Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171458

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Maybe you should take a rest.	Belki biraz başkasına versen.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Not while one of my fans needs me.	Hayranlarımdan birinin bana ihtiyacı varken olmaz.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Actually, I don't know if I've ever heard Bart play your albums.	Aslında Bart`ın senin albümlerini dinlediğini hiç sanmıyorum.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Shh! Marge, he's a good digger.	Shh! Marge, adam iyi kazıyor.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Sting!	Sting!	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Bart, I've missed you so much.	Bart, seni çok özledik.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Man, I was so scared.	Çok korktum adamım.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
Don't worry, son.	Üzülme evlat.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
They're going to make sure...	Bir daha kimsenin bu kuyuya...	The Simpsons Radio Bart-1	1992
no one ever falls down this well again.	düşmemesini sağlayacağım.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
That should do it.	İşte bu kadar.	The Simpsons Radio Bart-1	1992
[ Chorus ] Ahh, the Simpsons	Ahh, the Simpsons	The Simpsons Radio Bart-2	1992
[ Announcer] Hey, kids, why sit in front of the TV...	Hey, çocuklar, bir radyo olmak dururken...	The Simpsons Radio Bart-2	1992
[ Off key ] We got a great big convoy	Biz büyük ve harika bir konvoyuz	The Simpsons Radio Bart-2	1992
[ Marge ] I'll get some at the store tomorrow, Homer.	Yarın marketten alırım, Homer.	The Simpsons Radio Bart-2	1992
[ With Scottish Accent ] Sounds like trouble a brewing at the old well!	Eski kuyudan geliyor bu ses!	The Simpsons Radio Bart-2	1992
[ High pitched Voice ] My name is Timmy O'Toole.	İsmim Timmy O'Toole.	The Simpsons Radio Bart-2	1992
[Chorus] The Simpsons	The Simpsons İyi seyirler, Nisan 2009, reyhan	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
D'oh! [Screams]	D' oh!	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Oh, all these new superheroes suck.	Yeni çıkan süper kahramanlar berbat.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
None of them could hold a candle to Radioactive Man.	Hiç biri Radyoaktif Adam'ın eline su dökemez.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
The only decent new one is Radiation Dude.	Yeni çıkanlardan iyi sayılabilecek bir tek Radyasyon Ahbap var.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
He's a cheap imitation of Radioactive Man. Explain.	Radyoaktif Adam'ın ucuz bir kopyası. Kanıtla.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
The similarities are subtle, but many.	Hemen göze çarpmasa da bir sürü benzerlik var.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
For example, Radioactive Man has his famous catchphrase, "Up and Atom!"	Örneğin, Radyoaktif Adam'ın kendine ait sloganı "Kalk, Atom'a!"	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
With "at 'em" spelled A T O M, in a delicious pun.	A T O M'un "at om" şeklinde okunuşu bile harika bir cinas.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Go on. While Radiation Dude has a similar...	Devam et. Radyasyon Ahbap'ın da sloganı ise...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
but lamer catchphrase, "Up and let's go!"	...daha ucuz versiyonu: " Kalk, gidelim!"	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
So you kids fancy yourselves experts, eh?	Çocuklar kendinizi eksper olarak görüyorsunuz bakıyorum.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Well, between us we've read all 814 issues of Radioactive Man.	Radyoaktif Adam'ın 814 tane sayısını okuduk.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Yeah, and we both have a special, limited edition issue...	Evet, ve ikimizde de Radyoaktif Adam'la Radyoaktif Serpinti Çocuğun...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
where he and Fallout Boy get killed on every page.	...her sayfada öldüğü özel koleksiyon sayısı var.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
I suppose you know then, that Hollywood is planning...	O zaman Hollywood'un...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
a feature film about Radioactive Man.	...Radyoaktif Adam'ın filmini yapacağını duymuşsunuzdur.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
[Both Gasping] I have got to do something...	Klimanın çekiş gücü...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
about that air conditioner suction.	...ayarını değiştirmeliyim.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Who's gonna play Radioactive Man?	Radyoaktif Adam'ı kim oynayacak?	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
I will tell you in exactly seven minutes.	Size yedi dakika içinde söyleyeceğim.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Okay. Here we are. Alt dot nerd dot obsessive.	Tamam. Sayfaya giriyorum. "Alt. inekler. takıntılı"	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Need know star R.M. Pic.	Radyoaktif Adam'ın başrol oyuncusunu öğrenmem lazım.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Yeah, I don't see why Rainier Wolfcastle should be the star.	Rainier Wolfcastle'ın neden başrol oynamasını gerektiğine anlam veremiyorum.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
I think we should bring back Dirk Richter.	Bence Dirk Richter'ı oynatmalıyız.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Kids will want to see the original Radioactive Man.	Çocuklar gerçek Radyoaktif Adam'ı görmek isteyecektir.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
I keep telling you, he's 7~3 years old and he's dead.	73 yaşında olduğunu ve öldüğünü defalarca söyledim.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Granted, but Besides, we want to stay as far away from...	Evet ama... Ayrıca 70'lerde çekilmiş versiyondan...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
the campy '70s version as possible.	...olabildiğince uzak kalmaya çalışıyoruz.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Billowing backpacks, Radioactive Man!	Pelerinini dalgalandır, Radyoaktif Adam!	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
It's the worst villain of them all! The Scoutmaster!	O en kötü düşmanın, İzci başı.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
I see him, Fallout Boy. [Campy Voice] Go get 'em, Scouts.	Görüyorum, Radyoaktif Serpinti Çocuk. Gidip haklayın onları, izciler.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Don't be afraid to use your nails, boys! [Laughing]	Tırnaklarınızı kullanmaktan çekinmeyin, çocuklar!	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
