Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172430

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Fucking door is stuck.	Kapı sıkışmış.	The Steam Experiment-1	2009
Oh god, it's hot.	Tanrım, çok sıcak.	The Steam Experiment-1	2009
This is freaking me out.	Artık korkmaya başladım.	The Steam Experiment-1	2009
The fucking wood must swelled up.	Tahta şişmiştir.	The Steam Experiment-1	2009
It's not the wood.	Tahtadan değil.	The Steam Experiment-1	2009
Then what the fuck is it?	Peki neden o zaman?	The Steam Experiment-1	2009
Frank, you're gonna hurtl yourself, man. We can't do a goddamn thing, stop it.	Frank, bir yerine zarar vereceksin dostum. Şimdi yapacak bir şey yok, dur.	The Steam Experiment-1	2009
The lungs melt.	Akciğerler eriyor.	The Steam Experiment-1	2009
The eyes cauterize.	Gözler yanıyor.	The Steam Experiment-1	2009
Pettis. Open the fucking door.	Pettis. Aç şu lanet kapıyı.	The Steam Experiment-1	2009
Frank. Frank, you're gonna hurt yourself.	Frank. Frank, bir yerine zarar vereceksin.	The Steam Experiment-1	2009
So what are we supposed to do then?	Peki ne yapmamız lazım madem?	The Steam Experiment-1	2009
Just stay cool, and hope they come and get us?	Sakin olalım, gelip bizi almalarını umalım?	The Steam Experiment-1	2009
I'm fucking clostrophobic man.	Bende klostrofobi var dostum.	The Steam Experiment-1	2009
I need some fucking air.	Hava almam lazım.	The Steam Experiment-1	2009
Some air, ok? I need some fucking fresh air.	Birazcık hava, tamam mı? Temiz havaya ihtiyacım var.	The Steam Experiment-1	2009
You stop that bullshit right now, you hear me?	Şu saçmalığa bir son ver artık, duydun mu beni?	The Steam Experiment-1	2009
James. Pettis.	James. Pettis.	The Steam Experiment-1	2009
Frank, you moron.	Frank, Allah'ın moronu.	The Steam Experiment-1	2009
What did you fucking call me? You fucking cunt?	Ne dedin sen bana? Kaltak.	The Steam Experiment-1	2009
No, no, no, come on buddy, come here.	Dur, dur, dur, gel dostum. Gel şuraya.	The Steam Experiment-1	2009
Fucking call me?	Ne dedin?	The Steam Experiment-1	2009
No, no buddy, come here.	Dur dostum, gel şuraya.	The Steam Experiment-1	2009
Stop it, everybody.	Yeter artık, hepiniz.	The Steam Experiment-1	2009
Everybody please, just calm down, ok?	Herkes sakin olsun lütfen, tamam mı?	The Steam Experiment-1	2009
We are supposed to have a massage in like 20 minutes, right?	20 dk. sonra bize masaj yapacaklardı, değil mi?	The Steam Experiment-1	2009
Cathy has got a point dude,	Cathy doğru söylüyor dostum.	The Steam Experiment-1	2009
...the dinner is next on schedule, right, right?	Programa göre sonra da akşam yemeği var, değil mi?	The Steam Experiment-1	2009
They are gonna come get us for dinner.	Akşam yemeği için bizi çağıracaklar.	The Steam Experiment-1	2009
What if noone comes down?	Hadi kimse gelmezse?	The Steam Experiment-1	2009
How you doing, Sam?	N'aber Sam?	The Steam Experiment-1	2009
6 months.	6 aydır.	The Steam Experiment-1	2009
Jimmy worked the weekend shift.	Jimmy haftasonu vardiyasındaydı.	The Steam Experiment-1	2009
Then he just disappeared one day. Stopped showing up for work.	Sonra bir gün aniden kayboldu. İşe gelmeyi bıraktı.	The Steam Experiment-1	2009
This hotel has got some kind of steam bath?	Bu otelde buhar banyosu gibi bir şey var mı?	The Steam Experiment-1	2009
