Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171402

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
for some passionless marriage	ve yatakta hiçbir temas olmadan yalan söyleyerek	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
where two people lie in bed together with no contact,	ölene kadar hayatını mahvetmesine,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
whittling away the batteries until they die.	izin veremem. Ã¶lene kadar hayatÄ±nÄ± mahvetmesine,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Which are you saying is dead? Our marriage or our batteries?	Hangi ölümden bahsediyorsun? Evliliğimiz mi yoksa pillerimiz mi?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Let's just say in an emergency, I wouldn't count on either one.	Şöyle diyelim acil bir durumda, Sana güvenebileceğimi sanmıyorum.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Homer, marge,	Homer, marge,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
if I could just speak to edna for a moment.	eğer Edna ile bir saniye konuşabilirsem.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
I didn't tell you to say that.	Sana bunu söylemeni söylemedim.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Just why am I taking your advice?	Niye senden tavsiye alıyorum ki?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Because I'm successfully married.	Çünkü ben başarılı bir şekilde evlendim.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
There's no ring on that finger. Uh oh.	O parmakta yüzük yok.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Oh, why did I take it off? Oh, right.	Oh,Neden çıkardım ki? Oh, doğru ya.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
To see if I could skip it across lake michigan.	Michigan gölünün diğer tarafına fırlatabilirmiyim diye.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
I'm here to return the gift you brought to our wedding.	Bize getirdiğin evlilik hediyeni geri vermeye geldim.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Ah, yes. An incredible hulk melon baller.	Ah, evet. Bir incredible hulk kavun topçusu.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
well, I'm glad you'll be able to enjoy it.	Umarım eğlenirsin.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
I think you did the right thing.	Bence sen doğru şeyi yaptın.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
You didn't want your life to turn out like this.	Hayatının böyle olmasını istemezdin.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
oh, you're cute.	oh, çok şekersin.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Is there a mrs. Comic book guy?	Bir sevgilin var mı Çizgi Romancı Adam?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Well, I was married once... in an online fantasy game.	Bir zamanlar evlenmiştim... bir online fantazi oyununda.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
We were thinking of having children,	Çocuk sahibi olmayı planlıyorduk,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
but that would have severely drained my power crystals.	ama bu cidddi bir şekilde güç kristallerimi kurutacaktı.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
stop it, you big kidder.	kes şunu, seni koca şakacı.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
yes, "kidder."	evet, "şakacı."	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Would you like to get some coffee?	Kahve alırmıydın?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
And a family bucket of chicken.	Ve aile boyu bir tavuk kovası.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
We've made it to my car and you haven't left.	Arabama kadar geldik ve terk etmedin.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
A new record.	Yeni bir rekor. oh, edna k, oh, edna k,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Oh, I love your black tinted windows.	Oh, Siyah kaplı camlarını sevdim. Arabama kadar geldik ve terk etmedin.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Actually, they're trash bags.	Aslında, onlar çöp poşeti.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Now, could you give me a pushing start?	Şimdi, arabayı itermisin?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
And a one and a two and A...	Yanlız ölmem ve tercih ettiğimde bu	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
uh plee ee ee eease settle for seymour	YanlÄ±z Ã¶lmem ve tercih ettiÄŸim de bu	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Join me.	lois lane çizgi romanlarımı satın, biraz jimmy olsens alın ,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
The bi mon sci fi con?!	Bana katılın.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Don't worry, marge. We'll get something to eat.	Üstüme iyilik sağlık, Bu Matt Groening!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Mr. Groening, will you autograph my bender doll?	Çok amaçlı salon B'ye giriyorlar.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
That room has a dry erase board.	Ä°yi ÅŸans getirdiÄŸini sÃ¶ylÃ¼yorlar. Bak iÅŸte ordalar!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Skinner: No!	EÄŸer benimle evlenirsen, Nebulon 5'te balayÄ± yapacaÄŸÄ±z,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Now prepare for some roughhousing.	( All gasp )	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
( Joints creaking )	Kesin şunu! Kesin şunu, ikinizde!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
No. My mom worked really hard on this costume.	Milyonlarca sebep var,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
The female has made her decision.	Birine bağlanmak istediğimi sanmıyorum.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-1	2004
Again!	Tutucu işareti veriyor...	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
cabin 32, room three.	Ve okulun tek topu tamir edilirken... Kabin 32, Oda 3.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
and hanging in my trophy room. Ha!	duvarıma asmadan kutlama yapmayacağım. Ha! Yakar taÅŸ oynamak istiyorum!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
to protect their innocent minds.	büyükbabaya gönderdiğim için memnunum.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
( Disgusted groans )	TamamdÄ±r,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
