Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171555

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Share my locker.	Dolabımı paylaş! Dolabımı paylaş.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Come to my birthday party.	Doğumgünü partime gel! Doğum günü partime gel.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Love me.	Sev beni! Sev beni.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Wow. This is kind of great.	Vay canına. Harika bir şey bu. Vay canına. Bu harika bir şey.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Lisa, can I speak to you for a moment?	Lisa, seninle biraz konuşabilir miyim? Lisa, seninle konuşabilir miyim biraz?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Uh oh.	Uh oh. Görünüşe göre başım biraz daha belada.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Looks like I'm in more trouble.	Başım iyice belada gibi.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Born to be bad.	Kötü olmak için doğmuşum.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
There was a mix up with your test.	Sınavında bir karışıklık olmuş.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(sighs) you got	Sınavdan...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
An a triple plus. Seems the f	...A üç artı almışsın. Bu da Ralph'e...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Belonged to ralph.	...F gibi gelmiş.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I cheated wrong.	Yanlış kopya çektim. Hile yaparken batırdım.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I copied the lisa name and used the ralph answers.	Lisa'nın adını yazıp Ralph'in cevaplarını kullandım. Lisa'nın ismini yazıp, Ralph'in cevaplarını kullandım.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Children: Gifted! Gifted! Gifted!	Yetenekli! Yetenekli! Yetenekli!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I'm just advanced.	Sadece birazcık ilerdeyim. Sadece avantajım var.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
You can catch up.	Siz de bana yetişebilirsiniz. Yakalayabilirsiniz.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Children: Gifted!	Üstün zekalı! Yetenekli!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Dad, I know we don't normally talk about this stuff,	Baba, biliyorum normalde bu konu hakkında pek konuşmayız...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
But there's this girl at school I kind of like.	...okulda hoşlandığım bir kız var. ...ama okulda hoşlandığım bir kız var.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Anyway, I'm really hoping you could...	Düşünüyordum da, bana... Her neyse, gerçekten umuyorum ki sen...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Hey, boy. (screams)	Selam, evlat.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(chuckles) your mother thinks	Annen arabayı tamir ettiğimi düşünüyor. Annen araba...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I'm working on the car.	...üzerinde çalıştığımı sanıyor.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Dad, that is genius, but I need some advice.	Baba, bu çok dahice ama tavsiyeye ihtiyacım var. Baba, bu dahice ama biraz tavsiyeye ihtiyacım var.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I thought you were fixing my brakes.	Frenlerimi tamir ediyorsun sanmıştım. Frenlerimi tamir ediyorsun sanıyordum.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
But I need to talk about man stuff.	Erkek meselelerinden konuşmam gerek.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Talk to grampa.	Büyükbaba ile konuş.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
He used to be a man. He did?	O da erkekti bir zamanlar. Harbi mi?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Give up the goods, you yellow devil!	Malları teslim et, sarı şeytan! Malları bırak, seni sarı çıyan!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
So, I kind of like this girl at school,	Yani, okuldaki o kızdan biraz hoşlanıyorum,... Okuldaki kızdan hoşlanıyorum ama...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
But I'm not sure if she likes me back.	...ama o da benden hoşlanıyor mu emin değilim. ...onun benden hoşlandığından emin olamıyorum.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
There's one sure way to find out	Bir kızın senden hoşlandığını anlamanın tek bir yolu vardır. Bir kızın senden hoşlanıp hoşlanmadığını anlamanın...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
If a girl likes you steal a kiss.	...tek bir yolu var: çaktırmadan öp.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Really?	Gerçekten mi? Bu senin hiç işine yaradı mı? Gerçekten mi?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Did that ever work for you?	Sende hiç işe yaradı mı?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Sure did.	Elbette. Daha dün gibi hatırlıyorum. Elbette yaradı.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I remember it like it was yesterday.	Daha dün gibi aklımda.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
She boards, too?!	Kayıyor da mı?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
So...	Eee... O halde...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
What should we do now?	Şimdi ne yapalım? ...ne yapmamız gerek şimdi?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Kiss her, ya idjit!	Öp onu, koçum!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Bart simpson kissed me.	Bart Simpson beni öptü! Bart Simpson beni öptü.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Oh, my god, and that was my first kiss.	Aman tanrım, üstelik bu benim ilk öpücüğümdü! Aman Tanrım ve bu benim ilk öpücüğümdü.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
It will always be my first kiss.	Ve her zaman ilk öpücüğüm olarak kalacak! Her zaman ilk öpücüğüm olarak kalacak.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Ew.	Iyy!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Say, "haw haw."	"Haw haw" de.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Haw haw.	Ha ha! Haw haw.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