Was one in the basement.	Bodrum katında vardı.	The Steam Experiment-1	2009
Which one of you cunts was the last to touch that fucking door?	Hangi kaltak o kapıya en son dokunmuştu?	The Steam Experiment-1	2009
It was me. I was the last one in the door.	Bendim. En son ben kapattım kapıyı.	The Steam Experiment-1	2009
I didn't mean to do anything though, Frank.	Yanlış bir şey yapmak istemedim, Frank.	The Steam Experiment-1	2009
Chill out. They are gonna come down and get us for dinner. It's gonna be ok.	Kendine gel. Akşam yemeği için bizi almaya gelecekler. Her şey yolunda.	The Steam Experiment-1	2009
Yeah. They'll come and get us.	Evet. Gelip bizi alacaklar.	The Steam Experiment-1	2009
They're gonna come down, right? It's gonna be cool.	Gelecekler, değil mi? Evet, sorun yok.	The Steam Experiment-1	2009
Right? Yeah, it's gonna be cool.	Değil mi? Evet, sorun yok.	The Steam Experiment-1	2009
Yeah, it's gonna be cool.	Evet, sorun yok.	The Steam Experiment-1	2009
Don't you freak out on us buddy, come on, sit down.	Bizi korkutma artık dostum, gel otur şöyle.	The Steam Experiment-1	2009
Sit down right here with me.	Gel oturalım şuraya.	The Steam Experiment-1	2009
So, there is nothing to worry about?	Endişelenecek bir şey yok yani?	The Steam Experiment-1	2009
We are only trapped in a fucking steam room.	Buhar odasında kapalı kaldık sadece.	The Steam Experiment-1	2009
Will you shut the fuck up. I told you I'm clostrophobic, ok?	Susacak mısın sen, klostrofobim var dedim, tamam mı?	The Steam Experiment-1	2009
I don't give a shit what you are.	Neyin olduğu umrumda değil.	The Steam Experiment-1	2009
Fucking bitch.	Orospu seni.	The Steam Experiment-1	2009
I'm a bitch? Am I bitch?	Orospu muyum ben? Orospuyum.	The Steam Experiment-1	2009
Look at you. You're a fucking pussy.	Kendine bir bak. Karı gibi korkaksın.	The Steam Experiment-1	2009
I'm a bitch?	Orospuyum.	The Steam Experiment-1	2009
Jessie, stop. We're not trapped, all right Frank?	Jessie, yeter. Kapalı kalmadık, tamam mı Frank?	The Steam Experiment-1	2009
Funny how everything was cool until you bitches came in.	Siz orospular gelene kadar neden her şey yolundaydı acaba.	The Steam Experiment-1	2009
Jessie, stop!	Jessie, kes!	The Steam Experiment-1	2009
I think that's enough, dude.	Bu kadar yeter, dostum.	The Steam Experiment-1	2009
Back the fuck up, bro.	Geri çekil ahbap.	The Steam Experiment-1	2009
What, Frank? I'm warning you, buddy.	Ne var, Frank? Seni uyarıyorum dostum.	The Steam Experiment-1	2009
What the fuck are you gonna do buddy? Frank.	Ne yapacakmışsın bakalım dostum? Frank.	The Steam Experiment-1	2009
You're gonna fucking stop me, motherfucker?	Beni mi durduracaksın lan, orospu çocuğu?	The Steam Experiment-1	2009
We're freaked out here, ok? Stop.	Korkmaya başladık iyice, dur!	The Steam Experiment-1	2009
You fucking bitch. You're fucking disgusting.	Seni orospu. İğrenç karı.	The Steam Experiment-1	2009
You actually like this guy? He's a fucking looser.	Bu adamı mı seviyorsun? Zavallının teki bu.	The Steam Experiment-1	2009
I think you're full of shit. Fucking pussies like you don't play football.	Bence boktan bir adamsın. Senin gibi ödlekler futbol oynayamaz.	The Steam Experiment-1	2009
Frank. You don't have to do this, Frank.	Frank! Bunu yapmak zorunda değilsin, Frank.	The Steam Experiment-1	2009
