Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172886

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
What? What? I�m done.	Ne? Benden bu kadar.	The Town-7	2010
You're done? What does it sound like?	Bu kadar mı? Ne anlaşılıyor?	The Town-7	2010
l don't know. What's that mean? What you think it means?	Bilmiyorum, ne demek bu? Sence ne demek?	The Town-7	2010
Let me put it to you this way: I�m putting this whole fucking town in my rear view.	Şöyle diyeyim o zaman: Bu şehri dikiz aynamda bırakacağım.	The Town-7	2010
I�m better than all these people. I�m better than everybody.	Bu insanlardan üstünüm. Haklısın. Herkesten üstünüm.	The Town-7	2010
Same rules that l did.	Benim için geçerli olan kurallarla.	The Town-7	2010
let�s never gonna be me and you and your sister and Shyne...	Ben, sen, kardeşin ve Shyne...	The Town-7	2010
I�m tired of your one way fucking bullshit.	Başıma açtığın saçmalıklarından bıktım.	The Town-7	2010
lf you wanna see me again, come down and visit me in Florida.	Beni bir daha görmek istersen Florida'da ziyaretime gelirsin.	The Town-7	2010
l got him back on Tibbetts.	Tibbetts'ta onu haklamıştım.	The Town-7	2010
l mean, the fucking guy should've ran track. You know what I�m saying?	Piç herif koşucu falan olmalıymış.	The Town-7	2010
l didn't ask you to do that.	Yapmanı istememiştim.	The Town-7	2010
So l came over here, and l put him in the fucking ground.	Ben de buraya gelip onu toprağa gömdüm.	The Town-7	2010
I�m grateful for everything you done for me.	Bana yaptıkların için minnettarım.	The Town-7	2010
But you're gonna have to shoot me in the back.	Ama beni arkamdan vurmak zorundasın.	The Town-7	2010
Don't get up. All right.	Kalkmayın. Peki.	The Town-7	2010
...l think my guys can handle it without me. You know what l mean?	...adamlarım bensiz halledebilir demek istedim.	The Town-7	2010
l wouldn't hire them without you.	Sen yoksan onları tutmam.	The Town-7	2010
And l wouldn't hire you without them.	Onlar yoksa da seni.	The Town-7	2010
Look, with all due respect, l didn't come here for a debate.	Saygısızlık etmek istemem ama buraya tartışmaya gelmedim.	The Town-7	2010
I�m not doing it.	Yokum ben.	The Town-7	2010
So, you know, work it out however you can. l....	Nasıl yaparsanız yapın.	The Town-7	2010
Do you think I�m gonna put Joe Flipperhead on this?	Bu işi andavalın tekine mi vereceğimi sandın?	The Town-7	2010
You're gonna do what l ask.	Dediğimi yapacaksın.	The Town-7	2010
l ain't fucking working for you. Got it?	Senin için çalışmıyorum, anladın mı?	The Town-7	2010
You got a problem with that, l live at 551 Bunker Hill Street. Stop by anytime.	Bir sorunun varsa 551 Bunker Hill Sokağı'nda yaşıyorum.	The Town-7	2010
...or I�m gonna clip your nuts...	...yoksa babana yaptığım gibi...	The Town-7	2010
Son, l knew your daddy.	Evlat, babanı tanırdım.	The Town-7	2010
...l did him the chemical way.	...kimyasallarla olan yöntemi seçtim.	The Town-7	2010
lf there's a heaven, son, she ain't in it.	Evlat, bir cennet varsa kadın orada değil.	The Town-7	2010
l hear you got a nice, sweet new girlfriend.	Güzel, tatlı bir kız arkadaşın olduğunu duydum.	The Town-7	2010
