Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171549

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
�� '�� .	Sadece, bir kez olsun...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� '�� .	Ama, benden başka herkes, iyi durumda.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� . �� .	Aptal bir adamdan güçlü kelimeler.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ! ��	Orada dur bakalım.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Onu çok sevdiğimden, ben de bu fikre destek verdim.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, �� ! �� !	Seni, evimim yakınlarında istemiyorum!	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ; �� ;	Sorun ne, Declan?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� . �� .	Çok tuhaf bir şey oldu.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� . �� ; � �� .	Homer Simpson için üzülüyorum.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Ateşli bir kadınla evli.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Benimse, tüm sahip olduğum, bu porno kanalı...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� . ��; �� ;	Şu ayakkabı reklamlarından. Ne?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , ��... �� '�� !	Fakat bana, Homer'la ilgili...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ;	Başkanı öldüren Papa'yı oynadığım, macera filmi fikrim mi?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, �� .	Hayır, bu korkunç bir fikir.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, �� . �� . �� . ��	Evet, biliyorum. Aptalca. Yine de işe yarayabilir.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� .	Ertesi gün, Homer'ı montaj stüdyoma davet ettim.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� ! �� !	Şu manzaraya bak! İşte bu hepsine değer!	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Kör olduğunda, pekte zevkli değil.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Kendi başıma başardım.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, �� . �� ;	Pekâlâ, beni stüdyona getirtmeyi başardın.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� . �, ��! �� ;	Sana göstereceğim, bazı sahneler var.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� ;	Kimsenin yasımı tutmadığı, karlarla örtülü mezarımı mı yoksa?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, �� !	Her şeyi düzeltmem için geç değil!	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ! �� !	Sen, oradaki çocuk!	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ! �� ;	Mağazadaki en büyüğünü olsun!	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, �� . �� 100,000 ��...	Homer, buraya gel ve şuna bir göz at.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� '�� .	Eğer, birisiyle hayatımı takas edebilseydim. Bu Homer olurdu.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ; �� , ��, �� !	Homer'ın evine hiç gittin mi?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Onun gülüşünü seviyorum.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Ev kredisinin faizini sabitlemek için mükemmel bir zaman seçti.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , ��, �� ...	O, en nazik, en tatlı, en cömert adam...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
...�� .	...oturma odama arabasıyla girecek kadar.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� !	Bu zararın çoğunu karşılayacağım.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� .	Mükemmel olmayabilir, ama o yine benim babam.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
� �� . �� , �� ,	Homer bana bir böbrek verdi.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�' �� ...	Benimle, daha fazla zaman geçirdiği için...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� .	Yatma vakti geldiğinde, ondan başka hiç kimse...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ; �� .	Ve biliyor musun?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Tüm bunlardan sonra, iyi bir hayatım olduğunu anladım.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��! �� !	Homer! Sakın onu öldürme.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, ��.	Sakin ol, Marge.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Onu öldürmeyecektim.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , ��	Tüm bu yıllar boyunca, başka şeyler hayal ediyordum...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� '�� ,	Ailemle birlikte zaman geçiriyor, arkadaşlarımla içki içiyor...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	...ailemle arkadaşlık ediyor ve içkimle zaman geçiriyordum.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, ��	Marge, sen benim gerçekleşen hayalimsin.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�, ��!	Homie!	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� !	Her sekiz yıl da bir, sonuncusundan daha iyisini yapıyorsun!	The Simpsons Springfield Up-3	2007
32 years ago I interviewed a group of Springfield schoolchildren.	32 yıl önce, Springfield'lı, bir grup ilkokul çocuğuyla...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
These children ran the gamut of society:	Bu çocukları, toplumun tamamını...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
"he'll grow into his looks" and "forever hideous."	...güzelleşecek...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
My dad was a circus freak, but my mom don't remember which one.	Babam bir sirk ucubesiydi...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
My cake will be a picture of a dinosaur and all the guests will say,	<font color= ffff00>Benim pastam, bir dinozor resmi olacak...</font>	The Simpsons Springfield Up-5	2007
I decided not to waste any more film on him after that.	<font color= ffff00>Bu olaydan sonra, ona artık filmimde...</font>	The Simpsons Springfield Up-5	2007
I wish when I grow up, I'll be richer than everybody!	<font color= ffff00>Büyüdüğümde, herkesten...</font>	The Simpsons Springfield Up-5	2007