[Scoffing, Shivering] So, where can we shoot this picture?	Bu filmi nerede çekebiliriz?	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
We need a city that has a nuclear reactor and a gorge...	Nükleer reaktörü, dağlar arası geçiti,...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
and can guarantee us the full cooperation of city officials.	...resmi kurumların tam desteğini alabileceğimiz bir şehre ihtiyacımız var.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
I'll check Variety.	Variety'i dergisine bakacağım.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Wow. Look at that ad.	Vay canına. Şu reklama bak.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
All right, this place must be hot. They don't need a big ad...	Tamamdır, burası olabilir. Büyük bir reklam yapmalarına bile gerek yokmuş.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
or even correct spelling. I agree with that logic.	Hatta doğru telaffuz bile edememişler. Mantığına katılıyorum.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Get me two plane tickets to the state that Springfield is in.	Springfield'ın içinde olduğu eyalete iki tane uçak bileti al bana.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Right. We have $ ~30 million to spend.	Evet. Harcamak için 30 milyon dolarımız var.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
We'll blow up our dams, destroy forests anything!	Barajlarımızı patlatırız, ormanları mahvederiz. Her şeyi yaparız.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
If there's a species of animal that's causing you problems...	Eğer kameranız etrafında falan sizi rahatsız eden bir hayvan...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
nosing around your camera, we'll have it wiped out!	...olursa söyleyin, ortalıktan kaldırırız.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Look, we just want to make movies, not kill things.	Bakın, biz sadece film çekmek istiyoruz, bir şeyleri öldürmeyi değil.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Right. We understand. [Chuckling]	Tamam. Anladık.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
[Skinner On P.A.] Students, I have an announcement.	Öğrenciler, bir duyuru yapacağım.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
One of your favorite comic book heroes, "Radio Man"	Sevdiğiniz çizgi roman karakteri: "Radyo Adam"	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Radioactive Man, stupid!	Radyoaktif Adam, seni salak.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
[Skinner On P.A.] Strange. I shouldn't have been able to hear that.	Garip. Bunu duyuyor olmamalıydım.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Anyway, a Hollywood studio has decided to film...	Her neyse, bir Hollywood şirketi Springfield'da...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
the Radioactive Man movie here in Springfield.	...Radyoaktif Adam'ın filmini çekmeye karar verdi.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
And, they will be holding auditions to find a local youngster...	Ve, Radyoaktif Serpinti Çocuğu seçmek...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
to play Fallout Boy. [Gasping]	...için şehrimizde seçmeler düzenleyecek.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Oh, and the air conditioner will be fixed this afternoon.	Klimayı bu öğleden sonra tamir ettirmeliyim.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Look behind you, Radioactive Man!	Arkana bak, Radyoaktif Adam!	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
The sun is exploding again! [Grunts]	Güneş yeniden patlıyor.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Bart, why are you talking like that?	Bart, neden bu şekilde konuşuyorsun?	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Yeah, and who the hell are you talkin' to?	Evet, kiminle konuşuyorsun?	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Marge, do you have other men in this house? Radioactive men?	Marge, evde başka erkekler mi var? Radyoaktif Adam mesela?	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
I'm practicing my Fallout Boy dialogue.	Radyoaktif Serpinti Çocuk diyalogumu çalışıyorum.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
If I get his role, I could finally come to terms...	Eğer bu rolü alırsam, en sonunda...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
with this funny little muddle called Bart.	...gerçek Bart'ı tanıtabileceğim.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Ev er y one is...	Her kes...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
talk ing a bout...	...Rad yo ak tif A dam...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Ra di o ac tive M an...	...hak kın da ko nu şu yor.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
y'all.	Hepiniz.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Wow! You mean, you were one of the original Little Rascals?	Diyorsun ki, sen orijinal keratalardan biriydin yani.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Yeah. Which one were you? The ugly one?	Evet. Hangisiydin? Çirkin olan mı?	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Were you the ugly one? No, I was the tough kid. Smelly.	Çirkin olan mıydın? Hayır, sert olan çocuktum.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
My shtick was lookin' into an exhaust pipe and gettin' a face full of soot.	Egzoz borusuna bakıp, ise boğuluyordum.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
[Chuckles] Nobody could do that better than me.	Benden iyi bunu yapabilen yoktu.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Of course, it was kinda hard to think of reasons...	Elbette her seferinde neden...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
for me to look in that exhaust pipe every time...	...egzoz borusuna bakıyor olduğumun nedenini bulmak zordu...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
but, you know, we had good writers.	...fakat bilirsin iyi yazarlara sahiptik.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
William Faulkner can write an exhaust pipe gag that would really make you think.	William Faulkner, insanı gerçekten düşündürtecek egzoz şakaları yazardı.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
If you were such a big shot, why aren't you still makin' movies?	Madem bu kadar iyiydin, neden hala film çekmiyorsun?	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Moe? Moe!	Moe. Moe!	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Oh, no! My favorite aggie! Oh!	Hayır! Sevgili Aggie'm! Hayır!	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
Ha? [Giggling]	Ne?	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
[Backfiring] Hmm? Oh.	Hımm.	The Simpsons Radioactive Man-1	1995
[Tires Screeching] You stole my bit! You That's my bit, you	Benim rolümü çaldın. Bu benim rolümdü, seni...	The Simpsons Radioactive Man-1	1995