Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171251

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
to the max!	...mutlu edebilirim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Here's a headline forJay.	Jay için bir gazete başlığı.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
"Ketchup Truck Hits Hamburger Stand."	"Ketçap kamyonu hamburger standına çarptı."	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Mom, can I have 200 bucks for a 256 K Gamestation?	Anne, 256 K oyun konsolu için 200 dolar verir misin?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
That's less than a dollar a K. Oh, I might be able to help you	K modeli diğerinden bir dolar ucuz. Sana ekonomiyle alakalı...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
with a song about thrift!	...bir şarkı söyleyerek belki yardımcı olabilirim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
When you get a penny from a chum	Bir dostundan para aldığında...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Don't just buy some bubble gum	...onu boşa harcama.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Put it in your cap, Put it in your cap	Kumbarana at. Kumbarana at.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
When you find a nickel in the snow	Karda bozuk para bulduğunda...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Don't just blow it on a picture show	...onu çarçur etme.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Put it in your cap, Put it in your cap I don't have a cap.	Kumbarana at. Kumbarana at. Kumbaram yok ki.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
When you spy a quarter in a pie	Pastanın içinde para çıkarsa...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
You want money? Get a job like your old man.	Para mı istiyorsun? O zaman baban gibi bir iş bul.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Well, maybe I should.	Belki de haklısın.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
So now you're smarter than your old man, huh? I guess.	Şimdi benden daha mı akıllı oldun? Sanırım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I like your attitude. Take what you need.	Tutumundan hoşlandım. İstediğini alabilirsin.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Nice day's work, kid. This is for you.	İyi iş çıkardın, çocuk. Bu sana.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
You're paying me in hair? Are you insane?	Bana para olarak saç mı veriyorsun? Çıldırdın mı?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Man, I need a job.	Dostum işe ihtiyacım var.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
You need job? I have job for you.	İş mi istiyorsun? Senin için bir işim var.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
You take these. You hang Thai menu on door.	Al bunları. Kapılara Thai menüleri asacaksın.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I get more business. Send daughters to small liberal arts college	Benim işlerim artacak ve kızlarımı Swarthmore,...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Swarthmore, maybe Sarah Lawrence.	...Sarah Lawrance gibi sanat okullarına gönderebileceğim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Call professors by first name. Hah!	Profesörlerlere isimleriyle seslenecekler.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
You quitter! Quitter boy! Quitter boy!	Çok çabuk pes ettin. Pes ettin, çocuk.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I'm sorry. Now restaurant fail...	Üzgünüm. Şimdi restoran para kazandırmayacak...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
children go to state college.	...çocuklar da devlet okuluna gidecek.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Serious students powerless against drunken "jockocracy."	Çalışkan öğrenciler atletik çocuklar yüzünden ezilecek.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Baseball hats everywhere!	Her yerde atletik çocuklar olacak.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Hey, man, this job is too dangerous.	Adamım bu iş çok tehlikeli.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Menu boy no be coward like shrimp.	Menü dağıtan çocuk korkak olmamalı.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Menu boy be brave like prawn.	Menü dağıtan çocuk cesur olmalı.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Menu boy must move silently like ghost.	Menü dağıtan çocuk bir hayalet gibi hareket edebilmeli.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Leave no footprint, only lunch specials.	Öğle yemeği içeriği dışında hiç iz bırakmamalı.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Well, I never!	Asla gitmeyeceğim!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Ah! What a waste.	Ne kadar gereksiz.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
There you go, little fish. Ohh.	İşte oldu, küçük balık.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Bart, do you know how many trees died to make those menus?	Bart, o menüleri basmak için ne kadar çok ağaç kesiliyor biliyor musun?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I don't know. A million? You're ruining the earth!	Bilmem. Bir milyon mu? Dünyayı mahvediyorsun!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
True, but I "gots" to get paid.	Haklısın ama para kazanıyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Money was funny, Sister.	Para daha tatlı geliyor, kardeşim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Bart, it's so sweet of you to take the family out to Krusty Burger.	Bart, aileni Krusty Burger'a götürmen ne kadar hoş.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Hey, some people in this family are doers, and some are "don't ers."	Bu ailede bazıları bir işe yarıyor, bazılarıysa hiçbir işe yaramıyor.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Don't you call me a Ugh.	Bana böyle deme...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Take that, Lisa's beliefs!	Lisa'nın inandıklarına ders olsun!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, how cute! Kids, look who's on the roof.	Ne kadar tatlı! Çatıda ne var bakın çocuklar.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
