Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 172186

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Well no, that's a little generous for 10% insight,	%10 Kendisi yazıp %90 başkasından yazan birisi için fazla cömert bir not olurdu.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Anything less than a "C" is going to blow that kid out at Arizona State.	C'nin altındaki notlar bu çocuğu Arizona Eyaletinin dışına yollar.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
As dean of college admissions and head of your department,	Üniversiteye başvuru dekanı ve çalıştığın departmanın başı olarak etkisini biliyorum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
"The world needs ditch diggers too. "	Dünyanın lağım açan kazmacılara da ihtiyacı var.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
How is floating this kid a C minus going to fuck things up here?	C eksi alırsa ona bir şans verir misin?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
It's a D plus.	O bir D artı.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Tom, cut him a break.	Tom, ona bir şans tanı.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
So what does it mean to the kid who really breaks his ass in here	Sırf sen istedin diye Fredo Corleone'ya C verirsek	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I'll be working over at the place.	Dükkan da çalışıyor olacağım.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
That's good dedication.	Güzel demek kendini işe adıyorsun.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
See, regular people need a place to relax too.	Normal insanların rahatlayacak yere ihtiyaçları var.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
They can't just hop on a plane to the Bahamas, right?	Onlar uçağa atlayıp Bahamalar’a gidemezler değil mi?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Jason, Justin, I'm talking to you.	Jason, Justin, sizinle konuşuyorum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I like it. Yeah, it's nice.	Hoşuma gidiyor. Evet, güzel iş.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Maybe someday when this thing takes off	Belki eğer ki işler iyi giderse,	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
you guys can work here, like as a summer job or something.	Burada çalışabilirsiniz yaz tatilinde falan.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Would you like that? Working with your old man?	Bu hoşunuza gider miydi? Yaşlı adamla aynı yerde çalışmak?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
All right, put those away.	Tamam, kaldırın şunları.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
You got to do your homework before I take you back	Sizi götürmeden ödevinizi yapın yoksa..	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Mom says we need helmets to ride the scooters you got us.	Annem aldığın scoter için kask takmamız gerektiğini söylüyor..	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Come on, do your homework. Where?	Hadi ev ödevlerinizi yapın. Nerede yapacağız?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I don't know. Here, on the floor over there.	Bilmiyorum. Orada yerde bir yerlerde.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Hold it like this.	Şöyle sıkı tut.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Ready? Ha!	Hazır mısın? Ha!	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
That was fast. I took a shortcut.	Çabuk geldin. Kestirme yoldan saptım.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
You ever think of painting that ceiling?	O tavanı boyamayı düşünüyor musun?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
How about a glow in the dark solar system	Belki üniversitedeyken olan...	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
like I had in college?	karanlıkta parlayan gökyüzü yapışkanları?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I was thinking blue, maybe. Mm.	Mavi düşünüyordum belki Mm.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
You know, like when you stick your hand in the Caribbean.	Bilirsin, Karayipler’deymişsin gibi.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Do you think Union College is a good place for AJ?	Union College AJ için iyi bir yer mi dersin?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
You know, maybe you could tell them	Biliyor musun belki de onlara seninde onun yaşlarındaki..	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
how he's a lot like you were when you were his age.	..haline ne kadar benzediğini anlatabilirsin.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
That's a thought.	Bu bir fikir.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
So have you ever been to the Caribbean?	Hiç Karayipler’e gittin mi?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Yeah, Barbados once, years ago.	Evet, bir kere Barbados'a, seneler önce.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Oh, it was beautiful. Yeah, it is.	Oh, Çok güzeldi. Evet öyle.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Maybe you could bring up the fact that he has ADD,	Belki dikkat eksikliği sorunu olduğunu ortaya atabilirsin,	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Faculty lunch, right?	Okul kantininden, değil mi?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Patty D'Amico brought them.	Onları Patty D'Amico getirdi.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
What's the matter, you okay?	Sorun nedir, iyi misin?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Maybe we should take a time out.	Belki bir süre ara vermeliyiz.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Because every time I think about putting the arm on Tom Fiske	Çünkü ne zaman Tom Fiske'ye baskı yapmayı düşünsem..	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I want to poke my eyes out with a knitting needle.	...bir iğneyle gözlerimi oymak istiyorum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
What does that have to do with us?	Bunun bizimle ne alakası var?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
not do this.	..gerektiğini düşünüyorum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I don't know any other way to put this.	Bunu başka bir şekilde nasıl anlatırım bilmiyorum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I've been thinking and...	Düşünüyordum ve...	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I think you're a user, Carmela.	Bence sen bir kullanıcısın Carmela.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Maybe you saw an opportunity in me	Belki bende bir fırsat gördün	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
