Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171252

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Do you think I could join Dirt First?	Sence Dirt First'e katılabilir miyim?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Well, we might have an opening at the poseur level.	Belki başlangıç seviyesine üyelik açarız.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, thank you, thank you.	Teşekkürler. Teşekkürler.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Have a good time at your hippie club. You're welcome to come too.	Hippi kulubünüzde iyi vakit geçirin. İstersen sen de gelebilirsin.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
No. I like to save the environment my own way.	Hayır. Ben çevreyi kendi çapımda koruyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Mmm... doughnuts.	Donutlar...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I am happy to report we've succeeded in blocking the St. Patrick's Day Parade...	Aziz Patrick Günü geçit törenini, her yıl olduğu gibi...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
which, every year, steps on several lizards.	...bu sene de bloke edebildiğimizi bildirmek isterim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Right on! Yeah!	Yürü be! Evet!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Don't celebrate yet.	Daha kutlamaya başlamayın.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
The mayor had a secret tree auction last night.	Başkan bu gece gizli bir açık artırma yaptı.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
What am I bid...	Springfield'ın en yaşlı sekoya ağacı...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
for the logging rights to Springfield's oldest redwood tree?	...için ne teklif alacağım?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
$30,000 to make cages for animal experimentation.	Deney hayvanlarına kafes yapmak için kullanacağım bu ağaca 30,000$ veriyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
50,000 for Thai menus.	Thai menüsü basmak için 50,000$ veriyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Daughter on wait list at Bennington.	Kızım Bennington'ın bekleme listesinde.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
100,000 simoleons...	Dünyanın ilk nem tutucu koridorunu inşaa etmek için...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
to make the world's first drive through humidor.	...100,000$ veriyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Sold to the rich Texan.	Zengin Teksaslı'ya sattım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Thanks to Caleb for the tape. How'd you sneak that camera in?	Kaset için Caleb'e teşekkürler. Gizli kamerayı nasıl soktun içeri?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I got my ways.	O da benim sırrım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
They can't cut down that sequoia if one of us is living in it.	Eğer birimiz sekoya ağacına çıkarsak onu kesemezler.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Any volunteers? I'll do it.	Gönüllü var mı? Ben yaparım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I am so there! Oh, me, me, me!	Ben de varım! Ben, ben, ben!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Whoa. Hold on. Once you're up there, you can't come down	Hey, durun. Bir kere oraya çıktınız mı...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Not for a Phish concert, not even for Burning Man.	...aşağı herhangi bir şey için inemeyeceksiniz.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Well, someone will hear the call...	Biriniz bu haykırışı ciddiye alacak...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
and whoever does will have a place in my heart.	...ve o kim olacaksa kalbimde büyük bir yer kazanacak.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Sheesh. Look at these refugees. How about a smile?	Şu mültecilere bak. İnsan bir güler.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
They've undergone terrible hardships.	Bir sürü zorluklarla boğuşuyorlar.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Well, moping won't make it better.	Üzülmek durumu daha iyi yapmaz.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Mom, Dad, there's something I have to do.	Anne, baba yapmak istediğim bir şey var.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
You're not gonna like it, but I really believe it's the right thing.	Bundan hoşlanmayacaksınız ama inançlarım bunun doğru olduğunu söylüyor.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Marge, she's gonna narc on our stash.	Marge, zulamıza baskın düzenleyecek.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
We don't have a stash.	Zulamız yok ki.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
No. Of course not.	Tabii, elbette yok.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, I didn't think it would be so high.	Bu kadar yüksek olacağını düşünmemiştim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Maybe I could just circulate a petition.	Belki de sadece bir imza kampanyası başlatmalıydım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, I'll show you.	Sana göstereceğim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Well, this looks like a good place to set up camp.	Kamp kurmak için iyi bir yer gibi duruyor.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Wow! What a view.	Vay canına! Ne güzel manzara.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Gentlemen, start your chain saws.	Beyler, elektrikli testerelerinizi açabilirsiniz.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Now, you come down from there, missy!	Hemen buraya gel küçük bayan.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I won't come down till you spare this tree.	Bu ağacı rahat bırakmadığınız sürece inmeyeceğim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Hang in there, Laura! It's Lisa!	Dayan, Lisa. Adım Lisa!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Right! Lisa. You're hard core.	Haklısın! Lisa, sen harikasın.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, he said I was hard core.	Harika olduğumu söyledi.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, no! My baby's up there!	Hayır! Bebeğim orada!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
