Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 173176

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
It's OK, Mrs. Hutchins. He's a friend of mine.	Sorun değil, Bayan Hutchins. O benim arkadaşım.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I'll... I'll come back later.	Tamam... Tamam ben daha sonra gelirim.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Azoth, are you all right?	Azoth, sen iyi misin?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You've never lost a battle.	Asla bir savaş kaybetmemiştin.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
And hopefully never again.	Umarım bir daha olmaz.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Don't worry, I know where your sword is.	Merak etme, kılıcının nerede olduğunu biliyorum.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
We could steal it back and then you can try again.	Geri çalabiliriz ve tekrar deneyebilirsin.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
No. A sword lost in battle can't be reclaimed.	Hayır. Savaşta kaybedilmiş bir kılıç geri alınamaz.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I just saw Mrs. Hutchins.	Az önce Bayan Hutchins'i gördüm.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You nearly gave her a heart attack.	Nerdeyse kalp krizi geçiyordu.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Craig, you better keep an eye out for your dad.	Craig, babana göz kulak olsan iyi edersin.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
He doesn't go to work for another hour.	Bir saat daha işe gitmeyecek.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I'm really sorry about my husband.	Kocam için gerçekten çok üzgünüm.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
He's unworthy of you.	Seni haketmeyen biri.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I look at you and all I can think...	Sana bakıyorum ve tek düşündüğüm...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
is Darrell's the one I should be bandaging.	ilgilenmem gerekenin Darrel olduğu.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You didn't even fight back.	Karşılık bile vermedin.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Lorraine!	Lorraine!	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I saw the look in your eyes.	Gözlerindeki o bakışı gördüm.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You wanted to kill him, but you held back.	Onu öldürmek istedin ama kendini tuttun.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I know you did. Why?	Öyle yaptığını biliyorum. Neden?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
If I had slain your husband...	Eğer kocanı öldürmüş olsaydım...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
it would've done Craig more harm than good.	Craig'e iyilikten çok kötülük yapmış olurdum.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Mom, you better get back.	Anne, geri dönsen iyi edersin.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Every boy should have a friend like you.	Her çocuğun senin gibi bir arkadaşı olmalı.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I'll try and come back.	Geri döneceğim.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
is a wise woman.	bilge bir kadın.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I guess that's why I brought you here...	Sanırım o yüzden seni buraya getirdim...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
to protect her.	onu korumak için.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
After what happened today...	Bugün olanlardan sonra	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
you must realize that only you can do that.	anlamalısın ki bunu sadece sen yapabilirsin.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You have a power far greater than you know.	Tahmin ettiğinden çok daha güçlüsün.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Yeah, right.	Evet, kesin öyledir.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
No. Your spirit has given me new hope.	Hayır. Senin ruhun bana yeni bir umut verdi.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
It's time you return me to my realm.	Beni dünyama geri gönderme zamanın gelmiş.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Where were you, Lorraine? Nowhere.	Nerdeydin, Lorraine? Hiçbir yerde.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Don't give me that crap. I have things to do.	Bana bu saçmalıkları zırvalama. Yapmam gereken şeyler var.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Craig, this battle is yours.	Craig, bu senin savaşın.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
This is the evil you must face.	Senin yüzleşmen gereken bir kötülük.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Because I know you're lying.	Çünkü yalan söylediğini biliyorum.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
What'd you have to help Craig with?	Craig'e ne hakkında yardım ettin?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
If you run from this, it'll haunt you.	Eğer bundan kaçarsan, asla peşini bırakmaz.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Don't make the same mistake I did.	Benim yaptığım aynı hatayı yapma.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I'm no warrior. I can't fight him.	Ben savaşçı değilim. Onunla savaşamam.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Your strength is here...	Senin gücün burda...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