and you just took what you needed.	..ve sadece ihtiyacın olanı aldın.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I am here because I enjoy being with you.	Buradayım çünkü senle olmaktan keyif alıyorum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
It it was wonderful, in fact.	Aslına bakarsan harikaydı.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Yeah, it was. I mean, it is, I know.	Evet öyleydi. Yani öyle, biliyorum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
How could asking someone you're with for help be using them?	Beraber olduğun kişiden yardım istemek onu kullanmak mıdır?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Bob, this hurts.	Bob, Beni üzdün.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Oh my. Oh, my stomach. I feel sick.	Oh midem. Midem bulanıyor.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
You strong armed me using the only weapon you have... your pussy.	Beni sahip olduğun tek silahla vajinanla ele geçirdin.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
How dare you talk to me that way?	Sen nasıl olurda benimle böyle konuşursun?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Okay, let's pretend you don't know what I'm talking about.	Pekala, Neden bahsettiğimi bilmiyormuş gibi davran.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Leaving me with a massive hard on the other night then practically	Bana seksüel olarak saldırıp istediğini aldıktan sonra...	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
You know what, Bob? You are fucked up.	Biliyor musun Bob? İğrenç birisin.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
You need help, you know that?	Yardıma ihtiyacın var senin!	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
What a fucking idiot I am!	Ne kadar da aptalım!	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Believe it or not, I thought you cared about me.	İnan yada inanma., Beni umursadığını sanmıştım.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I thought you should know how I feel. Fuck you!	Hissettiklerimi bilmen gerekir diye düşündüm. Siktir git!	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
You better watch your step.	Adımlarına dikkat etsen iyi olur.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Jesus Christ, it's 4:00 A.M.	Yüce Tanrım saat sabahın 4'ü.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Full boat.	Full	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Three fucking jacks over here. You just keep jacking, my friend.	Elimde 3 tane vale vardı. Vale ye devam dostum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
What, are you stupid? I got $400 left.	Ne, Aptal mısın nesin? Daha 400'üm kaldı.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I punch in in two hours.	İki saate işe başlıyorum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
There's no sense going home.	Eve gitmenin hiçbir anlamı yok.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Hey, hon, I'm over at your mom's. Great.	Selam tatlım, annendeyim. Harika.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Roadway Express delivered five massage tables.	Roadway Express taşımacılıktan Beş masaj masasını getirdiler.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
There? They had that address by mistake.	Oraya mı? Oraya yanlışlıkla getirmişler.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I told them to deliver here.	Buraya getirmelerini söylemiştim.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
They're still in the boxes. I looked inside though.	Hala kutudalar. İçlerine baktım	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
They're pretty spiff. That Salamanca fabric was worth it.	Çok şık görünüyorlar. O Salamanca kumaşına değermiş.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
What's the matter? This shit gives me a headache,	Sorun nedir? Bu mesele çok başımı ağrıtıyor.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Oh you. It's no big, for gosh sake. We'll get Rudy's truck.	Oh Sen. Bu kadar büyütme, Rudy'nin kamyonunu alırız.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Maybe I have a brain tumor. Honey, you don't.	Belki beyin tümörüm vardır. Tatlım, yok öyle bir şey.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I got this headache in my jaw. I read it in "Time" magazine.	Çenem ağrıyor. Time dergisinde okudum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I got to get back to the painting or I'll never get out of here tonight.	Boyaya dönmem lazım yoksa akşama kadar buradan hiç çıkamayacağım.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I am so fucking sick and tired of your gambling and complaining.	Bıktım senin şu kumarından ve hastalıklı dırdır etmenden.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
When I think of me waiting outside that prison	Hapisten çıkmanı beklediğimi düşündükçe	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
for you to come out I want to vomit.	içim dışıma geliyor kusmak istiyorum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I am sick! I'm evil...	Yok,Ben hastayım! Yok,Ben kötüyüm...	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Hey, Henry Ford.	Hey, Henry Ford.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Big entrepreneur. I like color.	Büyük müteahhit. Rengi beğendim.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
My friend Pak come by? Fix the toilet?	Arkadaşım Pak gelip tuvaleti tamir etti mi?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
It's not fixed. He's got to get a fucking part.	Tamir etmedi.. Bir parça mı ne almaya çıktı.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
Right over here, Wes a Calwell.	Burada Wes a Calwell çalışır.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
West Caldwell.	West Caldwell.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
So, partner, we open in three day, huh?	Ee ortak, üç gün içinde açıyoruz ha?	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
You fucking stroll in?	Sürekli dibimdesin amına koyayım.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I'm over here busting my fucking ass! You fucking crazy!	Ben burada kıçımı yırtıyorum Sen delirdin mi!	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
I work in your fucking laundry all fucking day!	Bütün gün senin siktiğimin çamaşırhanende çalışıyorum.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
You fucking scam artist!	Seni gidi artist bozuntusu!	The Sopranos Sentimental Education-1	2004
The pole is bent.	Menteşesi biraz eğilmiş.	The Sopranos Sentimental Education-1	2004