in the Twilight Zone.	...yalnızca Alacakaranlık Kuşağı'nda verilebilir.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Come on, Vigo. Let's go home.	Hadi, Vigo. Eve gidelim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Come on, Vigo, stop that.	Hadi, Vigo, kes şunu.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
a dimension not only of sight and sound...	Bu boyut, yalnızca görsellik ve sesten ibaret olmayan...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
You didn't just walk him, did ya?	Onu gezdirmeye çıkarmadın, değil mi?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I wasn't tired, and he needed out.	Yorgun değildim ve çıkması gerekiyordu.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
It's just late. I wish you'd wait for me to do that.	Saat geç oldu. Keşke yapmak için beni bekleseydin.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I love when you get manly and overprotective...	Erkeksi ve aşırı korumacı haline bayılıyorum...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
but Vigo was my bodyguard...	...ama Vigo benim korumamdı...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
long before you came on the scene.	...sen sahneye girmeden önce bile.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Is that in one of those rule books...	Köpeğiyleyken, onunla olduğundan...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
on how to make your fiance feel important?	...daha güvenli hissettiğini söylemek...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Tell him your dog makes you feel safer than he does? Hmm?	...nişanlınızı önemli hissettirme...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
That's not what I meant.	Demeye çalıştığım bu değildi.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Have you ever seen a bus go down our street?	Sokağımızdan geçen bir otobüs gördün mü?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
What more can I do?	Başka ne yapabilirim?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
It is beautiful, isn't it?	Çok güzel, değil mi?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
You wore tie dye to your wedding.	Sen düğününde 80'lerin renkli tişörtlerinden giymiştin.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I don't think you're an objective observer.	Bu konuda objektif olabileceğini sanmıyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
About my only daughter? Of course not.	Tek kızım hakkında mı? Elbette hayır.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I'm giving a comp lit lecture in twenty minutes.	Yirmi dakika içinde karşılaştırmalı edebiyat dersi veriyor olmalıyım.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I want to check your registry. Aren't you curious...	Rezervasyonunu kontrol etmek istiyorum. Şimdiye dek...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
how many place settings you've got so far?	...sofra tanziminde ne kadar başarılı olduğunu bilmek istemez misin?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
It's been eating at me all day.	Bu, gün boyunca beni içten içe yiyordu.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
When did you register?	Ne zaman kaydoldun?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I don't know. Two months ago.	Yaklaşık iki ay kadar önce.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Well, you're not in here... under your name or Adam's.	Burada yoksun. Ne senin adın, ne de Adam'ınki.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Do you remember who helped you, what they looked like, dear?	Sana kim yardım etmişti, hatırlıyor musun?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
You know, I can't remember.	Hatırlayamıyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Hi, Melina.	Selam, Melina.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Come on, Vigo. Let's go now.	Hadi, Vigo. Artık gidelim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Should I leave you and that merlot alone?	Seni ve şarabı yalnız mı bırakayım?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
You gonna tell me what's wrong?	Sorununun ne olduğunu söyleyecek misin?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
No. It's stupid.	Hayır. Çok aptalca.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Melina, we're getting married. I'm not allowed to admit...	Melina, evleneceğiz. Söylediklerinin veya yaptıklarının...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
that anything you say or do is stupid, so you're safe.	...aptalca olduğunu kabul etme yetkisine sahip değilim,...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I was walking Vigo...	Vigo'yu gezdiriyordum...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
and this woman was coming home from work.	...ve kadının biri işten evine dönüyordu.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I've never met her before...	Onunla tanışmamama rağmen...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
and she said hello to me by name.	...ismimle hitap ederek selam verdi.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Well, Melina is an unusual name, very easy to remember...	Melina alışılmadık bir isim, hatırlaması kolay...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
and you definitely make an impression.	...ayrıca kesinlikle iyi bir izlenim bırakıyor.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
That's not what I mean. I don't know her.	Anlatmaya çalıştığım o değildi. Onu tanımıyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I'm a teacher. I make a point of remembering names and faces.	Ben öğretmenim. İsimleri ve yüzleri hatırlamalıyım.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
OK, so?	Pekâlâ, yani?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
And I saw that bus again.	Ayrıca o otobüsü yine gördüm.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
The one that I saw last night.	Dün gece gördüğümü.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Oh, that bus.	O otobüs.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
It keeps stopping on the corner and waiting...	Sürekli köşede durup bekliyor...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
and I don't even remember seeing a bench there before.	...ve önceden orada bir durak olduğunu hatırlamıyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
We have buses goin' down our street?	Sokağımızdan otobüsler mi geçiyor?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I've never seen it before yesterday.	Düne kadar görmemiştim.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Why is this botherin' you?	Niye seni rahatsız ediyor bu?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Vigo, want to go for a walk?	Vigo, gezmek ister misin?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
It's buggin' you, it's buggin' me.	Seni rahatsız eden, beni de rahatsız eder.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
So the bus stops here and then what?	Yani otobüs burada durdu, ardından ne oldu?	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Then they just stare at me like I'm a kid in grade school...	Öylece bana bakıyorlardı, sanki okul gezisini geciktiren...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
and I'm holding up a field trip or something.	...bir öğrenciymişim gibi.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Well, Mel...	Mel...	The Twilight Zone Night Route-1	2002
I don't see any bus.	Otobüs falan göremiyorum.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
Maybe it only runs certain nights.	Belki bazı geceler geliyordur.	The Twilight Zone Night Route-1	2002
It could've been anything...	Her şey olabilir...	The Twilight Zone Night Route-1	2002