Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172429

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
That'd be dangerous.	O tehlikeli işte.	The Steam Experiment-1	2009
Dislike?	Sevmediklerim?	The Steam Experiment-1	2009
When it's over.	Aşkın bitmesi.	The Steam Experiment-1	2009
Ok, my turn.	Peki, sıra bende.	The Steam Experiment-1	2009
Ex football player,	Eski fubolcu.	The Steam Experiment-1	2009
I run a charter boat outside Detroit,	Detroit açıklarında tekne kiralıyorum.	The Steam Experiment-1	2009
I'm from Dallas Fort Worth originally.	Asıl memleketim Dallas Fort Worth.	The Steam Experiment-1	2009
Likes...	Sevdiğim...	The Steam Experiment-1	2009
Dislikes, the fact that I need viagra.	Sevmediğim, viagraya ihtiyaç duymak.	The Steam Experiment-1	2009
Just keeping it real, Frank.	Gerçekleri söylüyorum Frank.	The Steam Experiment-1	2009
I own an Italian restaurant in Brooklyn.	Brooklyn'de bir İtalyan restoranım var.	The Steam Experiment-1	2009
Is it yours, you're in the management, or?	Senin mi, yoksa işletmesini falan mı yapıyorsun?	The Steam Experiment-1	2009
That's funny. Yeah, you're funny.	Çok komik. Evet, çok komiksin.	The Steam Experiment-1	2009
Listen, anybody comes to New York, I hook you up.	Dinleyin, New York'a gelen olursa bendensiniz.	The Steam Experiment-1	2009
I got the best Italian food in all five burrows.	Beş bölgenin hepsinde en iyi İtalyan yemeği bende var.	The Steam Experiment-1	2009
I'm from Brooklyn. Born in ... you know.	Brooklyn'liyim. Sokakta doğdum, hani.	The Steam Experiment-1	2009
I like...	Sevdiğim...	The Steam Experiment-1	2009
...chicks that know what they want.	...ne istediğini bilen piliçler.	The Steam Experiment-1	2009
When they want it, where they want it.	Ne zaman istediğini, nerede istediğini.	The Steam Experiment-1	2009
And then not afraid to tell you right to your face, you know?	Ve yüzünüze bakarak söylemekten korkmayanlar, hani.	The Steam Experiment-1	2009
Dislikes?	Sevmediklerin?	The Steam Experiment-1	2009
Nothing, I love everybody you know what I mean, forget about it.	Yok, herkesi seviyorum, bilirsiniz, boşverin işte.	The Steam Experiment-1	2009
I work for a small publisher in Connecticut.	Connecticut'ta küçük bir yayınevinde çalışıyorum.	The Steam Experiment-1	2009
I can listen you talk all day.	Bütün gün oturup seni dinleyebilirim.	The Steam Experiment-1	2009
I'm from San Francisco, California.	San Francisco, California'lıyım.	The Steam Experiment-1	2009
Like...	Sevdiklerim...	The Steam Experiment-1	2009
I like living the life of a neurotic.	Nevrotik bir yaşam sürmeyi seviyorum.	The Steam Experiment-1	2009
Struggling.	Mücadeleyi.	The Steam Experiment-1	2009
Bored at times.	Bazen sıkılıyorum.	The Steam Experiment-1	2009
Introspective, sensitive.	İçime kapanıp hassaslaşıyorum.	The Steam Experiment-1	2009
You're a typically fucked up American romance writer,	Tipik bir mahvolmuş Amerikalı aşk romanı yazarı gibi,	The Steam Experiment-1	2009
...who fancies herself a poet.	...bir şairin hayalini kurarsınız.	The Steam Experiment-1	2009
Dislike...	Sevmediklerim...	The Steam Experiment-1	2009
Therapy twice a week.	Haftada iki kez terapiye gitmek.	The Steam Experiment-1	2009
I'm a nurse. I'm from Scranton, Pensilvania.	Ben hemşireyi. Scranton, Pensilvania'dan geldim.	The Steam Experiment-1	2009
I'm sorry, I don't want to ruin everybody's weekend.	Kusura bakmayın, herkesin haftasonunu mahvetmek istemiyorum.	The Steam Experiment-1	2009
