Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173180

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Ha ha. Salud. Cheers.	Sağlığına içelim. Şerefe.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You're not gonna take a break for your own party?	Kendi partin için bir ara vermeyecek misin?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I'm not much for small talk.	Çene çalacak vaktim yok.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Besides, this needs work.	Ayrıca, bunun çalışması lazım.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You're different from most talent I've worked with.	Çalıştığım diğer yetenekli kişilerden çok farklısın.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Well, you don't grope the groupies...	Hayranlarını elle taciz etmiyorsun,...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
you don't get blitzed with the band.	...diğer gruplarla kafayı bulmuyorsun.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You don't seem to do anything but play your guitar.	Gitarını çalmaktan başka bir şey yapmıyor gibisin.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You're not having any fun.	Hiç eğlenmiyorsun mesela.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Yeah, I guess I am a little obsessive.	Sanırım biraz saplantılıyım. Severim bunu.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
When a guy's obsessed with the right thing.	Bir erkeğin doğru şeye saplantılı olmasını.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
...the way you did "Spun Glass."	..."Cam teli" şeklinde yapmıştın.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I have to admit, I ripped off that opening lick from...	İtiraf etmeliyim, açılış hızını şeyden çalmıştım...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Love Sculpture?	Love Sculpture'dan mı? Bunu da nereden bildin?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Their stuff's been out of print for decades!	Onların albümleri yıllardır üretilmiyor!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I thought I was the only one who listened to them anymore.	Onları dinleyen tek benimdir diye düşünüyordum.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
My dad had both albums...	Babamın iki albümlerinden de vardı...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
and I played them until the grooves were flat.	...ve canım çıkana kadar onları çalardım.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Really?	Gerçekten mi? Benimle gel.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
My place. I got a surprise for you.	Evime. Senin için bir sürprizim var.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Vintage Love Sculpture on vinyl. Mint.	Klasik Love Sculpture taş plaklarda.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You expect to take me to your place...	Beni eski bir plağı çalmak ve sonra da yatağa atmak için...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
play an old record, and then take me to bed?	...evine götürmek istiyorsun.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You know, we'll have more fun if you put this down.	Şu şeyi bırakırsan daha da çok eğleniriz.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Are you OK?	İyi misin? Fahişe!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
What?	Ne? Sen değil, gitar.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Oh, my God, you're bleeding!	Aman Tanrım, yüzün kanıyor!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
OK, the bleeding stopped.	Tamam, kanaman durdu.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
How's it feel?	Nasıl hissettiriyor? Cehennem gibi yakıyor.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Is that better?	Daha iyi mi? Olmak üzere.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You're shaking. Are you cold?	Titriyorsun. Üşüdün mü?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Did you move the guitar?	Gitarı yerinden oynattın mı? Hayır. Neden ki?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You know, Ashley, you don't have to rush off or anything.	Aslında, Ashley, erkenden gitmek zorunda değilsin.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
We could grab some breakfast and hang out.	Kahvaltı yapıp takılabiliriz. Çok hoşuma gider.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
This looks like the Strat that Bobby McCain used to play.	Bobby McCain'nin çaldığı strat gitara benziyor.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
That's 'cause it is.	Zaten öyle.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You are full of surprises!	Sürpriz dolu birisin!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You know who had it before McCain?	McCain'den önce kimindi biliyor musun?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
C.C. Hollister.	C.C. Hollister'ındı.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Didn't he jump out of a hotel window?	Otel penceresinden atlamamış mıydı?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Northwood Marquis. Tenth floor.	Northwood Marquis. 10. kat.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Makes you wonder if this thing is cursed or something.	Hiç bu şey lanetli falan diye merak ettin mi?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Ashley, I don't think you should be playing that.	Ashley, bence çalmamalısın.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Thanks. I'm just... I'm...	Sağ ol. Ben sadece...ben...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I'm a little weird about that kind of thing.	Bu tür şeyler konusunda garip davranırım da.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Ashley? Are you OK?	Ashley? İyi misin?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
One minute we're making love...	Bir an sevişiyoruz...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Here, here. Take these pills.	Al, al. Bu hapları iç.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Paramedics said they'd help you relax.	Sağlık görevlisi bunun rahatlamana yardımcı olacağını söyledi.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