( Cheering )	Eğlenmek istemiştin, ve şimdide eğleneceksin!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Well, we've been awfully naughty.	Çok yaramazlık yaptık. Hadi, duffman.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Oh! How many women has he had in that van?	Oh! Kaç tane kadın o karavanda yaptı? Hmm, hmm, gÃ¶rdÃ¼ÄŸÃ¼nÃ¼z gibi, bayanlar?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Let's kick this up a notch and get you some wiggle in your lap.	Senin altta bir kıpırdanma yaratalım.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Now you'll have someone who'll rub your back...	Şimdi sırtını ovacak biri var...	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Yes, this again.	Evet, yine bu. HayÄ±r. Kesinlikle sÃ¼rtÃ¼nme dansÄ± olmaz.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
and I picked one that seemed far away,	öylesine bir bakmıştım, Korkak. Grinch.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Your secret's safe with me. Marge, guess what?	Sırrın benle güvende. Marge, tahmin et ne oldu? ve o biranda yakÄ±nlaÅŸtÄ±.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Thank you, otto.	Teşekkür ederim, Otto. Ã‡Ä±kÄ±ÅŸlarÄ± gÃ¶zlÃ¼yor ve Ä±sÄ±nma hareketleri yapÄ±yor.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
My larval sac fell in the toilet.	Larva kesem tuvalete düştü.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
As I once said at the battle of khe sanh,	Khe Sanh savaşındada söylediğim gibi,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
to join seymour and edna in holy matrimony.	kutsal evliliği için toplanmış bulunmaktayız.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
we got a runner. Snipers, take your shot.	Bir kaçağımız var. Sniperlar, ateşe hazır olun. Bu ikisinin evlenmemesi iÃ§in	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Well, in retrospect, I could've been a little more	Geçmişe bakarsak bende	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
You mean like principal skinner's,	Müdür Skinner'ın kırdığınki, Åu dans derslerine 15$ harcadÄ±m,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
I finally got barney back on the sauce.	Sonunda Barney'i arkaya atabildim. EÄŸer romantizm ve heyecan yoksa,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Oh, god, it's seymour. What do I say?	Oh, tanrım, Bu Seymour. Ne söylemeliyim?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
whittling away the batteries until they die.	izin veremem.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
A new record.	Yeni bir rekor.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Oh, I love your black tinted windows.	Oh, Siyah kaplı camlarını sevdim.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Actually, they're trash bags.	Aslında, onlar çöp poşeti. ama bu cidddi bir ÅŸekilde gÃ¼Ã§ kristallerimi kurutacaktÄ±.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
string quartet, are you tuned up?	orkestra, hazırlandınızmı?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
As tuned as we're going to get in this humidity.	Bu rutubette hazırlanabildiğimiz kadar hazırlandık.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
And the castrati? The what now?	Vokaller? ne diyoruz?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
And a one and a two and A...	Bir ve İki ve ...	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
( to the tune of "a wimoweh" ) oh, edna k, oh, edna k,	Yeni bir rekor. oh, edna k, oh, edna k,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
oh, edna k, oh, edna k oh, edna k, oh, edna k	oh, edna k, oh, edna k oh, edna k, oh, edna k	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
ms. Krabappel, a sad principal	Bayan Krabappel, üzgün bir müdür	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
is desperate and needy	umutsuz ve muhtaç	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
if you come home,	eğer eve gelirsen,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
I won't die alone and that's what I'd prefer	Yanlız ölmem ve tercih ettiğimde bu	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
uh plee ee ee eease settle for seymour	uh lütfe ee ee en Seymour'u bağışla Bir ve Ä°ki ve...	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
so plee ee ee eease come back to the dork	lütfe ee ee en salağa geri dön	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
well, well, if it isn't the square in our love triangle.	Vay, vay, aşk üçgenimizin kareside burdaymış.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
What are you doing in edna's place? Where is she?	Edna'nın evinde ne işin var? Nerde o?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
My beloved is napping blissfully	Sevgilim bütün kıvrımlarıyla	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
in the many folds of my spider man t shirt.	spider man tshirt'ümün içinde uyuyor.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
As for myself,	Bana gelirsek,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
I am popping kettle corn. This can't be happening!	Zevkin doruklarındayım. Bu olamaz!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Oh, but it can. I adore edna.	Oh, ama oldu. Edna'ya tapıyorum.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
She is near mint and comes from a very limited edition	O nanenin doruklarından ve limitli bir baskıdan geliyor	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
females who will talk to me. Give her back to skinner.	benimle konuşan kadınlar. Onu Skinner'a geri ver.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
A fat, bald guy like you... you could have anyone.	Senin gibi, şişman kel bir adam... istediğin kızı elde edebilirsin.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Forget you. Edna and I are in love.	Unut bunu. Edna ve ben aşığız.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
We're doing everything together. Breakfast, bath,	Herşeyi birlikte yapıyoruz. Kahvaltıyı, banyoyu,	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
and then the bi monthly science fiction convention.	ve iki ayda bir bilim kurgu toplantısını.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
The bi mon sci fi con?!	iki ay bil kur top?!	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
You've heard of it? Is it romantic?	Doğru duydun? Romantik mi?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Hey, women have put out just to get out of there.	Hey, kadının ateşi sönmüş çık git burdan.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
edna's with comic book guy?	Edna Çizgiromancı Adamla mı birlikte?	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004
Oh, god, she's on the rebound.	Oh, tanrım, tepki veriyor.	The Simpsons My Big Fat Geek Wedding-2	2004