Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171468

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Thwack it. Whack it. Bonk it.	İndir. Tokatla. Dürt.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Whack it. Thwack...	Tokatla. Patakla.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Bonk it. Whack it. Twist it. D'oh!	Dürt. Tokatla. Döndür. D'oh!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Twist it.	Döndür.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Smack it.	Tokatla.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Oh, darn.	Kahretsin. Pili bitti.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Not to worry it plugs	Merak etmeyin, çakmak yuvasına takılabiliyor.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Bonk bonk bonk it. Twist it. Smack it. Thwack it.	Dürt dürt dürt. Döndür. Tokatla. Patakla.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Whack it. Bonk it. Bop it.	İndir. Dürt. Salla.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Hey, kids, it's daddy's turn.	Sıra babanıza geldi!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Smack it. Thwack it. Whack it.	Tokatla. Patakla. İndir.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Stomp it!	Ez! Parçala! Öldür!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Bonk it.	Dürt.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Bonk... It.	Dürt.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Finally, some peace and quiet.	Sonunda bir parça huzur ve sessizlik.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Oh, why do my actions have consequences?	Neden davranışlarımın sonuçlarına katlanmak zorundayım?!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Now, kids, we're about to get really cold,	Çocuklar, önce çok üşüyeceğiz. Sonra da çoook terleyeceğiz.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Bonk it. Twist it. Smack it.	Dürt. Döndür. Tokatla.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Drink up, sweetie.	Hadi iç, tatlım.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Let the possum work its magic.	Bırak da keseli sıçan sihrini konuştursun.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Possum?!	Keseli sıçan mı?!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Oh, don't worry, we don't kill it.	Korkma, onları öldürmüyoruz.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
We just dip it.	Sadece bandırıyoruz.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
What happened is,	Ne olduğunu söyleyeyim.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I saved your life.	Hayatınızı kurtardım.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Now, you's had a rough day.	Zor bir gün geçirdiniz.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Why don't you have a pull on this?	Şundan bir fırt çeksene.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Where's the hooch?	İçki nerde?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Oh, excuse my faux pas.	Pardon, yaptım bi' kabalık.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
That jug was fo' pa.	Heralde içmiş bizim babalık.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Come on, now.	Hadi gelin.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
We'll go on back to the still.	Bizim içki atölyesine gidelim.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
And in case we run into trouble...	Ve eğer yolda bir sorun çıkarsa diye...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
oh, Brandine!	Oh, Brandine!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Where is the bazook?	Bazuka nerde?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Oh, he's gonna shoot those Google Earth folks	Beni paçalı donum inikken çeken o Google Earth tiplerini vuracak heralde!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
This here's my pride and joy: 'ol Betsy.	İşte benim gurur ve neşe kaynağım: İhtiyar Betsy.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
A female that gives birth to alcohol.	Çocuk yerine alkol doğuran bir kadın gibi.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Now, gentlemen, let us toast	Beyler, kendi hazırladığım alem suyu ile dolu kadehlerimizi...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
So, what y'all think?	Eee, nasıl buldunuz?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Yeah, yeah, yeah, good.	Evet, evet, evet, bayağı iyi.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
It angrys up my fists!	Yumruklarımı öfkelendiriyor!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I just remembered my feud with this here tree!	Bu ağaçla aramdaki husumeti hatırladım birdenbire!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Get her done. Get her done.	Bitir işini. Bitir işini.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
What's your take, city boy?	Sence nasıl, şehir çocuğu?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Well, uh...	Hmm...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
It's got a rich mash base and a sense of danger.	Zengin bir mayşe aroması ve acımtrak bir rahiyası var.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
And I detect notes of elderberry, tobacco, oak	Ayrıca mürver, tütün, meşe Ayrıca mürver, tütün, meşe...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
No, poison oak	Hayır, zehirli meşe Hayır, zehirli meşe...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
And hints of game.	Ve çok hafif bir av eti esansı.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
That is amazing!	İnanılmaz!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
