Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171552

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
He could be.	Olabilir.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
It's a big hospital.	Burası büyük bir hastane.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
If you're really MichaelJackson...	Eğer gerçekten Michael Jackson`san...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
who were your last four Grammy dates?	...söyle bakalım son 4 Grammy ödülünü?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Brooke Shields, Diana Ross, Emmanuel Lewis and Bubbles.	Brooke Shields, Diana Ross, Emmanuel Lewis and Bubbles.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Shiver me timbers! You are MichaelJackson!	Dilim dilim kesin beni! Sen Michael Jackson sun.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Can you stay on the line while I get all my friends and relatives?	Arkadaşlarımı ve tanıdıklarımı çağırana kadar hatta kalabilir misin?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm afraid not.	Korkarım kalamam.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Your father needs your help.	Babanızın yardımınıza ihtiyacı var.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You don't want him to get a lobotomy, do you?	Beynin kesilip çıkarılmasını istemezsiniz, değil mi?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hmm... lobotomy.	Hmm... beyin ameliyatı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
That's all right, son.	Sorun değil oğlum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
There's probably a downside I don't see.	Harika bir hayat olabilir ama ben istemiyorum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
New Bedlam Asylum.	Yeni Bedlam Tımarhanesi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Loves us.	Bizi seviyor.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Needs us.	Bize ihtiyacı var.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Fears he may never see us again.	Bizi bir daha görememekten korkuyor.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
MichaelJackson, whoo hoo!	Michael Jackson, whoo hoo!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Dad's in a mental institution.	Babam tımarhanedeymiş.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Mother was right.	Annem haklıymış.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Don't you worry.	Üzülme artık.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Your family will be here soon.	Ailen birazdan burada olur.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
The only way out ain't pretty.	Burdan çıkmanın tek bir yolu var.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Dating a nurse.	Bir hemşireyle çıkmak.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I knew you'd send your father to the crazy house.	Babanı bir gün tımarhanelik edeceğini biliyordum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You said poorhouse.	Fakirhane dedin.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I said crazy house!	Tımarhane dedim!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Poorhouse.	Fakirhane.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Crazy house!	Tımarhane!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hello, you've reached...	Merhaba, Yeni Bedlam Hatalı Beyinler...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
the New Bedlam Wrongly Committed Hotline.	....hattına hoşgeldiniz.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
All our operators are currently busy.	Şu an tüm operatörlerimiz meşgul.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
What's wrong, Homer?	Sorun ne,Homer?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
This place is so strange.	Burası çok garip bir yer.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Mike, I'm ashamed to admit it to another guy...	Mike, diğer herif gibi kabul edilmekten utandım...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
but I'm... scared.	...ben...korkuyorum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
We all get scared sometimes.	Bazen korkularımız bizi esir alır.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hot cakes...	Sıcak kek...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
football...	futbol...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
boobies	Aptallıklar...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Bubbles, it's going to be a long night.	Kabarcık, çok uzun bir gece olacak.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Please express yourselves.	Lütfen gevşeyin.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
In these sessions, we want you to feel relaxed and uninhibited.	Bu oturumlarda sizin rahat ve özgür olmanızı istiyoruz.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I was working at an insurance company.	Sigorta şirketinde çalışıyordum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Youngest V.P. In the history of the firm.	Firmanın tarihindeki en genç V.P.dim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
The job was my life.	İşim hayatımdı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Then one Monday morning, I couldn't leave the house.	Sonra bir pazartesi sabahı, evden çıkamadım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Was the door locked?	Kapı mı kilitliydi?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I just couldn't face what was out there.	Sadece dışarı bakamadım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Was it raining?	Yağmur mu yağıyordu?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
No, Homer...	Hayır, Homer...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Dave suffers from agoraphobia	Dave agoraphobia`dan muzdarip...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