and it's here.	ve burda.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You know what you must do.	Yapman gerekeni biliyorsun.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Don't lie to me, Lorraine!	Lorraine, bana yalan söyleme!	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Annos patebo/	Annos patebo!	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I asked you a question, Lorraine!	Lorraine, sana bir soru sordum!	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Tell me. Tell me!	Söyle. Söyle bana!	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You didn't have to hurt him so bad.	Onu bu kadar incitmene gerek yoktu.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Were you helping that freak?	O ucubeye yardım ediyor muydun?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Is that what you were doing? Huh?	Bunu mu yapıyordun?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Tell me what you did with that freak...	O ucubeyle ne yaptığını söyle bana...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
or you're really gonna need this.	yoksa buna gerçekten ihtiyacın olacak.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I gave him some bandages. That's all.	Ona sadece bandaj verdim. Hepsi bu.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I kicked the guy out...	Ben adamı dışarı atıyorum...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
and you go and play nursemaid on him?	ve sen ona hemşirelik mi yapıyorsun?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You know how that makes me look?	Bu beni nasıl gösteriyor farkında mısın?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Put it down, Craig, or you're gonna be sorry.	Craig, onu indir yoksa pişman olacaksın.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Craig, honey, put the sword down.	Craig, tatlım, kılıcı indir.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
It's OK, Mom.	Sorun değil, anne.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
All right, I'm gonna count to three.	Tamam, üçe kadar sayacağım.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I'm not scared of you anymore, Dad.	Artık senden korkmuyorum baba.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Two... You're the loser, not us.	İki... Ezik olan sensin baba, biz değil.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Buddy, you picked a bad day to grow a backbone.	Bana karşı çıkmak için yanlış bir gün seçtin dostum.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Don't you ever touch my son!	Çocuğuma asla dokunma.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Enough of this crap!	Yeter bu kadar saçmalık!	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I want to know why you helped that freak.	O ucubeye neden yardım ettiğini bilmek istiyorum.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Because he's Craig's friend...	Çünkü o Craig'in arkadaşı...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
and he's a better man than you'll ever be.	ve senin olabileceğinden daha iyi bir adam.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
You better tell me you're lying.	Yalan söylüyorum desen iyi edersin.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Damn it, Lorraine! I'm not playing around!	Lanet olsun, Lorraine. Ben çok ciddiyim.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Annos patebo. Annos patebo.	Annos patebo. Annos patebo.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
See? You see what you've done?	Ne yaptığını gördün mü?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Our kid's a nutjob...	Çocuğumuz kafayı yedi...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
and it's all your stinkin' fault!	ve bu senin suçun.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Craig, honey, what did you do?	Craig, tatlım, sen ne yaptın?	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
I faced the evil.	Kötülükle yüzleştim.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Craig... I love you.	Craig... Seni seviyorum.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Sometimes we pray for a hero to deliver us from evil.	Bazen bizi bir kötülükten kurtarması için bir kahramana dua ederiz.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Armed with nothing more than his newfound courage...	Craig Hansen kendi cesareti...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
and a powerful imagination...	ve mükemmel hayalgücüyle...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Craig Hansen discovered...	keşfetti ki...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
that hero was none other than himself.	bu kahraman kendinden başkası değildi.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Chalk one up for the good guys...	İyi adamlara bir puan daha yazın...	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
in the Twilight Zone.	Alacakaranlık Kuşağında.	The Twilight Zone Azoth the Avenger Is a Friend of Mine-1	2002
Will the defendant please rise?	Sanık ayağa kalkabilir mi, lütfen?	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
In the matter of The Peop/e vs. Stan/ey Coe...	Jürinin kararıyla Stanley Coe'nin...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
it is the order of this court...	...göz önünde bulundurularak...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
that you serve no less than 15 years...	...mahkeme hapse girme sürenizin 15 yıl ila...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
and no more than the term of your life.	...müebbet arasında olmasına karar verdi.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Case closed. Jury is dismissed.	Dava kapanmıştır. Jüri dağılabilir.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
No! That son of a bitch killed my husband.	Hayır! Bu pislik kocamı öldürdü.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
This isn't justice. It's a joke.	Bu adalet değil ki. Bu bir şaka.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Born into a life of wealth and privilege...	Zenginlik ve ayrıcalık içinde büyüyen...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel Janus has always gotten exactly what she wants.	...Laurel Janus, daima istediğini alırdı,...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
But with the murder of her husband...	...ama kocasının ölümüyle...	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002
Laurel's life of luxury has been shattered.	...Laurel'in lüks dolu hayatı paramparça oldu.	The Twilight Zone Dead Man's Eyes-1	2002