Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171547

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Homer gave me a kidney.	Homer bana bir böbrek verdi.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
It wasn't his, I didn't need it, and it came postage due,	Onun değildi, ihtiyacım yoktu ve ödemediği posta ücretiyle birlikte geldi.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
but still, a lovely gesture.	Fakat yinede, hoş bir jestti.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
I like when Daddy's out of work	Benimle, daha fazla zaman geçirdiği için...	The Simpsons Springfield Up-1	2007
'cause he can spend more time with me.	...babamın çalışmadığı zamanları seviyorum.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
At bedtime, he tucks me in tighter than anyone else could.	Yatma vakti geldiğinde, ondan başka hiç kimse...	The Simpsons Springfield Up-1	2007
No monsters have gotten me yet.	Şimdiye kadar, canavarlar beni yakalayamadı.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
I have a pretty good life after all.	Tüm bunlardan sonra, iyi bir hayatım olduğunu anladım.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
Homer! Don't kill the foreign man!	Homer! Sakın onu öldürme.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
Relax, Marge.	Sakin ol, Marge.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
I wasn't gonna kill him.	Onu öldürmeyecektim.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
All those years I was dreaming of other things,	Tüm bu yıllar boyunca, başka şeyler hayal ediyordum...	The Simpsons Springfield Up-1	2007
I was actually doing what I really wanted:	...ama aslında gerçekten istediğim her şeyi yapıyordum:	The Simpsons Springfield Up-1	2007
hanging out with my family, drinking with my friends,	Ailemle birlikte zaman geçiriyor, arkadaşlarımla içki içiyor...	The Simpsons Springfield Up-1	2007
making friends with my family and hanging with my drinking.	...ailemle arkadaşlık ediyor ve içkimle zaman geçiriyordum.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
Marge, you're my real dream come true.	Marge, sen benim gerçekleşen hayalimsin.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
And I get to live you every day.	Ve hayatımın her gününü, seninle geçireceğim.	The Simpsons Springfield Up-1	2007
Oh, Homie!	Homie!	The Simpsons Springfield Up-1	2007
You make each eight year interval better than the last!	Her sekiz yıl da bir, sonuncusundan daha iyisini yapıyorsun!	The Simpsons Springfield Up-1	2007
�� .	Ben belgesel yapımcısı, Declan Desmond.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� 32 �� .	32 yıl önce, Springfield'lı, bir grup ilkokul çocuğuyla...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� :	Bu çocukları, toplumun tamamını...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ,	...zenci beyaz...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ,	...güzelleşecek...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� "�� . "	...ve daima çirkin kalacak.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
� �� , �� .	Babam bir sirk ucubesiydi...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� ,	Bu çocukları, her sekiz yılda bir ziyaret edip...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	...hayatlarını tarihsel sırayla kaydettim.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , ��	Bana katılın ve Springfield'da büyürken...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ' �� ;	<font color= ffff00>Peki, gelecek bu çocuklar için ne getirecek?</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ' �� ;	<font color= ffff00>Büyüdüğünde, bir robot fabrikasında mı çalışacak?</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ;	<font color= ffff00>Bir Robot kralının, sekreteri mi olacak?</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ;	<font color= ffff00>Robot hakları savunucusu mu olacak?</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� "��", "��" �� "��".	<font color= ffff00>Bana göre cevap, "Evet", "Hayır" ve "Evet".</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, ��, �� ;	<font color= ffff00>Lenny, burada ne var bakalım?</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
� �� .	<font color= ffff00>Babam, doğum günü partimi...</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
� �� '�� ,	<font color= ffff00>Benim pastam, bir dinozor resmi olacak...</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
"��, �� !" �� "��".	<font color= ffff00>...Lenny, bu güzel bir pasta.</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	<font color= ffff00>Bu olaydan sonra, ona artık filmimde...</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	<font color= ffff00>Dünya barışı diliyorum.</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	<font color= ffff00>Dünya savaşı diliyorum.</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� ' ��!	<font color= ffff00>Büyüdüğümde, herkesten...</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ! �� !	<font color= ffff00>Olacağım, zengin olacağım!</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ...	<font color= ffff00>Kendi futbol takımım...</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