My wife died in a car accident nine months ago.	Karım 9 ay önce trafik kazasında öldü.	The Steam Experiment-1	2009
I didn't think it was a good idea to come.	Buraya gelmenin kötü bir fikir olduğunu düşündüm.	The Steam Experiment-1	2009
And then I told to myself: "Why not"?	Sonra kendi kendime, "Neden olmasın?" dedim.	The Steam Experiment-1	2009
Waitress, born in Atlanta, live in Detroit.	Garson, Atlanta'da doğdum, Detroit'te yaşıyorum.	The Steam Experiment-1	2009
Money, and lots of it.	Para, çok para.	The Steam Experiment-1	2009
Dislike...	Sevmediğim...	The Steam Experiment-1	2009
It's worth that hate,	Nefret etmeye değiyor,	The Steam Experiment-1	2009
...who really fucking hates.	...gerçekten nefret ediyorum.	The Steam Experiment-1	2009
And a guy thinks who can grab your ass just because he left you a 3 dollar tip.	3 dolar bahşiş bıraktığı için kıçını avuçlayabileceğini sanan adamlar.	The Steam Experiment-1	2009
I fucking hate that.	Onlardan nefret ediyorum.	The Steam Experiment-1	2009
Now that we're done with whole getting to know together bullshit,	Birbirimizi tanıma saçmalığı bittiyse eğer,	The Steam Experiment-1	2009
...I think I'm gonna enjoy a little steam.	...galiba biraz buhar banyosu yapacağım.	The Steam Experiment-1	2009
They're real?	Gerçekler mi?	The Steam Experiment-1	2009
Yeah, they're real. And that's as close as you'll ever fucking get.	Evet, gerçekler. Ve onlara en fazla işte bu kadar yaklaşabilirsin.	The Steam Experiment-1	2009
Nothing on Pettis, what about Gregory?	Pettis'te bir gelişme yok, Gregory ne alemde?	The Steam Experiment-1	2009
Raymond Gregory.	Raymond Gregory.	The Steam Experiment-1	2009
Do me a favor, run a search on steam baths.	Bir şey isteyeceğim, saunaları araştırsana.	The Steam Experiment-1	2009
Steam rooms, yeah.	Buhar odaları, evet.	The Steam Experiment-1	2009
Ok, Raymond Gregory. Professor Curtis University, late 80s.	Evet, Raymond Gregory. Curtis Üniversitesi'nde profesör, 80'lerin sonunda.	The Steam Experiment-1	2009
He's got degrees of the Ying Yang.	Ying Yang dereceleri var.	The Steam Experiment-1	2009
I found a review online of one of his books,	Kitaplarından biri hakkında inceleme yazısı buldum.	The Steam Experiment-1	2009
...both of which are out of print, by the way.	İki kitabının da baskısı tükenmiş bu arada.	The Steam Experiment-1	2009
Gregory pseudo scientific mambo jambo borders on the delusional.	Gregory, sahte bilimle uğraşan, falan filan, sanrılar gören birisi.	The Steam Experiment-1	2009
Review goes on to say, it's laughably ludicruous and long winded.	İncelemenin devamında, gülünecek derecede maskaralık ve kabak tadı diyor.	The Steam Experiment-1	2009
Curtis canned him shortly thereafter.	Kitap çıktıktan kısa süre sonra üniversiteden kovulmuş.	The Steam Experiment-1	2009
There's no pictures on this one?	Bunda hiç fotoğraf yok mu?	The Steam Experiment-1	2009
I found this on his file.	Dosyasında şunu buldum.	The Steam Experiment-1	2009
At least he's seeing a shrink.	En azından bir ruh doktoruna gidiyormuş.	The Steam Experiment-1	2009
Which I could afford to see.	Ben de istesem gidebilirim.	The Steam Experiment-1	2009
No surprises there.	Burada ilginç bir şey yok.	The Steam Experiment-1	2009
Do you think that perhaps he is Gregory?	Acaba Gregory olabilir mi sence?	The Steam Experiment-1	2009
