Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
but of mind.	...ancak düşünsel olan bir boyut.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Oh, you taste great!	Tadın çok güzel.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
So do you.	Senin ki de.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
How... how is this, uh, happening?	Bu nasıl oluyor?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
L... I mean, how... how does it, uh, work?	Yani bu şey nasıl çalışıyor?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, I could draw you a diagram...	Sana şemasını çizebilirim...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
but that might ruin the mystery.	...ama bu bütün gizemi mahveder.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
So, what did you have in mind...	Aklında ne var?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
something naughty...	Edepsiz bir şey?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
or something nice?	Veya hoş bir şey?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, l... l... I don't...	Şey, benim	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
l... um...	Ben	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Look at these curtains!	Şu perdelere bak!	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
They feel just like silk!	Aynı ipeğe dokunur gibi!	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Did you come to play with the curtains...	Buraya perdelerle mi oynamaya geldin...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
or to play with me?	...yoksa benimle mi?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Why don't you just lay back and relax and let me drive?	Neden uzanıp rahatlamıyor ve kendini bana bırakmıyorsun?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Ohhh... Cindy...	Cindy.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
This all feels too real.	Bu çok gerçekçi.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Gee, Ben, I'm just a computer program.	Tanrım, Ben, sadece bir bilgisayar programıyım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Yeah, some program.	Evet, bir program.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You know, l... I'm engaged to be married.	Ben nişanlıyım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You are? That's so sweet.	Öyle mi? Çok güzel.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You're not married yet, are you?	Henüz evli değilsin, değil mi?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh... no. I am not.	Hayır, değilim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Then consider this practice.	O zaman bunu alıştırma olarak farz et.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
there's a speed limit in this town.	...burada istediğini yapamazsın.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I could stay like this forever.	Sonsuza kadar böyle kalabilirim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Most guys are just wham bam thank you ma'am.	Erkeklerin çoğu işini bitirip gider.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, you know guys.	Erkekleri bilirsin.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You're sweet...	Sen tatlısın...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
considerate.	...düşüncelisin.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You were a real tiger when it counted.	O işte gerçek bir kaplandın.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, you were pretty terrific yourself.	Sen de oldukça muhteşemdin.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I could really get used to this.	Buna gerçekten alışabilirim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Ohh! Ha ha! It's you!	Sen miydin?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Oh, no occasion.	Kutlama yok.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
We're not having sex, Benjamin.	Sevişmeyeceğiz, Benjamin.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
That's fine with me.	Benim için sorun yok.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
And reverse psychology's not gonna work.	Ters psikoloji yapman işe yaramayacak.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
What are you talkin' about? No. Six months is nothing.	Neden bahsediyorsun? Hayır. 6 ay hiçbir şey değil.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
It's a drop in the bucket, and, besides, like you said...	Devede kulak, hem dediğin gibi...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
it... it'll make for... for one hell of a wedding night.	...düğün gecesini muhteşem yapacak.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I love you. Do you?	Seni seviyorum. Öyle mi?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, these flowers weren't cheap.	Çiçekler ucuz değildi.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Oh, be serious! I'm being serious.	Ciddi ol! Ciddiyim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I mean, about loving you, not about the... flowers.	Yani seni sevmem hakkında, çiçekler için değil.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You're the only man I'll ever love.	Sevdiğim tek erkek sen olacaksın.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Yeah? Mmm...	Öyle mi?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Ben? Yes.	Ben? Evet.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
It's me. Cindy.	Benim, Cindy.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Cindy. Cindy who?	Cindy. Hangi Cindy?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Sensuous Cindy, silly.	Duygusal Cindy, aptal.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I had such a great time today with you...	Bugün seninle çok güzel vakit geçirdim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
and l... I can't stop thinkin' about you.	Seni düşünmeden duramıyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh... it... Cindy?	Cindy?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Who... who is this really?	Gerçekten kimsin?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I told you. It's me. Cindy.	Söyledim ya. Benim. Cindy.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Cindy from this morning?	Bu sabahki Cindy mi?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Just hearin' the sound of your voice again...	Sesini duyunca...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
gives me butterflies.	...karnımda kelebekler uçuşuyor.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, no... But butterflies?	Kelebekler mi?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You're... you're a computer program.	Sen bir bilgisayar programısın.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Oh, it's, uh, uh... it's, uh, somebody...	İşten...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
uh, from work. Nobody, uh, y you know.	...biri. Hiç kimse.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh, th this can wait until morning.	Bu sabaha kadar bekleyebilir.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
We'll... we'll discuss it then.	Bunu sonra konuşuruz.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Will you promise to come see me? First thing?	Beni görmeye geleceğine söz verir misin? İlk iş olarak?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh, yeah, sure. Fine.	Evet, tabi. Güzel.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Can't wait for you to hold me in your arms again. It was so...	Beni tekrar kollarına alman için sabırsızlanıyorum. Çok	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
What? Oh, uh, great. Yeah.	Ne? Evet. Evet.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh, so something came up.	Bir iş çıktı.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh, no... nothing r really.	Hayır, aslında.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
It's... it's, uh, something, but it's nothing.	Bir iş var, ama yok.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Every... everything's under, uh, control.	Her şey yolunda.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Must've been a glitch of some sort.	Bir tür hata olmalı.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Whatcha doin', Ben?	Ne yapıyorsun, Ben?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Didn't you make a little promise to me last night?	Dün gece bana ufak bir söz vermemiş miydin?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'm confused. Is... is... is... is this part of the program?	Kafam karıştı. Bu programın bir parçası mı?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Look, all I know is I've never felt like this before.	Bak, bildiğim tek şey daha önce hiç böyle hissetmediğim.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Uh, l... l... I don't know what you're talking about.	Neyden bahsediyorsun bilmiyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I'm talking about chemistry, silly.	Kimyadan, aptal.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
You know, that mysterious attraction...	Birbirine ait iki insan...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
between two people who belong together?	...arasındaki gizemli çekim?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Pheromones and all that good stuff?	Feromonlar ve tüm güzel şeyler?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
No, no. You... you have to be human to... to have pheromones.	Hayır. Hayır, feromonlarının olması için insan olman gerek.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, I was human enough for you last night.	Dün gece senin için yeterince insandım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Yeah. Um... w well, why... why don't I...	Neden işten sonra...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
come visit you, uh, a after work?	...gelip seni görmüyorum?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
And afterwards will you hold me for a while?	Sonra da bana biraz sarılır mısın?	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Well, y yeah. Uh, holding, uh, touching...	Sarılırım, dokunurum...	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
w w whatever you want.	...sen nasıl istersen.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
No, I had to, uh, work late.	Hayır, mesaiye kalmam gerekti.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I had a photo layout I had to finish.	Fotoğraf seçimini bitirmem gerekiyordu.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Yeah. No, I'm outta here as soon as we hang up.	Telefonu kapatır kapatmaz çıkıyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
OK. I love you, too. Bye.	Tamam. Ben de seni seviyorum. Görüşürüz.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
I've been waiting so long.	Uzun zamandır bekliyorum.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Hey, there, mister.	Hey, bayım.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Cindy, please. Start the elevator.	Cindy, lütfen. Asansörü çalıştır.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002
Not until we get a few things straightened out.	Bir kaç şeyi halledene kadar olmaz.	The Twilight Zone Sensuous Cindy-1	2002