Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171594

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Smithers Junior.	Smithers Junior.	The Simpsons The Blunder Years-2	2001
You really made that envelope?	Bu zarfı gerçekten sen mi yaptın?	The Simpsons The Blunder Years-2	2001
Draw me some beer.	Bana bira çiz.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
People of Springfield, this town is in the worst	Springfield halkı, şehrimiz tarihinin en büyük ekonomik krizini yaşıyor.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
No longer can we cook the books and fudge the numbers.	Artık muhasebe defterlerini pişirip rakamları şekere bulayamayız.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
This is serious.	Bu ciddi bir konu, dikkatini topla!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
And so, it is with regret	Bu yüzden üzüntüyle yeni bütçe kesinti paketini açıklıyorum:	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
eliminating dead animal pickup...	Belediye artık ölü hayvanları toplamayacak.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
...dramatic cutbacks in our education budget...	Eğitim bütçemizde büyük kesintiler yapılacak.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Good morning, children.	Günaydın çocuklar. Kısaltılmış okul saatleri uygulaması bugün başlıyor.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
How shortened?	Ne kadar kısaltılmış?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Take 'em home, Otto.	Onları eve götür, Otto.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
...and we have released	Ayrıca düşük seviyeli bütün suçlular hapishaneden tahliye edildi.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Spit the grapes back in with the others.	Yediğin üzümleri diğerlerinin yanına tükür!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Homie, slow down.	Homie, yavaşla.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Why should I?	Neden ki? Nasılsa şehrin beş parası kalmamış.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
They can't afford to enforce their precious laws.	O kıymetli kanunlarını uygulamaya paraları yetmez.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
How fast were they going, Lou?	Kaç hızla gidiyorlardı, Lou?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I don't know, Chief.	Bilmiyorum Şef. Radara paramız yetmediği için onun yerine...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
so we're just using a thermos	...bir hortum kulbuna tutturulmuş termos kullanıyoruz.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Hmm. Mm hm.	Clancy, Yaş 43	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Another Springfield family	Daha iyi yaşam koşulları için Detroit'e taşınan...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
What if someone moves in with two Barts?	Ya iki Bart'lı bir aile taşınırsa?!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Or four teenage Barts?	Ya da dört ergen Bart'lı?!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
(sniffs) What's that delicious smell?	Bu nefis koku da ne?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Cookies!	Kurabiye!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
They're making the house next door smell like cookies	Yandaki evden geliyor. İnsanlar evi almak istesin diye...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
so people will subconsciously want to buy it.	...bilinçaltına hitap ediyorlar.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Oh, come on.	Yok artık. Hangi gerizekalı böyle bir numaraya	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
(sniffs) Cookies!	Kurabiye!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
So delicious. Must buy house.	Çok nefis! O evi almalıyım! Homer, dur!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Marge, get loan preapproved.	Marge, kredi onayını al!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Offer over asking.	Yüksek fiyat teklif et!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Waive inspections. Two day escrow!	Teftiş hakkından feragat et! İki günlüğüne emanet ver!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Initial the radon disclosure.	Radon Yayılımı Bildirgesi'ni kabul et!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Sorry. Someone else has bought the house.	Üzgünüm. Evi başkası satın aldı.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
But my loan has already been sold in pieces to banks,	Ama aldığım kredi parçalara bölünerek bankalara,...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
At least we'll always have Beowulf.	En azından Beowulf hala bizim.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Credenza?!	Bir büfe daha?!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Lowboy? Sideboard?	Çekmeceli bir sehpa? Servis masası?!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Mom, it's so superficial to judge	Anne, yeni komşumuzu mobilyalarına bakarak tanımaya çalışman...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
And where there's exotic fish,	Ve eğer egzotik balıkları varsa, muhakkak...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
BOTH: Water feature.	...süs havuzu da vardır!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Dames. (groans)	Kocakarılar.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Well, I'm gonna go introduce myself Bart Simpson style.	Gidip kendimi Bart Simpson tarzında tanıtacağım.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Yo. Bart Simpson.	Yo. Bart Simpson.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
No doubt you read about me	Baş Belası Komşular Bildirgesi'nde adımı muhakkak görmüşsündür.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