I'll own a football team and a basketball team	<font color= ffff00>Kendi futbol takımım...</font>	The Simpsons Springfield Up-5	2007
At 24, Clancy Wiggum was accepted into the police academy.	Clancy Wiggum, 24 yaşındayken...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
At 32, Officer Wiggum had found the fast track to becoming chief.	<font color= ffff00>Memur Wiggum, 32 yaşına geldiğinde...</font>	The Simpsons Springfield Up-5	2007
You know, if I was Chief, I could give you 8:30 every day.	Eğer komiser olsaydım, sana her gün 8:30'u verebilirdim.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
As you can see, I've gotten everything I've ever wanted.	Gördüğümüz gibi, şimdiye kadar...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
I told you that if I let you in this movie you couldn't make fun of me.	Sana, eğer bu filmde birlikte oynayacaksak...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
I'm not making fun of you. I'm making fun of your pants.	Seninle dalga geçmiyorum.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
None. You never had any. I'm not a genie.	Hiç. Zaten yoktu.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
That's the production accountant. That's your other hand.	O yapım sorumlusu.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
I'm gonna put this squeaky toy on top of the camera.	Bu ciyaklayan oyuncağı...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
Hey, the manure dealership is just one of the things I got going.	Hey, gübre satıcılığı yaptığım...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
The album cover's gonna be a naked girl with stars for boobs.	Albümümün kapağında, memelerinde yıldızlar olan...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
But Homer had found a peanut of hope in his Cracker Jack box of despair.	Ama Homer, umutsuzluk dolu çerez kutusunda...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
He can chug a beer and pitch woo at the same time.	Aynı anda hem bira yuvarlayıp...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
The light from your eyes could guide a ship at sea.	Senin gözlerindeki ışık...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
You've got a loving family and a steady job at a nuclear power plant.	Sevgi dolu bir aile...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
Why do you sound so shocked? This is our fifth take.	Neden sesin bu kadar şaşırmış çıkıyor?	The Simpsons Springfield Up-5	2007
Mine has a cup holder. Bart, that's a blowhole.	Benimkinin bardakaltlığı var.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
But I must know... How did Homer come so far in eight short years?	Fakat bilmem lazım: Homer, kısacık bu sekiz yılda...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
We pay him in limes.	<font color= ffff00>Ona, limonla ödeme yapıyoruz.</font>	The Simpsons Springfield Up-5	2007
The point is: I'm rich, rich, rich!	Esas nokta şu: Zenginim...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
Ah, bullies approaching. Activate cloaking device.	Kabadayılar yaklaşıyor.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
You discovered and cured Frink's disease,	Frink hastalığını keşfettiniz ve tedavisini buldunuz...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
I want to be a lawyer and a doctor because a woman can do anything.	<font color= ffff00>Ben hem bir avukat, hem de bir doktor olmak istiyorum.</font>	The Simpsons Springfield Up-5	2007
At 24, Eleanor had graduated from Harvard Medical and Yale Law.	Eleanor 24 yaşında, Harvard Tıp...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
I love babies. I'll allow it.	Bebekleri severim.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
So, sometimes... don't shoot me...	Bazen, çekme beni	The Simpsons Springfield Up-5	2007
You could do a lot worse, my friend.	Daha kötüsü de olabilirdi, dostum.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
CHEERLEADER FLUNG INTO NEXT COUNTY	Amigo kız komşu ilçeye fırlatıldı.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
BOY BRINGS ENOUGH FOR EVERYONE	Delikanlı herkese yetecek kadar top kek getirdi.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
TYPING CLASS TRAGEDY	Daktilo sınıfında trajedi.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
Homer J. Simpson, your fabulous millionaire lifestyle is all a lie.	Homer J. Simpsons, senin şaşalı milyoner yaşantının...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
For three days I've had nothing to read but clock setting instructions...	Son üç gün boyunca, saat ayar talimatları...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
In the wake of this deception, I had two questions for Homer...	Bu aldatma sonrasında, Homer'a iki sorum var:	The Simpsons Springfield Up-5	2007
Homer's got it made. He's married to one hell of a woman.	Homer süper durumda.	The Simpsons Springfield Up-5	2007
O, spirit! Are you gonna show me my future?	Gelecek Noel'in Hayaleti...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
You there, boy! Buy me a Christmas goose!	Sen, oradaki çocuk!	The Simpsons Springfield Up-5	2007
twice... and put together something you must see.	...hem de iki defa...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
I like when Daddy's out of work 'cause he can spend more time with me.	Benimle, daha fazla zaman geçirdiği için...	The Simpsons Springfield Up-5	2007
Bart!	Bart.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Hey, Bart.	Hey,Bart.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Lisa! It's 6:00 a.m.	Lisa! Saat sabahın 6 sı.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
Something's wrong. Dad died.	Birşey oldu. Babam öldü.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991
No, no, he's fine.	Hayır,hayır, o gayet iyi.	The Simpsons Stark Raving Dad-1	1991