a fear of open areas and crowds.	...açık alan ve kalabalık korkusu.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Dave, go on.	Dave, devam edelim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I knew I just couldn't make that long drive to work.	Arabayla uzun seyahatlar yapmadan işimi yapamayacağımı biliyordum.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Were you out of gas?	Benzinin mi bitti?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Your husband suffers from a persecution complex...	Kocanız işkence kompleksi, ileri düzey...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
extreme paranoia and bladder hostility.	...paranoya ve mesane rahatsızlığından muzdarip.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
If you talk to him without mentioning Bart...	Eğer onunla Bart`tan bahsetmeden konuşursanız...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
you'd see how sane he is.	...gayet normal olduğunu göreceksiniz.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You mean there really is a Bart? Good Lord!	Bart`ın gerçek olduğunu mu söylüyorsunuz? Aman Tanrım!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Mmm, pancakes.	Mmm, pankekler.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Oh, Mr. Simpson, you've got a visitor.	Bay Simpson, ziyaretçiniz var.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
After talking to your wife...	Karınızla konuştuktan sonra...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
we believe you're no threat to yourself or others.	...siz de veya diğerlerinde herhangi bir rahatsızlık olmadığına inanıyoruz.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
That's the most flattering thing anyone ever said to me.	Bu bugüne kadar bana söylenmiş en pohpohlayıcı şey.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Could I have it in writing?	Yazılı olarak alabilir miyim?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
''Not insane.''	"Manyak değil"	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm proud of you, Homer.	Seninle gurur duyuyorum, Homer.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Michael, you really helped me get through this.	Burdan çıkmam için gerçekten yardımcı oldun.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
If you ever find your marbles, come visit us.	Eğer canın sıkılırsa, bize gel.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
How about today? I'm here voluntarily.	Bugüne ne dersin? Ben gönüllü olarak buradayım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
You are? Why?	Gönüllü mü? Niye?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
In 1 97 9, I got real depressed...	1979`da, gerçekten depresyona girdim...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
when my Off the Wall album...	Off the Wall albümüm..	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
just got one lousy Grammy nomination.	...o berbat Grammy ödülünden bir tane almıştı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Joe's Taxidermy. You snuff'em, we stuff'em.	Joe`nun Doldurma Dükkanı. Siz boşaltın, biz dolduralım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Boy, when I get home...	Evlat, eve geldiğimde...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm going to wrap my hands around your neck...	...ellerimle boynunu kavrayacağım...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
and smother you with kisses.	...ve seni öpücüklere boğacağım.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Whatever they got you on, cut the dose.	Sana ne yaptılar, ilaçlarını mı kestiler.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm bringing MichaelJackson home...	Eve Michael Jackson`u getiriyorum...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
for a few days.	...birkaç gün için.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Isn't that cute? He's heard of you.	Çok şirin değil mi? Seni tanıyor.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Make sure we have cold cuts, and put some beer on ice	Biftekleri hazırla ve buzluğa biraz bira koy...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I'm a vegetarian, and I don't drink.	Ben vejeteryanım ve içki içmem.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Are you sure you're here voluntarily?	Burada gönüllü olarak kaldığına emin misin?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Please make sure...	Lütfen geleceğimi kimseye...	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
he doesn't tell anybody I'm coming.	...söylememesini ister misiniz?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Yes, Dad, I solemnly swear...	Evet baba, ciddi giyineceğim..	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I will not tell another living soul	...ve geleceğini kimseye söylemeyeceğim.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
No, not even Milhouse.	Hayır, Milhouse dahil değil.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hello, Milhouse?	Merhaba, Milhouse?	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
MichaelJackson...	Michael Jackson....	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
is coming to my house!	...bizim eve geliyor!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
MichaelJackson?!	Michael Jackson?!	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Aunt Bella?! Wait a minute.	Bella Hala?! Bir dakika.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
I got a call on the other line.	Diğer hatta bir çağrı var.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
We've just been handed a bulletin from our Rock 'n' Rumor department.	Rock dedikoduları bölümümüze gelen haberlerde sıra.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
MichaelJackson is moonwalking his way to Springfield.	Michael Jackson Springfield a ay yürüyüşü yapacakmış.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991