That was great!	Harikaydı! Bu harika.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Really great!	Cidden harikaydı! Gerçekten harika!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Marge, homer, this is brody and madison mckenna.	Marge, Homer, bunlar Brody ve Madison McKenna.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Bart has been sharing a desk with their daughter, nikki.	Bart kızları Nikki ile aynı sırayı paylaşıyor.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Earlier today, your son engaged in inappropriate	Bugün sabah oğlunuz, kızımızla uygunsuz bir şekilde...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Mouth on mouth contact with our daughter.	...dudak dudağa temasta bulundu.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
You mean, he kissed her?	Yani öpmüş mü? Öptü mü demek istiyorsunuz?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
On the top of the slide. That's all that happened?	Kaydırağın üzerinde. Hepsi bu mu? Üst tarafından. Olan şey bu mu?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And I got to miss work?!	Bu yüzden mi işe gidemedim?! İşi bundan mı kaçırdım?!	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(chuckles): Oh, I could kiss you.	Ben de seni öpebilirim.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Mr. Simpson, I'm an attorney,	Bay Simpson, ben avukatım. Kocam da federal savcıdır. Bay Simpson, ben avukatım,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And my husband is a federal prosecutor,	...kocam da federal savcı...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And neither of us is happy.	...ve ikimiz de mutlu değiliz.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Well, maybe you guys should look for easier jobs.	Belki de daha kolay işler bulmalısınız. Pekala, belki de daha kolay işler aramalısınız.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Unless you make this	Eğer bu uygunsuz davranışlar...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
An affection free environment,	...olan çevreyi ortadan kaldırmazsanız,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
We will sue this school for its last dime.	...son sentine kadar dava ederim bu okulu.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
All right, here it is.	Peki, işte son kuruşumuz. Pekala, alın o zaman.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And we will make you regret the day	Ve sizi de oğlunuzun doğduğu güne pişman ederiz. Ayrıca oğlunuzun doğduğu güne...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Your son was born.	...lanet edecek hale getiririz sizi.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
You're halfway home, lady.	O işin yarısı tamam zaten. Yarı yoldasınız zaten, bayan.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
It's not my fault.	Benim suçum değildi.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Grampa told me to kiss her.	Öpmemi Büyükbaba söyledi.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Why didn't you just tell him to club her on the head	Kafasına vurup mağaraya sürükle deseydin daha iyiydi! Neden sadece kafasını vurup bayıltmasını...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And drag her into a cave?	...sonra da mağaraya götürmesini söylemedin ki?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
You mean second base?	İkinci aşamayı mı kastediyorsun?! İkinci aşamayı mı diyorsun?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Whoa, he's a little young for that.	Onun için yaşı daha çok küçük. Bunun için biraz genç.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Well, if I talk to nikki, I'm sure I can...	Nikki ile konuşabilirsem eminim... Pekala, eminim eğer Nikki ile konuşursam...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
No! If you go near her one more time,	Olmaz! Eğer bir daha onun yanına yaklaşırsan,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
We'll be sued into the poor house	...darülacezede yaşayıp sonsuza dek çöp yemek zorunda kalacağız! ...bizi dava ederler ve fakir evimizde...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And have to eat garbage forever.	...çöpten başka bir şey yiyemez hale geliriz.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
That's no problem.	Sorun değil. Annem çöpü bile lezzetli yapabilir. Sorun olmaz.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Mom can make garbage taste great.	Annem çöpü bile harika yemek yapar.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Well, I mean it.	Lafın gelişi söyledim.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
And it means the world to me.	Bana anlamlı geldi yine de.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Well, don't worry, boy.	Endişelenme, evlat.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
I know a wholesome way to take your mind off girls.	Bu kızı aklından tamamen çıkarman için bir yol biliyorum.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
If only real life was in 3 d.	Tabii gerçek hayat 3D olsaydı.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(chuckles) and the glasses smell	Üstelik gözlükler de benden önceki adam pizza yemiş gibi kokuyor! Ayrıca gözlükleri son giyen...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Like the last guy who wore them had pizza.	...eleman pizza yemiş gibi kokuyor.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(both laughing) look at that.	Şuna bak.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Oh, look at their guts.	Bağırsaklarına bak! Bağırsaklarına bak.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
He has blood all over him.	Her yeri kan oldu.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Lisa: "dear fellow organic gardening enthusiasts,	"Sevgili organik bahçe takipçileri,...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
"I'm afraid I am too sad	...bahçe dostu salyangozlarımı satışa...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
"to post my list of garden friendly snails.	...çıkardığım için çok üzgünüm.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
"yet again, I have seen the bitter truth	Bir kez daha, zeki ve kabul görmüş olmanın...	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
"of how difficult it is to be smart and accepted.	...getirdiği acı gerçeği görmüş oldum.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
With mulch love lisa simpson."	Saman dolusu sevgiler, Lisa Simpson."	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
(laughs weakly) mulch love. That's cute.	Saman dolusu sevgiler. Sevimli.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
Somebody posted a comment?	Biri yorum mu yaptı?	The Simpsons Stealing First Base-1	2010
"don't stop achieving just yet, lisa.	"Çabalamaktan vazgeçme, Lisa.	The Simpsons Stealing First Base-1	2010