SIDESHOW BOB VOICE: Hello, Bart.	Merhaba, Bart.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Huh? Say that again.	Ha? Bir daha söyle!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Hello, Bart.	Merhaba, Bart.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Hello, Bart!	Merhaba, Bart!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Side what whom?	Figüran kim?!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Man, you're good with the tools when you want to be.	İstediğin zaman takım çantasını ne de güzel kullanıyorsun.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Why on earth do you think	O zararsız görünüşlü adamın Figüran Bob olduğunu nerden çıkardın?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
A lot of people sound like Sideshow Bob.	Sesi Figüran Bob'un sesine benzeyen çok insan var.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Like Frasier on Cheers.	Mesela Cheers'daki Fraiser.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Or Lieutenant Commander Tom Dodge in Down Periscope.	Ya da "Çılgın Denizaltı" filmindeki Yüzbaşı Tom Dodge.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Look, I'm telling you, no matter who he says he is,	Ne derse desin, o gerçekten Figüran Bob diyorum size.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Honey, his name is Walt Warren,	Tatlım, o adamın adı Walt Warren, ve çok kibar bir insan.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
He stopped me from driving away	Geçen gün kahve fincanım arabanın üzerindeyken binip gitmemi engelledi.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Really? Hmm.	Gerçekten mi? Belki de...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Ice cream?!	Dondurma mı?!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Oh, nothing is ever boobs or ice cream.	Hiçbir şey meme ya da dondurma olmuyor.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Mom, Dad, I got the lead!	Anne, baba, başrolü ben kaptım!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
And a one, and a two, and a...	Son, ki üç dört	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
♪ Three little maids from school are we ♪	Biz üç küçük okullu kız	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
♪ Pert as a schoolgirl, well can be ♪	Okul kızlarının olabileceği kadar arsız	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
♪ Filled to the brim with a girlish glee ♪	Ağzına kadar neşeyle dolu	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
♪ Three little maids from school. ♪	Üç küçük okullu kızız biz	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Uh oh, Bart.	Uh oh, Bart. Sonraki mısrayı kim söyleyecek?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
We need a third maid.	Üçüncü bir kız lazım.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Maybe someone will step in and help.	Belki biri duyup yardım eder.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
♪ One little maid is a bride, Yum Yum ♪	Birinci küçük kız Yumyum gelin olmuş	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
♪ Two little maids in attendance come ♪	İki küçük kız onu izler dururmuş	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
♪ Three little maids ♪	Üç küçük kız...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
♪ Three little maids... ♪	Üç küçük kız...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Sorry, gentlemen.	Üzgünüm beyler. Bu tür müzik pek benim tarzım değil.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
It is a good station, Bart,	Bu iyi bir radyo istasyonu Bart.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
what with the Morning Cattle Drive	"Sabah Güdüsü" programı ve akşamları Armadillo Mike harika.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I just want to say, I've not only found new neighbors,	Bu mahallede sadece yeni komşular değil, yeni arkadaşlar da edindim.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
And from now on, Wi Fi in this neighborhood is on me.	Bugünden itibaren mahallenin kablosuz interneti benden!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Harmless World,	Zararsız Dünya,...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Mild Manners,	...Yumuşak Tavırlar,...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Not Mad Magazine,	...Öfkesiz Dergisi,...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Nap Fancy,	...Şekerleme Hayranları,...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Calm, Comfortable,	...Sakin, Rahat...	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
a "Cuddly Puppies" calendar.	...bir "Şirin Köpek Yavruları" takvimi.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Something, something, something.	Bir şey, bir şey, bir şey!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Walt is Sideshow Bob,	Walt Figüran Bob'un ta kendisi ve bunu kanıtlayacağım.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Look. Who needs a knife this big?	Bak! Kimin bu kadar büyük bir bıçağa ihtiyacı olur ki?	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
It's probably a deboner.	Muhtemelen bir kemik ayıklayıcıdır.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Mom, I'm scared. (groans)	Anne, korkuyorum.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
I can see there's only one way to settle this once and for all.	Sanırım bu olayı kökten halletmenin tek bir yolu var.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Okay ma'am, Sideshow Bob's cell	Pekala bayan, Figüran Bob'un hücresi koridorun sonunda.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Walk fast and don't call attention to yourself.	Hızlı yürüyün ve dikkat çekmeyin.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Pretty lady in a strapless dress coming through!	Askısız elbiseli güzel bayan geçiyor!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Oh, yeah! Come here, woman!	Gel buraya kadın!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
If you were my wife, I never would've killed you!	Eğer karım sen olsaydın seni asla öldürmezdim!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Thank you. You're very sweet.	Teşekkür ederim, çok şekersiniz.	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010
Nothing is holding up the dress!	Elbiseyi tutan tek şey kavunları! Başka hiçbir şey yok!	The Simpsons The Bob Next Door-1	2010