...�� !	<font color= ffff00>...ve onlara beysbol oynattıracağım!</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ;	<font color= ffff00>Peki, gelecek, bu masumlara neler getirdi?</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	<font color= ffff00>Küçük Clancy Wiggum'ın hayatını...</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , ��!	<font color= ffff00>Kıpırdama, hırsız, olduğun yerde kal!</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��! �� ! �� , �� !	<font color= ffff00>Acıttı! Çok kötü acıttı!</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��.	<font color= ffff00>Pekâlâ.</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�' ��.	<font color= ffff00>Teşekkürler.</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� .	Nöbetçi öğrenci olarak...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Koridorda koşmak yasaktır.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�, �� .	Koridorda koşmak yasaktır.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , ��.	Bastır bizim takım.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� 24, � �� .	Clancy Wiggum, 24 yaşındayken...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��!	<font color= ffff00>Wiggum!</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ;! �� , ��.	<font color= ffff00>Ben sana, silahını nereye doğrultacağını söylemedim mi?</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� . ��.	<font color= ffff00>Bir sırt masajı seni kendine getirecek.</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� !	<font color= ffff00>Orası işte, deşmekten korkma.</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� 32, � ��	<font color= ffff00>Memur Wiggum, 32 yaşına geldiğinde...</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�' �� '�� 8:30. �� .	8:30 randevusunu verdiğin için teşekkürler.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��... �� , �� 8:30 �� .	Eğer komiser olsaydım, sana her gün 8:30'u verebilirdim.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ...	Bunun için yetkim...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
...�� .	Yapacağım.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� '�� . �� , �� ,�� ...	İşte günümüz.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Üzerine uygun bir pantolon dışında.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Sana, eğer bu filmde birlikte oynayacaksak...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� . �� .	Seninle dalga geçmiyorum.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ' �� ;	Ben senin pantolonunla dalga geçsem, hoşuna gider miydi?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��. ��, �� ...	Durma, et hadi.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ...	Şey, biraz...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� , �� ...	<font color= ffff00>Büyüdüğümde, dev gibi bir malikânem olacak...</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ; ��. �� , �� .	Kaç dilek hakkım kaldı?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, �� . �� . �� .	Homer, senin hayallerin çok fazla para gerektiriyor.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� '��.	Anladım.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, �� . �� .	Sana kameraya bak dedim.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� . �� .	Şimdi yerdeki çamura bakıyorsun.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� . �� .	O yapım sorumlusu.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ; ��... ��.	Kameranın ne olduğunu biliyor musun?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Bu ciyaklayan oyuncağı...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, �� 24, �� .	<font color= ffff00>Homer, 24 yaşındayken, hiçte şaşırtıcı olmayan bir şekilde...</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ! �� ! � �� !	Satılık gübre!	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Aynı zamanda, ürün tanıtımlarında soru soran adam olarak...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Oldukça sıkı bir, garaj grubum var.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� '�� .	Albümümün kapağında, memelerinde yıldızlar olan...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Ve cenazelerde, merhumun karikatürlerini yapıyorum.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ; �� !	Herhangi bir hobisi var mıydı?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��	Ama Homer, umutsuzluk dolu çerez kutusunda...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� &�'s �� .	...bir umut fıstığı bulmuştu.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ! �� .	Homer öyle inanılmaz ki!	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	Senin gözlerindeki ışık...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ; ��; �� !	Siz ikiniz çocuk düşünüyor musunuz?	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� !	Benim, asla bebeklerin altını bezlediğimi göremeyeceksin!	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� .	<font color= ffff00>Bu sahneyi, çocuk yapmayacağım...</font>	The Simpsons Springfield Up-3	2007
��, �� '�� . ��	Homer, hayatında utanılacak bir şey yok.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
...�� .	...ve nükleer santralde düzgün bir işin var.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , �� .	İngiliz kahvaltısı değil belki...	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� , Dr Who. �� !	Bana sekiz yıl ver, Dr. Who.	The Simpsons Springfield Up-3	2007
�� ! � �� ... �� ;!	Gözlerime inanamıyorum!	The Simpsons Springfield Up-3	2007