Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173178

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I just can't put this behind me...	Ne olduğunu anlayana dek...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
until I know what happened.	...bunu geride bırakamam.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
But that's just it. You already do know.	Ama sorun da bu. Zaten olanları biliyorsun.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Listen, I have a great idea.	Dinle, harika bir fikrim var.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Megan loaned me her cabin for the weekend.	Megan bana kulübesini ödünç verdi.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Hell, getting away from this house...	Bu evden uzaklaşmak...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
is bound to clear your head.	...kafanı toplamanı sağlar.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I'll pick you up tomorrow at noon. Deal?	Seni yarın öğlen alırım. Anlaştık mı?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel, this is Dana from the D.A.'s office.	Laurel, ben savcının ofisinden Dana.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
We're sorry, but it looks like the Court of Appeals...	Çok üzgünüz ama görünüşe göre Temyiz Mahkemesi...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
will rule Coe deserves a new trial.	...Coe'nin yeni bir davayı hak ettiğini düşünüyor.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Lew Gallo is dealing with this now...	Lew Gallo şu anda bu konuyla uğraşıyor...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
and while we'd hate to put you through it...	...ve seni bu duruma sokmaktan nefret etsek de...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
we want you to prepare yourself to testify again.	...kendini tekrar ifade vermeye hazırlamanı istiyoruz.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
OK? Thanks. Bye.	Tamam mı? Teşekkürler. Görüşürüz.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Good. This time, I'll have more to say.	İyi. Bu sefer, söyleyecek daha fazla şeyim var.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
No! No! Don't! No! No!	Hayır! Hayır! Yapma! Hayır! Hayır!	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I'm telling you, Lew.	Sana söylüyorum, Lew.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Everything Coe said in court was true.	Coe'nin dediği her şey doğru.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
He had the trophy in his hands...	Ödülü ellerinde gördüm...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
but he didn't use it...	..ama kullanmadı...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
which means someone else must have picked it up later.	...bu da demektir ki, sonra başka biri almış olmalı.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Let me get this straight. For two years...	Bakalım anlamış mıyım? Son iki yıldır...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
you've been yelling for Coe's head on a stick.	...Coe'nin başını kazıkta görmek istediğini bağırarak söylüyorsun.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Now you're telling me the guy's innocent?	Şimdi de bu adamın masum olduğunu mu söylüyorsun?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I saw Coe leave the house while Nick was still alive.	Nick hayattayken Coe'nin evi terk ettiğini gördüm.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You saw a hallucination. No.	Halüsinasyon gördün. Hayır.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel, I know what you're going through.	Laurel, yaşadıklarını anlıyorum.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You just don't want to let go.	Bırakmak istemiyorsun.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
What I want is to find my husband's killer.	Beni istediğim şey; kocamın katilini bulmak.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Now, I want you to release Coe and reopen the case.	Şimdi, Coe'yi serbest bırakmadı ve davayı tekrar açmanı istiyorum.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I'm sorry, Laurel...	Üzgünüm, Laurel...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
but visions aren't admissible in court.	...ama görüntüler mahkemede kabul edilmiyor.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Ow. Stan? Is that you?	Stan? Bu sen misin?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Oh, come on, come on, come on.	Haydi, haydi, haydi.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
For a minute there, I thought it was...	Bir dakika için, oradakinin...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You know what? Never mind what I thought.	Ne var biliyor musun? Ne sandığımı boş ver.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I really need you tonight, Becca.	Bu gece gerçekten sana ihtiyacım vardı, Becca.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel, are you upstairs?	Laurel, yukarıda mısın?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I hope you're packed. I want to avoid traffic.	Umarım hazırlanmışsındır. Trafiğe yakalanmak istemiyorum.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I came to pick you up.	Seni almak için geldim.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Pick me up...	Beni almak için...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
To go to Megan's cabin.	Megan'ın kulübesine gitmek için.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Oh, don't tell me you forgot.	Unuttuğunu söyleme.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Uh... l'm fine.	İyiyim.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I... I just got this splitting headache.	Ben... Yalnızca berbat bir baş ağrısı çekiyorum.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You've been wearing those glasses again, haven't you?	O gözlüğü yine taktın, değil mi?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I think you should give them to me, Laurel.	Bence onu bana vermelisin, Laurel.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You should have gotten rid of them...	İlk dediğim zaman...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
