Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172514

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
So this village is named jade gate valley	Bu köyün adı yeşim kapısı vadisidir.	The Surrogate Woman-2	1987
My goodness! Catch the calf	Tanrım! Buzağıyı tutun.	The Surrogate Woman-2	1987
Calf, the calf, right there Catch the calf	Buzağı, buzağı, işte orada. Buzağıyı yakalayın!	The Surrogate Woman-2	1987
Catch the calf	Buzağıyı yakalayın!	The Surrogate Woman-2	1987
You can't even catch a calf	Bir buzağıyı bile yakalayamıyorsun!	The Surrogate Woman-2	1987
How rude you are!	Ne kadar kabasın!	The Surrogate Woman-2	1987
I'm vexing you	Canını sıkıyorum.	The Surrogate Woman-2	1987
Bitch	Kaltak!	The Surrogate Woman-2	1987
Oh! Sir...	Ah! Efendim...	The Surrogate Woman-2	1987
Long time no see	Uzun süredir görüşmedik.	The Surrogate Woman-2	1987
It has been years	Yıllar oldu.	The Surrogate Woman-2	1987
Please come in	Lütfen içeri gelin.	The Surrogate Woman-2	1987
You don't have to tell me about your family name	Bana ailenizin ismini söylemek zorunda değilsiniz.	The Surrogate Woman-2	1987
But before you choose please set the 'hou' price	Ama seçim yapmadan önce lütfen 'hou' parasını belirleyin.	The Surrogate Woman-2	1987
Money for taking clothes off	Kıyafetlerini çıkarması için verilen para.	The Surrogate Woman-2	1987
That means reward	Ödül anlamına geliyor.	The Surrogate Woman-2	1987
You tell me	Siz söyleyin.	The Surrogate Woman-2	1987
5 patches of field for boys 2 patches for girls	Erkek için beş dönüm, kız için ise iki dönüm tarla.	The Surrogate Woman-2	1987
Giving birth to a girl?	Kız da doğurabilir yani?	The Surrogate Woman-2	1987
Boys or girls... It's the business of Gods	Erkek ya da kız... bu Tanrı'nın işi.	The Surrogate Woman-2	1987
I can't affirm it will be a boy	Erkek olacağını garanti edemem.	The Surrogate Woman-2	1987
But I came here and take on a surrogate	Ama ben buraya taşıyıcı anne almaya geldim.	The Surrogate Woman-2	1987
not for having a girl She can't be an heir	Kız çocuk değil. Kızlar vâris olamaz.	The Surrogate Woman-2	1987
You don't have to worry, sir	Endişelenmeyin efendim.	The Surrogate Woman-2	1987
If she give birth to a girl she'll take care of her baby	Eğer kız çocuk doğurursa, bebeği kendi büyütür.	The Surrogate Woman-2	1987
You calf! Are you going to your home?	Buzağı! Evine gidecek misin sen, ha?	The Surrogate Woman-2	1987
Come on! I said come on	Hadi! Hadi dedim!	The Surrogate Woman-2	1987
You lose the calf again	Buzağıyı yine mi kaçırdın?	The Surrogate Woman-2	1987
I ran after him and I catch him at snake village	Peşinden koştum ve yılan köyünde yakaladım.	The Surrogate Woman-2	1987
Get into the cage	Gir ahıra.	The Surrogate Woman-2	1987
Or I'll break your legs	Yoksa bacaklarını kırarım.	The Surrogate Woman-2	1987
I said to you Treat him like your master	Sana kaç kere söyledim, ona efendinmiş gibi davranacaksın!	The Surrogate Woman-2	1987
If Oh Mok know this she must take the calf back	Eğer Oh Mok bunu öğrenirse, buzağıyı geri alır elimizden.	The Surrogate Woman-2	1987
I don't care	Bana ne!	The Surrogate Woman-2	1987
We can live without the calf	Buzağı olmadan da idare edebiliriz.	The Surrogate Woman-2	1987
We can't live without the calf	Buzağı olmadan yaşayamayız.	The Surrogate Woman-2	1987
Watch your tongue	Sözlerine dikkat et.	The Surrogate Woman-2	1987
The first one is 28 years old	İlki 28 yaşında.	The Surrogate Woman-2	1987
Her first child was a girl but the second one was a boy	İlk çocuğu kızdı, ikincisiyse erkek.	The Surrogate Woman-2	1987
According to physiognomy	Dış görünüş olarak...	The Surrogate Woman-2	1987
she's perfect	...mükemmeldir.	The Surrogate Woman-2	1987
The second one is 30 years old	İkincisi 30 yaşında.	The Surrogate Woman-2	1987
she already had 3 boys and no girls	Üç oğlu var, hiç kızı yok.	The Surrogate Woman-2	1987
Fortuneteller said	Falcının söylediğine göre...	The Surrogate Woman-2	1987
she'll have 4 boys in future	...gelecekte dört oğlu olacakmış.	The Surrogate Woman-2	1987
The last one is 24 years old	Sonuncusu 24 yaşında.	The Surrogate Woman-2	1987
She lost her husband and 2 sons two years ago	Kocasını ve iki oğlunu iki yıl önce kaybetti.	The Surrogate Woman-2	1987
She is new here	Burada yeni.	The Surrogate Woman-2	1987
But I recommend her	Ama ben ona kefilim.	The Surrogate Woman-2	1987
