Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171394

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
But I think we have to move.	Ama, sanırım taşınmak zorundayız.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Stay plugged in. I will find you.	Fişten çıkma! Seni bulacağım!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Cookie, think you can sell this house?	Şimdi, bu evi satabileceğini düşünüyor musun, Cookie?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Well, it'll be tough, but I can do it.	Zor olacak, ama yapabilirim.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Cookie's number one on the West Side.	Cookie, şehrin batısında bir numaradır.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
But this is the East Side. Who is this lady?	Ama, burası doğu tarafında. Kim bu bayan?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Why are you selling your house?	Evinizi neden satıyorsunuz?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Occasionally you might hear a faint roar.	Arada sırada, hafif bir kükreme duyabilirsiniz?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
See? It all works out.	Gördünüz mü? Hepsi, muntazam bir şekilde düzeliyor.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I'll give you three crayons and my milk.	Sana üç kuru boya ve sütümü veririm.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
It's a good offer. I advise you to take it.	İyi bir teklif. Almanızı tavsiye ederim.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Hmm, make that a chocolate milk and you got a deal.	Şunu çikolatalı süt yapalım ve anlaşalım.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I'm walking away.	Ben gidiyorum.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
We can't sell the house. We can't live here.	Evi satamıyoruz, burada da yaşayamıyoruz.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Why don't we go to our congressman?	Neden milletvekilimize gitmiyoruz?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
That's a great idea.	Mükemmel bir fikir.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Why didn't you say something before?	Neden daha önce bir şey demedin?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I've been saying it for three weeks, but every time I open my mouth...	Bunu üç haftadır söylüyorum ama her ağzımı açtığımda...	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
The shaking's so bad, all my omelets have become frittatas.	Sarsıntı o kadar kötü ki, bütün omletlerim frittata oldu.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
That's the saddest story I've heard in my 75 years of public service.	Devlet hizmetindeki 75 yılım boyunca duyduğum en üzücü hikaye.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
It makes my blood boil and my left arm feel numb.	Kanımı beynime sıçratıyor. Sol kolum uyuşuyor.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Also I taste copper.	Ağzımda bakır tadı var.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Quick. Someone perform CPR.	Çabuk! Biri kalp masajı yapsın!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
[SINGING] I see a bad moon rising	Kötü bir ayın yükseldiğini görüyorum	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
That's CCR. Uh, uh...	Masaj değil, şarkı o!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
It looks like we're in for nasty weather	Çılgın hava yüzünden içerideyiz gibi görünüyor.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Congressman Wilcox was laid to rest today.	Milletvekili Wilcox, bugün inzivaya çekildi.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Special election will be held to fill his seat.	Gelecek ay, özel bir seçim yapılacak boş koltuğu için.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I guess there's only one way out of our problems:	Sanırım, sorunlarımızdan kurtulmanın tek yolu var.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
A murder/suicide pact.	Bir cinayet/intihar paketi.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
It's just an expression, Marge.	Sadece bir deyim, Marge.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
ANNOUNCER [ON TV]: You're watching Channel 6...	Kanal 6'yı izliyorsunuz.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
...Springfield's home of Krusty the Klown.	Palyaço Krusty'nin Springfield evi.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Now on three times a day.	Şimdi, günde tam üç kez.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Because at Channel 6, we got nothing else.	Çünkü, Kanal 6'da başka hiçbir şeyimiz yok.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Hey, Krusty should run for Congress.	Krusty milletvekili seçimine katılmalı.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
He could help us with the airplanes.	Uçaklar konusunda bize yardım edebilir.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Yeah, and entertainers are always winning elections.	Evet! Sonuçta, şovmenler hep kazanır seçimleri.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Jesse 'The Body' Ventura, Sonny Bono, Gopher from Love Boat.	Vücut geliştirmeci Jesse Ventura, Sonny Bono...	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Sure I'll help you, kid.	Sana elbette yardım edeceğim, evlat.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Take a picture of me and my number one dying fan.	Ölen bir numaralı hayranımla resmimizi çek.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Have your mom mail back the hat after, uh, you know...	Annen şapkayı göndersin. Bilirsin, şeyden sonra.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I'm not dying.	Ben ölmüyorum.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Yeah, that's the spirit. Keep fighting. Where's my chai latte?	Evet, ruh budur işte! Savaşmaya devam! Chai Latte'm nerede kaldı?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Krusty, we need you to run for Congress.	Krusty, meclisteki seçime katılmana ihtiyacımız var.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Congress? But I hate the government.	Meclis mi? Ama ben hükûmetten nefret ederim.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
They've been on my back like hump on granny.	Bir büyük anne yükü gibi sırtıma bindiler.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
IRS, ATF, Immigration...	Maliye, Alkol Tütün ve Ateşli Silahlar Bürosu. Göçmen Bürosu.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Immigration?	Göçmen Bürosu mu?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Oh, uh, Teeny here is from Brazil.	Bu Teeny, Brezilyalı.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
His uncle was the head monkey at the Bureau of Tourism.	Amcası, Turizm Bürosu'nda baş maymundu.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