l don't want to send her funeral arrangement to your house...	Cenaze işlemleri için onu senin evine göndermek istemem...	The Town-7	2010
...but l will if l have to.	...ama gerekirse de yaparım.	The Town-7	2010
Now l know where to find you.	Artık seni nerede bulabileceğimi de biliyorum.	The Town-7	2010
Hey. Get out.	Defol.	The Town-7	2010
Get out. Hold on one second.	Defol. Dur biraz.	The Town-7	2010
l have this on 911.	911'i tuşladım.	The Town-7	2010
There's a lot going on here, Claire No, you go to fucking hell!	Çok fazla şey dönüyor, Claire. Hayır, cehennemin dibine git.	The Town-7	2010
Fucking hell. All right, all right.	Cehennemin dibine.	The Town-7	2010
Claire, I�m sorry. Okay?	Claire, özür dilerim.	The Town-7	2010
l was gonna tell you. l came over here that night to tell you.	Söyleyecektim. O gece söylemek için gelmiştim.	The Town-7	2010
let�s not enough to terrorize someone, you have to fuck them too?	Dehşet saçmak yetmediği için düzmek de mi gerekiyor?	The Town-7	2010
Listen to me. Calm down, okay? No. No. Get out. Get out!	Beni dinle, sakinleş. Hayır, defol. Defol!	The Town-7	2010
...if l think anything might happen to her...	...ona bir şey olacağını düşünürsem...	The Town-7	2010
... I�m coming back here.	...buraya döner...	The Town-7	2010
And I�m gonna kill both of you in your own shop.	...ikinizi de kendi dükkânınızda gebertirim.	The Town-7	2010
l just wanna talk to you, just for two minutes. Okay?	Seninle konuşmak istiyorum. İki dakikalığına.	The Town-7	2010
Claire, l would never hurt you.	Claire, seni asla incitmem.	The Town-7	2010
l don't know what you would Don't fucking touch me.	Artık ne yapacağını Dokunma bana.	The Town-7	2010
l will never lie to you again.	Sana bir daha asla yalan söylemeyeceğim.	The Town-7	2010
Really? Yes, l promise you.	Gerçekten mi? Evet, söz.	The Town-7	2010
Ask me anything you want. I�ll tell you the truth.	İstediğini sor. Gerçeği söyleyeceğim.	The Town-7	2010
You knew l was the manager in the bank? Yup.	Banka müdürü olduğumu biliyordun. Evet.	The Town-7	2010
Were you following me? Yes.	Beni takip ediyor muydun? Evet.	The Town-7	2010
l will never lie to you, l will never hurt you...	Bir daha asla yalan söylemeyeceğim, seni incitmeyeceğim.	The Town-7	2010
...and if l lose you, l will regret that for the rest of my life.	Seni kaybedersem hayatımın sonuna kadar bu pişmanlıkla yaşarım.	The Town-7	2010
FERGIE: You know, it's funny. l can see your daddies' faces in you.	Gariptir, yüzünüze bakınca babalarınızın suratlarınızı görebiliyorum.	The Town-7	2010
Reminds me I�m still in the ring.	Hâlâ ringde olduğumu hatırlatıyor.	The Town-7	2010
Now, l have a fellow on the inside there.	İçeride bir dostum var.	The Town-7	2010
...l have this. Hm?	...elimde bu var.	The Town-7	2010
How long you think it's gonna take Rusty to dump the inside man...	Bu iş bittiğinde Rusty'nin içerideki adamı satması...	The Town-7	2010
KRISTA: What can l say?	Ne diyebilirim ki?	The Town-7	2010
l work for the FBI.	FBI'da çalışıyorum.	The Town-7	2010
You used to hang around with Doug MacRay a little bit, huh?	Doug MacRay ile eskiden takılır mıydın?	The Town-7	2010
l know everything there is to know about money.	Para hakkındaki her şeyi bilirim.	The Town-7	2010
Thickness: .0043 inches.	Kalınlık: 0,10922 mm.	The Town-7	2010