It's okay, Mom. I have a safety line.	Sorun değil, anne. Kendimi güvene aldım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
This is your fault, with your nonthreatening, Bobby Sherman style good looks.	Bu senin suçun, bu masumane yakışıklılığınla.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
No girl could resist your charms.	Hiçbir kız senin cazibene karşı koyamaz.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
This was her choice, Mr. Simpson. I'm sorry.	Bu onun seçimiydi, Bay Simpson. Üzgünüm.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I wasn't listening. I was lost in your eyes.	Seni duyamadım. Gözlerini seyre dalmıştım da.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
All right! A care bucket.	Tamam. Bir ihtiyaç kovası.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Hot Thai soup!	Sıcak Thai çorbası!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, Bart!	Bart!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
"Dear Lisa, you rock.	Sevgili Lisa, ortalığı kasıp kavuruyorsun.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
"Mom is calling rescue agencies...	Anne kurtarma ekiplerini çağırıyor...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
"Dad is building a giant ladder...	Babam büyük bir merdiven yapıyor...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
"but it is of poor quality.	...ama çok sağlam bir şey değil.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
We miss you. Bart." Aww.	Seni özledik, Bart.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
It's day four for Springfield's "li'lest" tree hugger.	Güççük protestocumuzun dördüncü günü.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Excuse me. That's "littlest" tree hugger.	Pardon küçük protestocumuz için.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
And whether you love or hate her politics...	Düşüncelerine katılsanız da katılmasanız da...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
you've gotta go gawk at this crazy idiot.	...onu izlemek zorundasınız.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Aww. You call that saying grace?	Buna şükran duası mı diyorsun sen?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, now they're making popcorn and hanging Christmas stockings.	Şimdi de mısır patlatıp, Noel için çorapları şömineye astılar.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
And coloring Easter eggs.	Ve Paskalya yumurtası boyuyorlar.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, I can't take it.	Daha fazla dayanamayacağım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Would it be so bad if I just went home for an hour?	Bir saatliğine eve gitsem çok mu kötü olur ki?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Don't worry. I'll be right back.	Merak etme. Geri geleceğim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Ew. Someone's been marking their territory.	Biri sınırı çizmeye başladı bile.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Hey, everybody. L	Selam millet...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I'll just rest here for a minute.	Bir dakika şurada dinleneyim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, it's morning! I gotta get back.	Sabah olmuş. Geri dönmeliyim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Ooh. Oh, no.	Hayır, olamaz.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, Mom, those loggers chopped down the tree.	Anne ağacı kesmişler.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Why did I have to leave my post?	Neden yerimi terkettim ki?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Now, honey, let's turn on the news and forget our troubles.	Tatlım haberleri açalım ve dertlerimizi bir kenara bırakalım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Springfield's oldest resident has died.	Springfield'ın en yaşlı sakini öldü.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
No, it wasn't Mr. Burns.	Hayır, Bay Burns değil.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
It was this majestic old redwood...	Kocaman sekoya ağacı...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
which was brutally cut down last night	...dün gece ağaç kesenler tarafından değil ama...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Lightning? Oh!	Yıldırım mı?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
At least it wasn't my fault.	En azından benim suçum değilmiş.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Lightning attracted by this metal bucket.	Yıldırımı çeken bu kova olmuş.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Still unknown is the fate of tree sitter Lisa Simpson.	Lisa Simpson'a ne olduğu hâlâ bilinmiyor.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I'm afraid it doesn't look good, Kent.	Korkarım ki Kent, durum iyi değil.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
We found her sleeping bag right here.	Uyku tulumunu burada bulduk.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Our working theory is that the lightning exploded her.	Üstünde çalıştığımız teori yıldırım tarafından parçalandığı.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Back to you, Kent. You don't get to say that!	Sana dönüyoruz, Kent. Bunu söylemene gerek yoktu.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Good bye, Lisa. We'll miss you.	Güle güle, Lisa. Seni özleyeceğiz.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, no! Lisa's gone!	Hayır. Lisa öldü!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
And nothing will bring her back.	Ve onu hiçbir şey geri getiremez.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Unless Dad, I'm not dead.	Meğerki... Baba ben ölmedim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, praise God! You're alive.	Tanrıya şükürler olsun, yaşıyorsun!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Unless Oh, my.	Meğerki... Tanrım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
They made you a shrine.	Sana bir sunak yapmışlar.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I loved Lisa Simpson Loved her like a shrub.	Lisa Simpson'ı severdim. Çalı severmişçesine.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
And I would give anything to see her sweet face again.	Ve onun tatlı yüzünü görmek için her şeyimi verirdim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000