Jack, I don't know what to think of this guy.	Jack, bu adam hakkında ne düşüneceğimi bilmiyorum.	The Steam Experiment-1	2009
Maybe he thinks he is Gregory.	Belki de Gregory olduğunu sanıyordur.	The Steam Experiment-1	2009
He was a thinking man.	Düşünen bir adamdı.	The Steam Experiment-1	2009
So, what were you doing in Grand?	Grand'de ne iş yapıyordun?	The Steam Experiment-1	2009
Worked security.	Güvenlik görevlisi.	The Steam Experiment-1	2009
I worked security, back in the day.	Eskiden ben de güvenliktim.	The Steam Experiment-1	2009
New York, until I joined the law enforcement.	New York'ta, polis olana kadar.	The Steam Experiment-1	2009
Boring good dough, heh?	Sıkıcı ama iyi para, hah?	The Steam Experiment-1	2009
Pays the bills, got time to study.	Faturaları ödüyor, çalışmak için zaman kalıyor.	The Steam Experiment-1	2009
I bet you do a lot of reading.	Kesin bir sürü şey okumuşsundur.	The Steam Experiment-1	2009
Heard about the guy called Gregory? He is a smart guy?	Gregory denen adamı duydun mu? Akıllı biri mi?	The Steam Experiment-1	2009
Raymond Gregory is a genius.	Raymond Gregory bir dahiydi.	The Steam Experiment-1	2009
Government ruined him.	Hükümet onu bitirdi.	The Steam Experiment-1	2009
Noone took his work seriously.	Kimse çalışmalarını ciddiye almadı.	The Steam Experiment-1	2009
Light years ahead of this time, light years.	Günümüzden ışık yılı kadar ötede düşünüyordu.	The Steam Experiment-1	2009
No, you're not wasting my time. But 6 people are locked in a steam room.	Hayır, benim vaktimi almıyorsun da, 6 kişi bir buhar odasında kapalı duruyor.	The Steam Experiment-1	2009
And they are all going to die.	Hepsi ölecek.	The Steam Experiment-1	2009
I'm gonna ask you about them later.	Onları sonra sorarım.	The Steam Experiment-1	2009
Walter said you started some kind of an online dating service.	Walter söyledi, bir tür online randevu hizmeti başlatmışsın.	The Steam Experiment-1	2009
Take them to the Grand at least? Had a few laughs, did you?	Bari Grand Hotel'e götürseydin. Biraz hoşbeş ederler, değil mi?	The Steam Experiment-1	2009
That's bold.	İyi cesaret.	The Steam Experiment-1	2009
Bold? It's brilliant.	Cesaret mi? Hayır, zekice.	The Steam Experiment-1	2009
Web site? A bunch of said and lonely people are gonna find something, love?	Web sitesi demek. Birkaç yalnız ve üzgün insan sözde bir şeyler bulacak, aşk mı?	The Steam Experiment-1	2009
In the dream. Hope. What's more beautiful on earth?	Rüya gibi. Umut. Dünyada daha güzel ne var ki?	The Steam Experiment-1	2009
I'm pulling the new age bullshit, right?	New age saçmalığını çözmüşüm değil mi?	The Steam Experiment-1	2009
You get them all pumped up, everybody lucky, right?	Hepsini gaza getireceksin, biraz da şans olunca?	The Steam Experiment-1	2009
They get laid.	Yatacak birini bulurlar.	The Steam Experiment-1	2009
I gotta hand it to you, Jimmy.	Hakkını vermem lazım, Jimmy.	The Steam Experiment-1	2009
You're a smart guy.	Çok zeki bir adamsın.	The Steam Experiment-1	2009
It's so easy. The very nature of sheep.	Çok basit. Koyunun bile doğasında var.	The Steam Experiment-1	2009
The sheep got any names?	Şu koyunların bir adı var mı?	The Steam Experiment-1	2009
No. But I can tell you what's happening to them right now.	Hayır. Ama şu anda onlara neler olduğunu söyleyebilirim.	The Steam Experiment-1	2009
That does it for me.	Benden bu kadar.	The Steam Experiment-1	2009