let�s not that simple. Because, you see...	O kadar da kolay değil çünkü...	The Town-7	2010
...l start waving this around in here...	...bunu göstermeye başlarsam...	The Town-7	2010
l want a lawyer.	Avukat istiyorum.	The Town-7	2010
What am l gonna do, Dougy, huh?	Ne yapacağım, Dougy?	The Town-7	2010
l know. You know?	Biliyorum. Biliyor musun?	The Town-7	2010
l wanna see you before you go.	Gitmeden önce seni görmek istedim.	The Town-7	2010
l don't wanna stay, l wanna go with you.	Kalmak istemiyorum, seninle gelmek istiyorum.	The Town-7	2010
l wanna change too, Dougy. Christ.	Ben değişmek istiyorum, Dougy. Tanrım.	The Town-7	2010
Why the fuck can't l change? l could be a different person.	Ben neden değişemeyecekmişim? Farklı biri olabilirim.	The Town-7	2010
You tell me what you want me to do. I�ll be whoever you want me to be.	Yapmamı istediğin şeyi söyle. Nasıl biri olmamı istersen olurum.	The Town-7	2010
Such a trashy little fuck pad. Take it easy.	Beş para etmez orospu. Sakin ol.	The Town-7	2010
l know you'd rather see a rope around my neck!	Boynumda ip olsun isterdin sen, değil mi?	The Town-7	2010
Come here, honey. l know, it's gonna be okay. It's all right.	Gel buraya, tatlım. Bir şey olmayacak.	The Town-7	2010
KRISTA: We're coming with you. You're getting out of here.	Seninle geliyoruz. Hemen gidiyorsunuz.	The Town-7	2010
I�m not leaving here. Let's go.	Gitmiyorum. Hadi.	The Town-7	2010
I�m not fucking leaving. Take the kid home.	Bir yere gitmiyorum. Çocuğu eve götür.	The Town-7	2010
l can walk myself.	Kendim giderim.	The Town-7	2010
All right, yeah. I�ll be right there.	Tamam, hemen geliyorum.	The Town-7	2010
l know you have oxycodone, cocaine and alcohol in your system.	Bünyende oksikodon, kokain ve alkol olduğunu biliyorum.	The Town-7	2010
l know that you have five cars registered in your name.	Üstüne kayıtlı beş araba olduğunu da.	The Town-7	2010
Why is it always I�m the one who's getting used?	Neden kullanılan hep ben oluyorum?	The Town-7	2010
Krista, l need you to be smart here.	Krista, akıllı davranmalısın.	The Town-7	2010
DOUG: You there? DEI [OVER RADlO]: I�m here.	oradamısın? buradayım Orada mısın? Evet.	The Town-7	2010
MAN 1 : No one from here called.	Buradan kimse aramadı.	The Town-7	2010
So who made the call? Nobody called from here.	Aramayı kim yaptı? Buradan kimse arama yapmadı.	The Town-7	2010
Hold on. Where's Mike? l just told you where Mike was.	Durun, Mike nerede? Az önce söyledim ya.	The Town-7	2010
Huh? You fucking smartass. Listen. Listen.	Dinleyin, dinleyin. Hava yapma lan!	The Town-7	2010
MAN 1: Take it easy. Fuck.	Sakin. Siktir.	The Town-7	2010
l got friends that are guards at Walpole. They'll make your lives hell.	Walpole'da gardiyan arkadaşlarım var. Hayatınızı cehenneme çevirecekler.	The Town-7	2010
Fuck! DEI: Let's get the fuck out of here!	Siktir. Gidelim buradan!	The Town-7	2010
I�m gonna roll out the front...	Ben ön tarafa gideceğim.	The Town-7	2010
You know l can take a pinch.	Bir çimdikten bana bir şey olmaz.	The Town-7	2010
Don't worry about it. I�ll only give them your first name.	Merak etmeyin. Sadece ilk adınızı öterim.	The Town-7	2010
MAN 1 : Clear.	Temiz.	The Town-7	2010