Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171849

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Okay, ready.	Tamam hazırım.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Read it and weep!	Bak ve ağla.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
In your face!	Ne oldu suratın düştü!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I've got more chicken bone!	Ben de daha fazla kemik kaldı!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
No! Don't say.	Hayır! Söyleme sakın.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Otherwise, it won't come true.	Söylersen gerçekleşmez.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Ooh, that would be a shame.	Ooh, utanç verici olacak.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Wouldn't it, Flanders?	Beceremeyeceksin, Flanders.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Dum da dah...	Dum da dah...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
how many hours a day do you watch TV?	Günde kaç saat televizyon izliyorsun?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Six. Seven if there's something good on.	6. İyi birşeyler varsa 7.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Don't you think...	Biraz temiz hava alsan ve....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
you should get a little fresh air?	...alıştırmalarını yapsan nasıl olur?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Yeah, but what are you going to do?	Yeah, iyi ama siz ne yapacaksınız?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
TV gives so much and asks so little.	Tv çok şey verir az şey sorar.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
It's a boy's best friend.	Bir çocuğun en iyi arkadaşıdır.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
That's the problem.	İşte problemde bu.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Even as we speak...	Biz de bunu konuşuyoruz...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
millions of children are staring at the TV...	...milyonlarca çocuk yapmaları gereken alıştırmaları yapmak yerine....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
instead of getting some much needed exercise.	...Tv nin esiri oluyorlar.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Those children's parents...	bu çocukların aileleri....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
should be ashamed of themselves.	....kendilerinden utanmalılar.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hello, I am Akira. Huahh!!	Merhaba, Ben Akira. Huahh!!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
That didn't hurt very much...	Çok acıtmadı..	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
because I know the ancient art of karate.	çünkü antik karate sanatını biliyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Karate focuses the mind and gives one self confidence.	Karate zihninizi toparlar ve size kendinizi savunma imkanı sağlar.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
People from all walks of life:	Hayatının her devresindeki insanlar;	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
doctors... Hi yaah!!	Doktorlar... Hi yaah!!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
homemakers... Hu yaah!!	Ev hanımları... Hu yaah!!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
landscape architects... Huhh yah!!	peysaj mimarları... Huhh yah!!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
choreographers... Haww.	Koreograflar... Haww.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
High karate at low, low prices.	Uzman karate düşük fiyata.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I cannot tell a lie.	Yalan söylemeyi beceremem.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
This is a great deal. Hohh!	Bu büyük bir fırsat. Hohh!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, Mom, how about...	Hey, anne...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
if I learn karate?	...karate öğrenmeme ne dersin??	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
That sounds fine.	Kulağa hoş geliyor.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
See, you knock TV, and then it helps you out.	Gördün mü, tv yi açarsın o da sana yardım ediverir.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I think you owe somebody a little apology.	Sanırım birine küçük bir özür borçlusun.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Well, if it isn't The Leftorium.	Bu da SolakMarket olmalı.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, Flanders, how's business?	Hey, Flanders, İşler nasıl?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh, a little pokey...	Oh, biraz kesat...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
but things are going to pick up.	ama gitgide artacak.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Oh! I am so sorry.	Oh! Çok üzgünüm.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
How much do I owe you?	Bedeli ne kadar?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Now that was an accident.	Sadece bir kazaydı. Dert değil..	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Could you validate my parking?	Park biletimi onaylar mısınız?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Absitively posolutely.	Tamam onu da yapalım.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
So, Flanders, have you sold anything?	Ee, Flanders, Herhangi birşey sattın mı?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Not yet, but one of the mall security guards...	Henüz değil, ama alışveriş merkezinin güvenlik görevlilerinden biri...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
took a long look...	...uzun uzun solak dondurma...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
