Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171393

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Heh heh heh. I would've never thought of that.	Heh heh heh. Bu da nerden aklıma geldiyse.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Kids, if we buy a new car, we get our parking validated for free.	Çocuklar yeni bir arba alırsak, beleş park yerimiz de olacak.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Oh, you.	Oh, seni edepsiz.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Do you come with the car? Oh, you.	Arabayla beraber seni de veriyorlar mı? Oh, seni edepsiz.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Our tireless safety engineers crash test over 1 ,000 cars a year.	Yorulmak nedir bilmeyen güvenlik mühendislerimiz senede 1000 den fazla çarpışma testi yapmaktalar.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
The Batmobile.	Batmobil.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Adam West!	Adam West!	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Your wife?	Karınla mı?	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Oh, Homie. Didn't that hurt? No.	Oh, Homie. Acıdı mı? Hayır.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Marge didn't reckon with these flyers...	Marge hem bu reklamları görmedi...	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
And now, to read from the Epistles of Saint Paul...	Şimdi Aziz Paul`un mektuplarından okumak için...	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Dear Lord, in your infinite wisdom...	Sevgili Tanrım, sonsuz bilgeliğinle...	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
That's Mr. Plow.	Ben Bay Pulluğum.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Look! There we are!	Bakın! İşte çıktık!	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Our driveway's snowed in.	Kar yolu kapamış.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Old Man Winter!	İhtiyar Kış Adam!	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
So, remember	Ve unutmayın ki	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Well, John Q. Driveway has our number.	Evet, numaramız John Q. otoyolunda da var.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Here you go, Mr. Plow.	İşte budur Bay Pulluk.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Thank you, Plow Kingaly ding.	Sağol, Kralcık Pulluk.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Ring, damn you. Ring.	Çal lanet olası çal.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Mr. Plow. That name again is Mr. Plow.	Bay Pulluk. İsim gene Bay Pulluk oldu.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Hello, I'm calling from Delinquent Accounts at Kumatsu Motors.	Merhaba, Ben Kumatsu Motor alacak servisinden arıyorum.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
That's great, Arnie.	Bu harikaydı, Arnie.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Hello. Plow King?	Merhaba. Kral Pulluk mu?	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Kiss my asphalt.	Asfaltımı öp sen benim.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Barney Gumble, shown here donating...	Barney Gumble, şu an...	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Hold it, Bob. We can see your wristwatch.	Kesiyoruz, Bob. Kol saatin gözüküyor.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Oh, no?	Oh, hadi ya?	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
you'll forgive me if I keep my old Pontiac.	...eski Pontiac`ımı elimde tuttuğum için beni affedersiniz.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
Hello. This is the Repo Depot.	Merhaba. Repo deposundan arıyorum.	The Simpsons Mr. Plow-2	1992
CHORUS [SINGS]: The Simpsons	<b>Rip: Burak ŞAHİN. Hazırlama: Farfan. İyi seyirler!</b>	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
ANNOUNCER [ON TV]: We return to a late episode of The Three Stooges:	Şimdi, "Üç Şamar Oğlanı"nın çok sonraki bir bölümüne dönüyoruz.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
"Brittle Boneheads."	Hassas Dangalak.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Take it easy, Moe.	Sakin ol, Moe.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
He don't have health insurance.	Onun sağlık sigortası yok.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Take that, you... You, um...	Al şunu, seni... Seni.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Chowderhead? Thanks, for nothing, unh.	Balık kafa mı? Teşekkürler. Hiçbir şey için.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Ha, ha, that was my paralyzed side.	Orası felçli tarafımdı.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Oh, stroke victim, eh? Unh.	İnme kurbanı, öyle mi?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Please, Moe. I don't wanna do this no more.	Lütfen, Moe. Artık bunu yapmak istemiyorum.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Get up, Curly Four.	Kalk ayağa, Kıvırcık Dört.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Curly Four? I need a quarter for the bus.	Kıvırcık Dört? Otobüs için bir çeyrekliğe ihtiyacım var.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Droll.	Gülünç.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Promo.	Reklam.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Ew! Fox.	Iğğ! Fox.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Now, I got you...	Şimdi yakaladım seni.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Unh, not the swear jar.	Küfür kavanozu olmaz.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
It's the only thing holding back the filth.	Pisliğe geri döndürecek tek şey bu.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Nutty fudgkins.	Şansıma edeyim!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
[SHOUTING] Do you hear a noise?	Bir gürültü duyuyor musunuz?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
[SHOUTING] What?	Ne?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Why is that jet flying so close to our house?	Şu jet, neden evimizin bu kadar yakınından uçuyor?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Why don't you ask those guys?	Neden şu çocuklara sormuyorsun?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