when I asked you to before.	...ondan kurtulmalıydın.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Just leave me alone. Laurel.	Beni yalnız bırak. Laurel.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You broke them on purpose. What are you talking about?	Bilerek kırdın. Neden bahsediyorsun?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Find out what? Don't play games with me!	Neyi? Benimle oyun oynama!	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Were you sleeping with Nick?	Nick'le yatıyor muydun?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You were screwing my husband.	Kocamı beceriyordun.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I never meant for it to happen. It was an accident.	Olmasını asla istemedim. Bir kazaydı.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You're my best friend. I trusted you.	Sen en iyi arkadaşımsın. Sana güvenmiştim.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
If I could change it, I would.	Eğer olanları değiştirebilseydim, değiştirirdim.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
But you can't!	Ama değiştiremezsin!	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You know, ever since we were kids...	Küçüklüğümüzden beri...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
you've always wanted everything I've owned.	...benim sahip olduğum her şeyi istedin.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You know what, Laurel? That's your problem.	Ne var biliyor musun, Laurel? Senin sorunun bu.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You think you own everybody, and you don't.	Herkese sahip olduğunu düşünüyorsun ve değilsin.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You know, that's why Nick stole from that company.	Nick bu yüzden şirketten para çaldı.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
He never wanted your money.	Senin paranı hiç istemedi.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
He just wanted enough so he could leave you.	Seni terk etmeye yetecek kadarını istedi.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Oh, yeah? You want to know what I think?	Öyle mi? Ben ne düşünüyorum biliyor musun?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I think he was all set to blow you off.	Bence senin foyanı ortaya çıkarmıştı.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Only you could never handle getting dumped...	Sen de terk edilmeyi sindiremedin...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Oh, my God. It was you.	Aman Tanrım. Sendin.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You did it. Did what?	Sen yaptın. Neyi?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You killed Nick.	Nick'i sen öldürdün.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
No, I heard him call your name.	Hayır, senin adını söylediğini duydum.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
You were standing outside the bathroom.	Banyonun hemen dışında duruyordun.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
How could you... I saw it!	Nasıl yaparsın... Gördüm!	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel, I wanted to end it.	Laurel, bitmesini istedim.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
He was dead when I got here, I swear.	Buraya geldiğimde ölüydü, yemi ederim.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Then why didn't you tell that to the police?	O zaman bunu neden polislere söylemedin?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Because I didn't want them to think I was involved.	Çünkü olaya benim de karıştığımı düşünmelerini istemedim.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Oh, so you just blocked it from your mind...	Yani beynini engelledin...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
convinced yourself it never happened.	...bunu hiç yaşanmadığına kendini inandırdın.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
People don't just block things from their mind...	Gerçekten korkmaları haricinde...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
unless they're afraid of the truth.	...insanlar beyinlerini engellemezler.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel! Laurel!	Laurel! Laurel!	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel, open the door.	Laurel, kapıyı aç.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Open the door, Laurel.	Kapıyı aç, Laurel.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel, talk to me.	Laurel, konuş benimle.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel, open the door!	Laurel, kapıyı aç!	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel, open the door. Please talk to me.	Laurel, kapıyı aç. Lütfen konuş benimle.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Look, Becca, I want us to be together...	Bak, Becca, birlikte olmamızı istiyorum...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
and whatever you decide...	...ve her neye karar verdiysen de...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I just want you to know I am still leaving Laurel.	...yine de Laurel'i terk edeceğimi bilmeni istedim.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I'm just... I'm tired.	Ben yalnızca çok yoruldum.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I'm tired of checking her in and out of rehab.	Sürekli rehabilitasyona girip çıkmasını kontrol etmekten yoruldum.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
If she wasn't so delusional, she'd realize that it was over.	Eğer o kadar aklı havada olmasaydı, zaten bittiğini anlardı.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
I loved him. I couldn't have.	Onu sevdim. Bunu yapmam.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel, come on.	Laurel, haydi.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel, open the door! Step aside, ma'am.	Laurel, kapıyı aç! Kenara çekilin, bayan.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel Janus's vision of justice has finally come into focus.	Laurel Janus'un adalet görüntüleri sonunda bir sonuca bağlandı.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
The verdict... guilty.	Jüri kararı suçlu olduğu yönündeydi.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002