Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171850

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Mmm, baby.	Mmm, bebek.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
How was class?	Sınıf nasıldı?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
We learned how to rip a man's heart out...	Bir adamın kalbini dışarı çıkarıp...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
and show it to him before he dies.	...ölmeden önce ona göstermeyi öğrendik.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
That will learn them.	Öğren bunları öğren.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
What did you swipe?	Ne yürüttün?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
An ''I Love Lefty'' glass.	"Solakları seviyorum" bardağı.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Left handed pinking shears.	Solak makası.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Pinking shears?	Solak makası mı?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Let's go to the food court and steal...	Yemek kısmına gidelim de..	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
some baked potatoes.	...biraz kızarmış patates araklayalım.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, Flanders, when are your busy hours?	Hey, Flanders, Bu dükkanın kalabalık zamanları ne zaman?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I expect things to pick up soon.	Sanırım yakında artacak işler.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I think word of mouth is starting to spread.	Ağızdan ağıza yayılmaya başlayacağını düşünüyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I hear you...	Birşey satmadan park biletlerini...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
validate parking tickets without purchase.	...onayladığını duydum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh, right as rain.	Oh, sağ hayırlıdır.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Or as we say around here, ''left as rain.''	Ya da bizim burada söylediğimiz gibi, ''sol hayırlıdır.''	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Just stamp it.	Sadece damgala şunu.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, Homer, how's your neighbor's store doing?	Hey, Homer, komşunun işleri nasıl gidiyor?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Lousy.	Kesat.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
He just sits there all day.	Bütün gün oturuyor.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
He'd have a great job if he didn't own the place.	Kendi dükkanını açmasaydı harika bir işi vardı.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Crummy right handed corkscrews.	Adi sağlak türbişönleri.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
What does he sell?	Ne satıyor dükkanda?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Uh... well, actually, Moe, uh...	Uh... ehhh, aslına bakarsan Moe, uh...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Lise, change the channel.	Lisa, kanalı değiştir.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You change it.	Sen değiştir.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Ooowaaah...	Ooowaaah...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I grow weary of this new channel.	Şu yeni kanal çok sıkıcı.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Change it back.	Başka bir kanal aç.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
But, Bart...	Ama, Bart...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Eeeyaahhh...	Eeeyaahhh...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Apple... apple... apple...	Elma... elma... elma...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Come on, candy bar.	Hadi gel, gofret.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, you're that first apple I didn't want.	Hey, sen benim istemediğim ilk elmasın.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
That sinks it.	Bu artık sona ermeli.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I'm really going to let them have it this time.	Bu işi bu sefer gerçekten çözeceğim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Simpson, put that box on Mr. Burns' desk.	Simpson, onu direkt Bay Burns`un masasına koyuver.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Chop chop!	Chop chop!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh, look, Smithers.	Oh, şuna bak, Smithers.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Another member of our nuclear family...	Nükleer ailemizin yardımcı önerileriyle....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
with some helpful suggestions.	...gelen başka bir üyesi.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
And what's your name?	İsmin ne?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Mm hmm. I'm Monty Burns.	Mm hmm. Ben Monty Burns.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
''Keep that handsome owner out of sight.	''Yakışıklı elemanınızdan gözünüzü ayırmayın"	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
He's distracting the female employees.''	"Kadın çalışanları taciz ediyor"	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Smithers?	Smithers?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Got me, sir.	Yakaladınız beni, efendim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh, it's a real one.	Oh, işte gerçek bir tane.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
''No more apples in the vending machine, please.''	"Makinaya daha fazla elma koymayın lütfen"	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Well, that's almost a sentence.	Neredeyse bir cümle.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Can I leave?	Ben gidebilir miyim?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Of course, and don't worry.	Tabi ki, ve dert etme.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
There will be plenty of apples for you.	Senin için bol bol elma koyacağız.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Nobody will take away your precious apples.	Kimse seni o değerli elmalarından ayıramayacak.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
The note was asking you to	Ama ben notta yazmıştım ki....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
No, tell my secretary I said you could have a free apple.	Hayır,hayır. Sekreterime sana bedavadan elma verdiğimi söyle.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
She'll make everything all right. I promise.	O herşeyi halledecektir. Söz veriyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Damned infernal gizmo.	Lanet olası alet.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
My kingdom for a left handed can opener!	Krallığım bir solak konserve açacağına feda olsun!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Come on, Homer. Tell him about the store.	Hadi, Homer. Dükkandan bahset ona.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I'm dying out here.	Burada sürünüyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Sorry, Flanders.	Üzgünüm, Flanders.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Are you sure...	İlgilenmediğine....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
you're not interested?	...emin misin?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
$200 is only the asking price.	Havada 200 dolar eder.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Sorry, Ned.	Üzgünüm, Ned.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, I'm flexible.	Hey, fiyatta birşey yapabilirim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You don't have to pay all at once.	Hemen ödemen gerekmez.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I'll be here all night if you change your mind.	Fikrini değiştirirsen ben bütün gece buradayım	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, Flanders, is everything okay?	Oh, yeah, kesinlikle. Hey, Flanders, herşey yolunda mı?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh, yeah, sure.	Oh, yeah, kesinlikle.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
See anything you like?	Hoşuna giden birşey var mı?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh, it's not good enough for you...	Oh, senin için yeterince iyi olmayan şey...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
but it's good enough for me?	...benim için mi yeterince iyi olacak?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I wouldn't be caught dead buying this... Hello.	Bu tapon şeyler beni hiç cezbetmedi....Merhaba.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Got your eye on the gas grill, huh?	Bu gazlı grillde kaldı değil mi gözün?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
She's a butane beaut.	Bütan gazla çalışan nadide bir parçadır.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I'll give you 20.	20 papel veririm.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Homer, I paid $300 for this just last year.	Homer, buna daha geçen sene 300 dolar ödedim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
$20. Take it or leave it.	20 dolar. Ya al ya elveda de.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh, Homer, be reasonable.	Oh, Homer, makul ol biraz.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Sorry, no cash for Neddy.	Üzgünüm, Neddy`ye para yok.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Homer keep all money.	Bütün paralar Homer`ın.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Bye bye, Neddy.	Bye bye, Neddy.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
$20?	20 dolar mı?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I don't want it.	Şimdi de ben istemiyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
It was...	Geçici bir...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
a passing fancy.	...hevesti.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Although, if you threw in a few lawn chairs...	Aslında şu bahçe koltuklarını...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
maybe that tool bench, it might rekindle my interest.	...ve alet parkını pazarlığa dahil edersen tekrar ilgimi çekebilirsin.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, Bartely boobely.	Hey, Bartely boobely.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Care for a steakarooni?	Care for a steakarooni?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Sounds scrum diddley umptious, dear old duddely doodely.	Sounds scrum diddley umptious, dear old duddely doodely.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
[ Homer] Duddely doodely.	[ Homer] Duddely doodely.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
This is the Flanders' living room set.	Bunlar Flanders`ların oturma grubu.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
What did you pay for this?	Bunlar için ne kadar ödedin?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Only 7 5 beans.	Sadece 75 papelcik.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
$7 5? Ned must be desperate.	75 dolar mı? Ned bir hayli ümitsiz durumda olmalı.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991