She was so beautiful.	Öyle güzel bir kızdı ki.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Yeah. I've known her since she was a kid.	Evet. Çocukluğundan beri onu tanıyordum.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
It's all my fault.	Hepsi benim yüzümden oldu.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Corey, now you listen to me very carefully.	Corey, şimdi beni çok dikkatlice dinle.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
As far as the police, the media, and your fans...	Polise, medyaya ve hayranlarına göre...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
this was a terrible... a tragic accident...	...bu korkunçtu, trajik bir kazaydı....	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
and nothing more.	...ama bundan ötesi değildi.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
What... You think l... Are you nuts?	Ne...yani sence... deli misin sen?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I didn't kill Ashley.	Ashley'i ben öldürmedim.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I just... I should've never left them alone together.	Ama o ikisini yalnız bırakmamam gerekirdi.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Left who together?	Hangi ikisini? Gitarım ile Ashley'i.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Don't you get it? The Strat killed Ashley!	Anlamıyor musun ya? Gitar Ashley'i öldürdü!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Do me a favor, kid. Take the pills.	Bana bir iyilik yap, evlât. Bu hapları iç.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Forget the pills!	Hapları siktir et!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
She wants me all to herself...	Yalnızca onun olmamı istiyordu...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
and I know what we had together was beautiful.	...ve yaşadığımızın çok güzel olduğu biliyordum.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
It was really, really special.	Gerçekten çok özeldi.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I know that.	Bunu biliyordum.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I know that. But she's just a guitar.	Biliyordum. Ama o sadece bir gitar.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
OK, after the video shoot...	Video çekiminden sonra...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
you're gonna go to Bali for a couple of months...	...bizzat götürmek zorunda kalsam bile...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
if I have to drag you there myself. OK?	...birkaç aylığına Bali'ye gideceksin, tamam mı?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Ashley was the one person I really loved...	Tüm bu deliliğin içinde Ashley gerçekten sevdiğim tek kişiydi.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
and the guitar took her away from me.	Ve gitar onu benden aldı.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
It wanted my mind, my body, and my soul...	Zihnimi, vücudumu ve ruhumu istemişti...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
but I wasn't gonna let it win.	...ama kazanmasına izin vermeyecektim.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I don't care if nobody believes me.	Kimsenin bana inanıp inanması umrumda değil.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I know that you did it! And I don't need you.	Senin yaptığını biliyorum! Ve sana ihtiyacım yok.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You don't own me! I don't need you!	Bana sahip değilsin! Sana ihtiyacım yok!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
My talent made me...	Beni yeteneğim yarattı...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
not some haunted piece of plastic and metal and wood!	...perili bir plastik, metal ve odun parçası değil!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Oh, you don't think so? You don't think so...	Sence öyle değil mi? Öyle değil mi...	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
We'll see about that!	Öyle mi değil mi göreceğiz!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
How do you like that, huh?	Bunu nasıl buldun söylesene?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
How do you like that?!	Bunu nasıl buldun ha?!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Come on, people. Let's go! Let's go!	Hadi bakalım, millet. Hadi bakalım! Hadi bakalım!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Mind your backs. Camera's coming through.	Arkanıza dikkat edin. O taraftan kamera çıkacak!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Where's the Strat?	Gitar nerede? Video için bunu kullanıyorum.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
All right.	Öyle olsun madem.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
How's it looking over there, Steve o?	O taraftan nasıl görünüyor, Steve?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Camera one's ready!	İlk kamera hazır!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Camera two's up!	Kamera iki yükseldi!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
All right, stand by for rehearsal!	Tamam, prova için hazır olun!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
How's that look? All right?	Nasıl görünüyor?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Help him! He's frying!	Yardım edin! Kızarıyor!	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Is he all right? No, he's not, pinhead!	Durumu iyi mi? Hayır, değil, kuş beyinli.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You just electrocuted him! Didn't you check the grounding?	Senin yüzünden elektrik çarptı! Zemini kontrol etmedin mi?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
Of course we did. Everything was fine.	Elbette ettik. Her şey iyiydi.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
I don't know, man. I'm gonna find out, all right?	Bilmiyorum, kanka. Öğreneceğim, tamam mı?	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
You must have did something wrong, man.	Bir şeyleri yanlış yapmış olmalısın.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002
No! I checked everything.	Hayır! Her şeyi kontrol ettim.	The Twilight Zone Harsh Mistress-1	2002