If you take on her you must pay double, sir	Eğer onu seçerseniz iki misli ödemelisiniz, efendim.	The Surrogate Woman-2	1987
For what reason?	Niçin?	The Surrogate Woman-2	1987
When she has intercourse	İlişkiye girdiğinde...	The Surrogate Woman-2	1987
Besides her lips become solid	Ayrıca dudakları katılaşıyor, ki bunun anlamı üst kasları da...	The Surrogate Woman-2	1987
For those reasons she must have a boy	Bu yüzden bir oğlu olmalı.	The Surrogate Woman-2	1987
Please make a decision, sir	Lütfen bir karar verin efendim.	The Surrogate Woman-2	1987
I have a few more girls for you	Sizin için birkaç tane daha kızım var.	The Surrogate Woman-2	1987
But they're not good	Ama iyi değiller.	The Surrogate Woman-2	1987
Some of them are over 30 and don't meet the conditions	Bazıları otuzun üstünde ve yeterli şarta sahip değiller.	The Surrogate Woman-2	1987
The others are too young	Diğerleriyse çok genç.	The Surrogate Woman-2	1987
I saw a girl outside	Dışarıda bir kız gördüm.	The Surrogate Woman-2	1987
A girl who was chasing a calf	Buzağı kovalayan kızdan sözediyorum.	The Surrogate Woman-2	1987
I glanced at her	Ona bir baktım.	The Surrogate Woman-2	1987
I think she's good enough	Sanırım o epeyce iyi.	The Surrogate Woman-2	1987
She is Pil Lie's daughter	O, Pil Lie'nin kızı.	The Surrogate Woman-2	1987
She's only 17 years old	Daha onyedisinde...	The Surrogate Woman-2	1987
She isn't a mature woman	Olgun bir kadın değil.	The Surrogate Woman-2	1987
She will come into full bloom	Yakında serpilir.	The Surrogate Woman-2	1987
I pay double the price	İki kat ödeyeceğim.	The Surrogate Woman-2	1987
Pil Lie, Where is Oak Nye?	Pil Lie, Oak Nye nerede?	The Surrogate Woman-2	1987
She is chosen	O seçildi.	The Surrogate Woman-2	1987
What are you talking about? She's just a child	Sen neden bahsediyorsun? O daha çocuk!	The Surrogate Woman-2	1987
The customer is willing to pay double the price	Müşteri iki kat ödeyecekmiş.	The Surrogate Woman-2	1987
It's too good for her	Bu onun için harika olur.	The Surrogate Woman-2	1987
Double, treble! I'don't care!	İki kat, üç kat! Umrumda değil!	The Surrogate Woman-2	1987
I won't let her do that	İzin vermeyeceğim.	The Surrogate Woman-2	1987
I was hurt deep in my heart	Benim yüreğim yaralı.	The Surrogate Woman-2	1987
I never forget	Asla unutamıyorum.	The Surrogate Woman-2	1987
She must not tread in my steps	Benim yaşadıklarımı o yaşamamalı.	The Surrogate Woman-2	1987
You are so considerate	Sen çok hassassın.	The Surrogate Woman-2	1987
But Oak Nye is strong	Ama Oak Nye güçlüdür.	The Surrogate Woman-2	1987
She's not like you	Senin gibi değil.	The Surrogate Woman-2	1987
Nobody wants to be a surrogate But money...	Kim bir taşıyıcı olmak ister ki? Ama işte, para...	The Surrogate Woman-2	1987
Don't you want to be rich?	Zengin olmak istemez misin?	The Surrogate Woman-2	1987
I'll give my daughter away in marriage	Kızımı sadece kocasına vereceğim.	The Surrogate Woman-2	1987
She'll marry someone Just like normal people	Normal insanlar gibi biriyle evlenecek.	The Surrogate Woman-2	1987
Nobody loves surrogate's daughter	Bir taşıyıcının kızını kimse sevmez.	The Surrogate Woman-2	1987
I'll find someone	Seni mutlu edecek...	The Surrogate Woman-2	1987
who can make you happy	...birini bulacağım	The Surrogate Woman-2	1987
Face the truth We are so poor	Gerçekle yüzleş. Biz çok yoksuluz.	The Surrogate Woman-2	1987
Nobody wants to marry into our family	Kimse evlenip ailemize girmek istemez.	The Surrogate Woman-2	1987
I said watch your tongue	Söylediklerine dikkat et, dedim.	The Surrogate Woman-2	1987
To become a good surrogate	İyi bir taşıyıcı anne olabilmek için...	The Surrogate Woman-2	1987
They are finished	Bitirdiler.	The Surrogate Woman-2	1987
for having a boy	...âyin yapacaklar.	The Surrogate Woman-2	1987
You don't have to feel cheap	Kendini değersiz hissetmene gerek yok.	The Surrogate Woman-2	1987
You're going to give birth to an heir	Sen bir vâris çocuk doğuracaksın.	The Surrogate Woman-2	1987
Your back hurts	Ama senin sırtın ağrıyor.	The Surrogate Woman-2	1987
You can't work hard	Sıkı çalışamazsın.	The Surrogate Woman-2	1987
I can take care of myself	Kendi başımın çaresine bakabilirim.	The Surrogate Woman-2	1987
I worry about you instead	Ben esas senin için endişeleniyorum.	The Surrogate Woman-2	1987