Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171597

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
You do now, son!	Artık çalışıyorsun, evlat!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
You're hired!	İşe alındın!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Woo hoo!	Bu harika!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
All this fuss for a baseball game?	Bütün bu yaygara bir beyzbol maçı için mi?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Why don't thousands come to watch a teacher inspire a child?	Neden binlercesi bir öğretmeni izleyip çocuğuna örnek olmuyor?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
But it did happen.	Bu zaten yapıldı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Just yesterday,in Crazytown!	Daha dün, Crazytown'da!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
So, in the amber gloaming of this September afternoon,	Koyu sarı bir Eylül alacakaranlığında,	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Shelbyville has the bases loaded,	Atışı Shelbyville kullanıyor,...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
but the Isotots only need one out	...ancak Isotots'ların şampiyon olmak...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
to win the championship and get that pizza party at Luigi's !	...ve Luigi Pizza'da parti yapmak için sadece bir sayıya ihtiyacı var.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Luigi's, they deliver on flavor,but not to your house!	Luigi, lezzet dağıtır, ama evinize değil!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Damas y caballeros,	Kutlamalar başlamak üzere.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
if the Isotots win, please do not fire your guns in the air.	Eğer Isotots'lar kazanırsa lütfen havaya silah atarak kutlamayalım.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
The bullets will come down!	Mermiler yere düşer!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
And kill my sister.	Ve kız kardeşimi öldürür.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
A lazy pop fly to star shortstop Bart Simpson.	Bart Simpson kısa düşen topa doğru yöneliyor.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
And this should do it!	Bunu yakalayabilir!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Now for the defining moment of my life.	Bu hayatımın dönüm noktası.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Simpson drops the ball!	Simpson topu düşürdü.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
And he kicks it!	Ve topa vurdu!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
And he kicks it again! And again!	Tekrar vurdu! Tekrar!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Oh, it's horrible, but you can't	Bu korkunç bir şey, ama yinede...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
take your eyes away!	...gözlerinizi alamıyorsunuz!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
It's like watching a monkey	Bu el bombası yutmuş...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
swallow a hand grenade.	...maymunu izlemek gibi bir şey.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
The Isotots lose the pennant!	Isotots şampiyonluğu kaybetti.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Bart, you choked!	Bart, berbat ettin!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I put on fresh makeup for this?	Bu kadar makyajı bunun için mi yaptım?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Knock it off!	Rahat bırakın!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
He's just a kid!	O sadece bir çocuk!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Aw, hey that's the guy what created him!	Bu adam onun babası!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
If Homer had used some protection,	Eğer Homer korumaya geçtiyse,...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
we'd all be poopin' roses on easy street!	...bu işte bir iş var demektir!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Hey, get off my case!	Bu benim davam, sen karışma!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
He's the choke artist!	O usta bir yakalayıcı!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Quick, Bart,Bart, get in!	Bart, acele et, arabaya bin!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Thanks, Chief.	Teşekkürler, Chief.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Don't mention it, son.	Önemli değil, evlat.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
He's back!	Geri geldi!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Go nuts, everyone!	Çıldırın millet!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Bart's coming down!	Bart geliyor!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Hide the sports section!	Spor sayfalarını kapatın!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Good morning, sweetie.	Günaydın tatlım.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
There's nothing you can say.	Söylenecek bir şey yok.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
After that game,my life is over.	O oyunun ardından hayatım sona erdi.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Was there even a baseball game yesterday ?	Dün beyzbol maçı mı vardı?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Marge, we were just talking about it a few seconds ago.	Marge, daha birkaç saniye önce maçtan bahsediyorduk.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Don't you have to get to your job as a mattress salesman ?	İşine gitmen gerekmiyor muydu yatak satıcısı?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Let's see where that goes.	Bakalım nasıl gidecek.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Let me tell you about a land where it	Size, bira ve tuzlu kraker yağan...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