If I stop pedaling, I'll die.	Pedal çevirmeyi bırakırsam, öleceğim.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
But it still beats U.S. Air, ha, ha.	Ama, yine de Amerika havasıyla ölürüm.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
The people there don't know how to make a flight.	Şuradaki insanlar nasıl uçulur, bilmez.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
They must've moved the flight paths over our house.	Uçuş rotasını bizim evin üstüne çevirmiş olmalılar.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
This is a private jet.	Bu özel bir jet.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Why do we gotta watch The Divine Secrets of the Ya Ya Sisterhood?	Neden "Aramızda Kalsın"ı izlemek zorundayız?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Why was I born a man?	Neden erkek olarak doğdum sanki?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Ew! I got Bart's veal.	Iğğ! Bart'ın eti bana geldi.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I got Lisa's plankton kebobs.	Lisa'nın plankton kebabı bana geldi.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Ew! Marge germs.	Iğğ! Marge'ın mikropları.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Maggie, give me that.	Maggie, onu bana ver!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
How much longer is this going to go on?	Bu daha ne kadar sürecek?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I'm gonna go calm my nerves with a nice relaxing shave.	Rahatlatıcı güzel bir tıraşla sinirlerimi yatıştırmaya gidiyorum.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Tissues, please.	Tuvalet kağıdı, lütfen!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Get out of my airspace.	Benim hava sahamdan defol git!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Dad, why don't you go to the airport authority and complain?	Baba, neden Havacılık İdaresi'ne gidip şikayet etmiyorsun?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I'm on my way.	Yola çıktım bile!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
You man the rake.	Sen tırmığı al.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
This is not a Delta hub.	Burası Delta pisti değil!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Go up to Room 915 and ask for form 1790.	915 numaralı odaya gidin ve 1790 numaralı formu isteyin.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
We've already been to Room 915. We've already filled out form 1790.	915 numaralı odaya çoktan gittik ve 1790 numaralı formu çoktan doldurduk.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
It was an application to open a Cinnabon stand.	Cinnabon standı açma başvurumuzla birlikte.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Look, can you please just tell us why you've changed the flight paths?	Bakın. Lütfen sadece, uçuş rotalarının neden değiştirdiğinizi söyler misiniz bize?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Uh, look, they were changed...	Bakın, değiştirildi...	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
...because it disturbed local wildlife and their mating rituals.	...çünkü yerel vahşi yaşamı ve...	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
QUIMBY: Vote Quimby. Vote Quimby. Vote Quimby. Ahh!	Quimby'e oy verin! Quimby'e oy verin!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Without those noisy planes, I can finally hear my kitten purr.	O gürültülü uçaklar olmadan nihayet, minik kedimin mırıltısını duyabiliyorum.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Thanks a million, Joe. You're the swellest.	Milyon kere teşekkür ederim, Joe! Sen, en iyisisin.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
That's your voice?	Bu, senin sesin mi?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Now, I regret building you that opera house.	Şimdi, sana o opera binasını yaptırdığıma pişman oldum.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
There has to be a solution that pleases everyone.	Herkesi memnun edecek bir çözümü olmak zorunda.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
From ducks and trees to you's and me's.	Ördeklerden, ağaçlardan, size, bana kadar.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Are you threatening a government official?	Bir devlet memurunu tehdit mi ediyorsunuz?	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
No. Good. Because we're the government.	Hayır! İyi. Çünkü, biz devletiz.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
We make the laws. We print the money. And we breed the super soldiers.	Kanunları biz yaparız. Parayı biz basarız. Süper askerleri biz yetiştiririz.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
So go home, learn to live with it, pay your taxes...	O yüzden, evinize gidin, bununla yaşamayı öğrenin. Vergilerinizi ödeyin...	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
...and remember, you didn't hear about super soldiers.	...ve süper askerlerle ilgili hiçbir şey duymadığınızı unutmayın.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
There's the 1050 from Newark.	Newark'tan 10.50 uçağı var.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
The 1052 from Phoenix, connecting from Dallas.	Phoneix'ten 10.52 Dallas'tan aktarmaya geliyor.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
The 1055 from Portland is running late. Again.	Portland'dan 10.55 geç kalıyor. Yine.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
There it is. Ha, ha.	İşte, geldi!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
Homer, we haven't gotten a good night's sleep in weeks.	Homer, haftalardır güzel bir gece uykusu çekmedik.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
The dog has eaten all its hair.	Köpek, bütün tüylerini yedi.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
And the fixtures won't stay in one place.	Eşyalar aynı yerde kalmayacaklar!	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I've had this dream before.	Bu rüyayı daha önce de görmüştüm.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003
I never thought I would say this.	Bunu söyleyeceğim aklıma gelmezdi.	The Simpsons Mr. Spritz Goes to Washington-1	2003