But if you get elected, you can change all that...	Ama sen seçilirse, bütün bunları değiştirebilirsin.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
...stop those airplanes from flying over my house.	Ve, evimin üzerinde uçan aptal uçakları durdurursun.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Yeah. I could even tell the FCC to take a hike.	Evet. Hatta, Federal İletişim Komisyonu'na beni rahat bırakmalarını söyleyebilirim.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Look at this list of words they won't let me say on the air.	Havada söylememe izin vermeyecekleri kelimelere bak.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Oh, all the good ones.	Bütün iyi kelimeler.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Hmm, I never even heard of number nine.	Dokuz numaradakini hiç duymadım.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
It's doing 13 while she's elevening your five.	On üç yapıyor, o, senin beşini on birlerken.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Can I keep this? Sure, no 12 off my ass.	Bu bende kalabilir mi? Elbette. Kıçımın ok ikisinde bile değil.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Welcome, fellow Republicans.	Hoş geldiniz, cumhuriyetçi yoldaşlarım.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
To start with, Brother Hibbert will read a report on our efforts...	Eski işlerden başlayalım. Hilbert, Ronald Reagan'dan sonra her şeyi tekrar...	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
...to rename everything after Ronald Reagan.	...isimlendirme çabamızla ilgili bir rapor okuyacak.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
"All Millard Fillmore Schools are now Ronald Reagans.	Bütün Millard Fillmore okulları şimdi Ronald Reagan.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
The Mississippi River is now the Mississippi Reagan.	Mississippi Nehri, artık Mississippi Reagan.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
And my good friend Frankenstein is now Frankenreagan. Bleh!	Ve, benim iyi dostum Frankenstein artık Frankenreagan.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Excellent. Now, to the matter at hand.	Mükemmel. Şimdi de güncel konulara gelelim.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Whom will we put up for young Wilcox's Congressional seat?	Wilcox'un vekil koltuğuna kimi aday göstereceğiz?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Gentlemen, I am your candidate.	Beyler, adayınız benim.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Maybe Bob Dole should run. Bob Dole thinks Bob Dole should.	Belki Bob Dole olmalı. Bob Dole, Bob Dole olması gerektiğini düşünüyor.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Bob Dole likes to hear Bob Dole talk about Bob Dole.	Aslında, Bob Dole sadece, Bob Dole'un...	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
ALL [CHANTING]: We want Krusty	Krusty'i, isteriz! Krusty'i, isteriz!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Uh, just one thing.	Bir şey var. Gençlik ve orta yaşlılık aptallıklarını...	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
...and middle aged "indiscretions"?	...örtbas etmekte iyi misiniz, çocuklar?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Are these indiscretions romantic, financial or treasonous?	Bu aptallıklar, romantik mi, finansal mı, yoksa, vatan hainliği mi?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Russian hooker. You tell me.	Rus fahişe. Sen söyle.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Oh, no problem. We'll say you were on a fact finding mission.	Sorun değil. Gerçekleri ortaya çıkarma görevinde olduğunu söyleriz.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I did find out one fact: she was a guy.	Bir gerçek çıkardım ortaya. Kadın, erkek çıktı!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Well, if Eddie Murphy can go on to do Dr. Dolittle...	Pekâlâ, Eddie Murphy hâlâ "Dr. Dolittle"ı yapmaya...	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
...I suppose we can make this work.	...devam ediyorsa, bence biz de bu işi kıvırabiliriz.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Congratulations, Krusty. You're running for Congress.	Tebrikler, Krusty. Seçimlere giriyorsun.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Why don't you pound that sign into your own lawn?	Neden o tabelayı kendi çimlerine çakmıyorsun?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Eh, I'm still undecided.	Ben, hâlâ kararsızım da.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I vow to reach out to the Latino community.	Latin kökenli topluluğa elimi uzatacağıma ant içerim.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Aie yai yai! [IN ENGLISH] What'd I say?	Ne dedim ben? Ne dedim ben?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
You said, "You're going to vomit on their mother's graves."	Annelerinin mezarlarına kusacağını söyledin.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Oh, so that's why my maid quit.	Hizmetçim o yüzden işten çıkmış demek.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I was the first clown to put a woman in sketches.	Öncelikle, şunu söylememe izin verin.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Miss Bada Boom Boom Boom.	Bayan Bada Bum Bum Bum.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
She had more acting talent in one boob...	Çoğu kadının iki memesinde sahip olamadığı...	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
...than most women have in their entire rack.	...oyunculuk yeteneğinin çok daha fazlası tek memesindeydi.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Yeah, you with the million dollar gams.	Evet. Sizi milyon dolarlık bacaklılar.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Don't you see? He's pointing out how sexist men can be.	Anlamıyor musunuz? Erkeklerin ne kadar cinsiyetçi olabildiğini vurguluyor.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Yeah, listen to the tomato with the melons.	Evet. Kavunlu domatese kulak verin.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Oh, three bean salad.	Üç fasulye salatası! Üzgünüm. Bize katılamazsın.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
This is a hundred dollar a plate fundraiser.	Bu tabak yüz dolar Krusty bağış toplayıcılığı tabağı.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
For 200, you get a picture with me.	İki yüz verirsen, benimle resim çekilebilirsin.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
For a thousand, I can have somebody whacked.	Bin dolara, birini öldürtebilirim.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Uh, it's a joke.	Şaka!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
When you give me that look, it's a joke.	Bana öyle baktığınız zaman, şakadır!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I'll have some more salad.	Ben biraz daha salata alayım.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003