rains beer and hails pretzels	...ve Abraham Lincoln'le 21 oynayabileceğiniz,...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
and you can play swim up blackjack with Abraham Lincoln.	...diyarı anlatmama izin verin.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
It's the land of sleep.	Tam bir uyku diyarı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
And your passport :	İhtiyacınız olan tek şey...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
a simple mattress.	...basit bir yatak.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Yes, I need to be able to sleep through my wife's nagging	Evet, karımın dırdırı, sekiz çocuğumun korkunç sesi...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
A common problem.	Herkesin ortak sorunu.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Try this.	Bunu bir dene.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Oh, I feel like I'm floating on a river of corpses.	Ceset nehrinin üzerinde yüzüyor gibi hissediyorum.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Homer, we have a friend	Homer, bizim bir arkadaşımız var.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
actually a friend of a friend...	Aslında arkadaşımızın arkadaşı...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Sex problem, eh?!	Seks problemi!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Homer, please.	Homer, lütfen.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
They can hear you in Fine China.	Sesin Çin'den duyuluyor.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Relax. I'm a licensed mattress professional,	Rahatlayın. eğer lisanslı yatak profesyoneli...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
if there were such a thing,	...denilebilecek birisi varsa o tam olarak benim.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
and I've got the answer to your problems:	Ve derdinizin devası bende.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
The Snugulux by Matrimonium.	Matrimonium'dan Snugulux.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Ooh, sold.	Güzel, satıldı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
And remember:	Ve unutmayın...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
your most intimate secrets are safe with me.	...özel sırrınız benimle güvende.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Okay, who else is dead in bed?	Pekala, yatakta ölü olan başka kim var?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
You're listening to KBBL,	Şu anda radyo KBBL'li dinliyorsunuz.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
your official"Bart Simpson sucks" station.	Resmi "Bart Simpson'a ölüm" istasyonunuz.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Oh ho, and here comes another "Bash Bart Block,"	Ve şimdi "Bart'a yerleştir" geliyor.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
starting with this	Yazan ve söyleyenler...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
entry from Jimbo,Dolph, and Kearney.	...Jimbo,Dolph ve Kearney.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Bart stinks	Bart pisliğin teki.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Bart stinks...	Bart pisliğin teki.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Oh, my favorite song ruined !	Favori parçam berbat olmuş!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Bart, come with me.	Bart, benimle gel.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I'll take you to someone who will make you feel better.	Seni daha iyi hissetmeni sağlayacak birine götüreceğim.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Is it my rabbit Cottontail ?	Şehir dışına kaçan...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
The one who went to live upstate ?	...tavşanım pamuk kuyruğa mı?	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
He died, Bart.	O öldü, Bart.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Dad buried him in the backyard.	Babam onu arka bahçede yaktı.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
But not in that order.	Şimdi bunun sırası değil.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Bart, meet Joe LaBoot.	Bart, Joe LaBoot ile tanış.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
LaBoot, LaBoot.	LaBoot, LaBoot.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
You probably remember me from 1943 World Series.	Muhtemelen 1943 Dünya Ligi'nden hatırlarsın.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
With the score tied in game seven,	Durum 7 7 eşitken...	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Tommy Heinrich of the Yankees hit a ball in my direction.	...yankilerin oyuncusu Tommy Heinrich topu bana doğru vurdu.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Jugglin' Joe LaBoot they called me.	Bana hokkabaz Joe LaBoot derlerdi.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
When I finally picked up the ball,	Sonunda topu yerden aldım ve tribüne doğru fırlattım.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
We lost the game and the series.	Oyunu ve ligi kaybettik.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
But I bounced back.	Ama hayattan vazgeçmedim.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
Got my own car dealership.	Kendi araba galerimi açtım.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
I have 17 grandchildren and a big home in Idaho.	17 torunum var ve Idaho'da çok büyük bir eve sahibim.	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007
It's a great life !	Harika bir hayat!	The Simpsons The Boys of Bummer-1	2007