You have the eloquence and urgency	Sende ayı kapanına yakalanmış bir nüfus memurunun...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
We's gonna invite you to all our soirees,	Seni bütün akşam partilerine, tanışma toplantılarına...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Now let's enjoy the bluegrass stylings	Haydi şimdi hep beraber taşra ayıları cümbüşünün...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
So, you guys have any video games?	Eee, buralarda hiç bilgisayar oyunu bulunur mu?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Nope, but my mama brought some	Hayır. Ama anam Irak'tan patlayan patates getirmiş.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Set 'em up again.	Tekrar dizin.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
So, I'll hide, and you guys	Ben saklanacağım, siz de 100'e kadar sayın.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Backwards "e".	Ters "E" harfi.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
One legged triangle.	Tek bacaklı üçgen.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Banana hot dog.	Muzlu sandviç.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Double banana hot dog.	Duble muzlu sandviç.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
60 corncob two.	60 mısır koçanı iki.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
This is the best hiding place.	Burası saklanmak için harika bir yer.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
They'll never find me.	Beni asla bulamayacaklar.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Come find me.	Gelin bulun beni.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Olly olly oxen free.	Çanak çömlek patladı!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Olly olly oxen free!	Çanak çömlek patladı!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Why did I do poetry club instead of girl scouts?	Neden izcilik yerine şiir kulübüne katıldım?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Dark is she, but brilliant.	O kadın gizemlerle dolu, ama tam bir dahi!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Black are her wings black on black.	Kanatları kapkara, siyah mı siyah!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
She is Lilith,	O kadın lanetli!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
who leadeth forth the hordes of the abyss.	Sonsuz kuyunun ordularına önderlik eden!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
You are going to be so embarrassed.	Çok utanacaksın.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
There are two other people at this party	Partide seninle aynı kıyafeti giymiş iki kişi daha var.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
State thy business.	Geliş münasebetini açıkla.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
My name's Lisa, and I was playing hide and seek	Adım Lisa, ve siz hanımlarla karşılaştığımda saklambaç oynuyordum.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
We're not going to hurt you.	Canını yakmayacağız.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
But we don't like outsiders observing our esbat. Uh huh.	Ama yabancıların "esbat"ımızı izlemesinden hoşlanmayız.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
What's an esbat?	Esbat nedir?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
An ancient ritual in celebration of the full moon.	Dolunayı kutlamak için yapılan eski bir ritüel.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
We're Wiccans.	Bizler "vikan"ız.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
You mean witches?	Yani cadı mısınız?	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
But we're not into broomsticks	Ama süpürgeler ve sivri uçlu şapkalarla işimiz olmaz.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Well, I'm glad you're not witches.	Cadı olmadığınıza sevindim.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Wouldn't want you to cast a spell on me.	Bana büyü yapmanızı istemezdim.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Oh, we cast spells.	Oh, büyü yapabiliyoruz ki.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
And they work.	Hem de gerçek büyüler.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Sure, they do.	Eminim gerçektir.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
If magic was real, I'd use it to get out	Eğer sihir diye bir şey olsaydı, onu yarına bitirmem gereken...	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
You should keep an open mind.	Zihnini açık tutmalısın.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Things said in the circle	Çemberde söylenen şeyler şaşırtıcı şekilde gerçek olabilir.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Lisa. Lisa!	Lisa. Lisa!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Dad, over here!	Baba, buradayım!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Come, sisters of the elements.	Gelin, elementlerin kardeşleri.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Let us leave this place in a manner most wiccan.	Bu yeri gayet vikan bir tavırla terkedelim.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Text your mom to pick us up.	Annene mesaj yolla da bizi gelip alsın.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Oh, sweetie, I found you.	Tatlım, buldum seni.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
Now, who's going to find us?	Peki şimdi bizi kim bulacak?!	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009
I have one minute to avoid my first late assignment ever.	Hayatımın ilk tamamlanmamış ödevinden yırtmak için 1 dakikam kaldı.	The Simpsons Rednecks and Broomsticks-1	2009