at a left handed ice cream scoop.	...kepçesine baktı durdu.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Greetings, I am Akira...	Merhabalar, ben Akira....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
your guide on the path to true karate.	...karateyi doğru bir şekilde öğrenmeniz için size yol göstereceğim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
And this is our map, The Art of War by Sun Tzu.	Bu da bizim yol haritamız, Sun Tzu`nun Savaş Sanatı.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
It will teach us our most important lesson.	Ondan çok önemli dersler çıkaracağız.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
We learn karate, so we need never use it.	Karate öğreniyoruz ama zorunlu olmadıkça öğrendiklerimizi kullanmıyoruz.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Um... I already know how not to hit a guy.	Um... Bir adama nasıl vurulmadığını zaten biliyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Can we break out the nunchukus?	Nunchukaları çıkartabilir miyiz?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Yes, the impetuousness of youth.	Evet, gençlik ateşi...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
For now, let us read.	Şimdilik okuyalım.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
When do we break blocks of ice with our heads?	Kafamızla buz kalıplarını ne zaman kıracağız?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
First you must fill your head with wisdom.	Önce beynini bilgelikle doldurmalısın.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Yo, Sensei, can I go to the bathroom?	Yo, Sensei, tuvalete gidebilir miyim?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
You can if you believe you can.	Yapabileceğine inanıyorsan gidersin.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Pay money to read books.	Kitap okumak için para vereceğim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
The hell with this.	Cehenneme kadar yolu var.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Touch of Death! Touch of Death!	Ölüm vuruşu! Ölüm vuruşu!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hah, hah, hah!	Hah, hah, hah!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I'm telling you.	Sana söylüyorum...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Flanders' store was dee serted.	Flanders'ın dükkanı bomboştu.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
What do you think of your bestest buddy now?	Şimdi ne düşünüyorsun en iyi arkadaşın hakkında?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Dad, do you know what ''schadenfreude'' is?	Baba, "schadenfreude''nin ne demek olduğunu biliyor musun?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
No, I do not know what ''schadenfreude'' is.	Hayır, ''schadenfreude'' ne demek bilmiyorum.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Please tell me because I'm dying to know.	Lütfen söyle yoksa meraktan öleceğim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
It's German for ''shameful joy ''	Almancada "utançverici haz" demek...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
taking pleasure in others' suffering.	...birinin diğerinin acı çekmesinden haz alması.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
I'm just glad to see him fall flat on his butt.	Götünün üstüne oturduğunu gördüğüm için sevinçliyim sadece.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
He's usually all happy and comfortable...	Daima mutlu ve rahattı....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
and surrounded by loved ones, and it makes me feel	...etrafındaki herkesi severdi ve bu beni deli....	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
What's the opposite of that ''shameful joy'' thing of yours?	Şu senin "utançverici haz" şeyi neydi?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Sour grapes.	Kedi uzanamadığı ciğere mundar der.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Those Germans have...	Bu Almanlar da...	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
a word for everything.	...herşeye bir kelime bulmuşlar.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
What did you learn in karate school?	Karate okulunda ne öğrendin?	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Yeah, this better be worth my ten bucks.	Yeah,10 papelime değmiştir umarım.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Uh... I learned the Touch of Death.	Uh... Ölüm vuruşunu öğrendim.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Ooh, the Touch of Death.	Ooh, Ölüm vuruşu.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Permit me to demonstrate.	Göstermeme izin ver.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Lisa, shut your eyes.	Lisa, gözlerini kapa.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Soon you will be at peace.	Birazdan Mevlanı bulacaksın.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Hey, quit it, Bart. Quit it.	Hey, dur, Bart. Bırak şunu.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Quit it! Quit it!	Kes şunu! Kes şunu!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Quit it! Mom!!	Kes şunu! Anne!!	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Don't use the Touch of Death on your sister.	Ölüm vuruşunu kardeşine yapamazsın.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Uh oh! Got to get back to karate class.	Uh oh! Karate sınıfına dönmem lazım.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Missed a spot.	Değmesin yağlı boya.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Dopey kid.	Salak çocuk.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Coming through.	Dümdüz devam.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991
Step aside, lady.	Bacağınızı çekin, bayan.	The Simpsons When Flanders Failed-1	1991