Just keep it togethert, pull it together Frank.	Sakin ol yeter, kendine hakim ol Frank.	The Steam Experiment-1	2009
Pull it together, everybody, everybody.	Kendinize hakim olun, herkes, hepiniz.	The Steam Experiment-1	2009
Fuck you all.	Herkesi sikeyim.	The Steam Experiment-1	2009
Pettis!	Pettis!	The Steam Experiment-1	2009
Was? What do you mean was?	Var mıydı? Nasıl vardı?	The Steam Experiment-1	2009
They destroyed it 3 months ago.	3 ay önce yıktılar.	The Steam Experiment-1	2009
They're building some kind of underground parking ramp down there something.	Yeraltına otopark için rampa gibi bir şey yapıyorlar.	The Steam Experiment-1	2009
The hotel is under renovation.	Otel tadilata girdi.	The Steam Experiment-1	2009
Ain't nothing left. They're turning it into condos.	Hiçbir şey kalmadı. Dairelere çevirecekler.	The Steam Experiment-1	2009
I never said it was the Grand.	Grand oteli demedim ki hiç.	The Steam Experiment-1	2009
I'm sorry to bother you.	Vaktini aldık.	The Steam Experiment-1	2009
Please stop, please!	Lütfen dur, lütfen!	The Steam Experiment-1	2009
Frank, what are you doing?	Frank, n'apıyorsun?	The Steam Experiment-1	2009
Getting in a trap, Frank.	Böyle çıkamayız, Frank.	The Steam Experiment-1	2009
Frank, stop.	Frank, dur.	The Steam Experiment-1	2009
You're dead.	Şimdi öldün.	The Steam Experiment-1	2009
Get off off me!	Çekil üstümden!	The Steam Experiment-1	2009
Frank, stop it! No!	Frank, yapma! Hayır!	The Steam Experiment-1	2009
Fucking bitch, you fucking bitch! You're gonna die!	Orospu, seni orospu! Öleceksin!	The Steam Experiment-1	2009
One down, detective.	Biri öldü, dedektif.	The Steam Experiment-1	2009
Yeah, this is a message for Dr. Alexander Adams.	Evet, Dr. Alexander Adams için bir mesaj bırakacağım.	The Steam Experiment-1	2009
It's detective Jack Mancini, Grand Rapids Police Department.	Ben Jack Mancini, Grand Rapids Polis Bürosundan.	The Steam Experiment-1	2009
I'm holding one of your patient sir, Mr. James Pettis.	James Pettis adında bir hastanız yanımda.	The Steam Experiment-1	2009
You call me back as soon as possible, sir? I'm at 555 0221. All right, as soon as you can sir, thank you.	Beni en kısa zamanda arayabilir misiniz? Numaram 555 0221. Tamam, en kısa zamanda, teşekkürler.	The Steam Experiment-1	2009
Hope you send it to my wallet, detective.	Benim cüzdanı karıştırmışsın, dedektif.	The Steam Experiment-1	2009
So you tell your shrink? About your experiment?	Ruh doktoruna bu deneyden bahsettin mi?	The Steam Experiment-1	2009
Why don't you call and ask him? Oh, wait. You already did.	Niye onu arayıp sormuyorsun? A, bir dakika. Aradın ya zaten.	The Steam Experiment-1	2009
It's funny how most perhaps tell their mother before they first up to a crime.	Çoğu insan suç işlemeden önce annesine anlatır, ne acayip.	The Steam Experiment-1	2009
Here you're walking in a newspaper office,	Sen kalkmış gazete bürosuna gidiyorsun.	The Steam Experiment-1	2009
...yacking you're holding 6 people hostage.	6 kişiyi rehin aldım diye zırvalıyorsun.	The Steam Experiment-1	2009
So let's say you get your headline, you know what you're looking at?	Hadi diyelim ki manşete koydular seni, sonra ne olacak haberin var mı?	The Steam Experiment-1	2009
Six people hostage in a steam room?	6 kişiyi buhar odasında rehin almak?	The Steam Experiment-1	2009
They'll lock you up, pal.	Hapse tıkarlar seni dostum.	The Steam Experiment-1	2009