The cows are taking back what's theirs.	İnekler başkaldırmış.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
No. I think they're protestors.	Hayır, bence onlar protestocular.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Hey, there are cows on the roof.	Hey, çatıda inekler var.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I thought my pager was busted.	Ben de çağrı cihazım bozuldu sanıyordum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Get back in. It's only funny with a small car.	İçeri girin. Küçük arabadayken güzel oluyor bu.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Take down the clown! Take down the clown!	Palyaçoyu tutuklayın! Palyaçoyu tutuklayın!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Listen, I'm on your side. Let's get a dialogue going.	Bakın, ben sizin tarafınızdayım. Diyaloğu sürdürmeye devam edelim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Take out the mother cow. The rest will follow.	Ana ineği devirin! Gerisi onu takip edecektir.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Your corporation cuts down the rain forest...	Şirketiniz inek otlamak için...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
to create grazing land for cattle.	...yağmur ormanlarını yok ediyor.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, for the love of Gimme that!	Tanrı aşkına...Ver onu bana!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
No, you can't!	Hayır, yapamazsınız!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Don't worry, honey. They're just firing beanbags. Ow!	Endişelenme tatlım. Sadece kuru sıkı atıyorlar.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Hey, watch it! You can't silence the truth with beanbags!	Hey, bunu izle! Gerçeği bu şekilde örtbas edemezsiniz!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
That's nice work with the "bag zooka."	Bazukayla daha bir hoş oldu.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Gotta love what you do, Chief. Mmm, mmm.	Yaptğınızdan memnunsunuzdur umarım, baş komiser.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I've had worse.	Daha kötü olduğum zamanlar olmuştu.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, you're so heroic.	Ne kadar destansı.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
All right, cow boy.	Bu kadar yeter, kovboy.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I'll see you in "moo nicipal" court.	Möö hkemede görüşürüz.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Good one, Chief. What? What'd I say?	Güzel espri, komiserim. Ne? Ne dedim ki?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I can't believe how young he is.	Ne kadarda genç.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
He'd be cute ifhe weren't so idealistic.	Eğer bu kadar idealist olmasaydı hoş bir çocuk olabilirdi.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Look, Marge. I'm in a limo.	Bak, Marge. Limuzine bindim.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
The Simpsons are goin' to Paris.	Simpson'lar Paris'e gidiyor.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
The "eco radical" group Dirt First...	Eko radikal grup Dirt First...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
staged a daring protest today at Krusty Burger.	...bugün Krusty Burger önünde cesur bir protesto yaptı.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Krusty the Clown has issued the following statement.	Palyaço Krusty şu açıklamada bulundu.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
"This I don't need."	Buna ihtiyacım yoktu.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
The group is led by teenage activistJesse Grass...	Grup genç aktivist...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
a "dreadlocked" dreamboat whose "Birken stock" is on the rise.	...Jesse Grass tarafından yönetiliyor.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Ah, the Luftwaffe The Washington Generals of the History Channel.	Alman hava kuvvetleri. Tarih kanalının vazgeçilmezi.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Dad, change it back.	Baba, öteki kanalı geri aç.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Yeah. That was the boy Lisa likes. No, I don't.	Evet. O Lisa'nın hoşlandığı çocuktu. Hayır, hoşlanmıyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Lisa and Jesse sitting in a tree...	Lisa ve Jesse bir ağaçta oturup...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
K l S S l N G Shut up.	...ö p ü ş ü y o r. Kes sesini.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
First comes love, then comes	Aşk ilk sırada, sonrasında ise...	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Um Damn it, I know this.	Kahretsin, bunu biliyordum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I'd like to visit a prisoner.	Nezaretteki birini görmek istiyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Yeah, sure. Aren't you coming with me?	Tamam, olur. Benimle geliyor musun?	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Hey, I get enough flaming toilet paper thrown on me at home.	Tabii ne demezsin, evde kafama atılan tuvalet kağıtları az geliyordu zaten.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Fire in the hole!	Al bakalım!	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
You do yoga? Yeah, but I started before it was cool.	Yoga'da mı yapıyorsun? Evet, ama popüler olmadan önce başlamıştım yapmaya.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
My name's Lisa Simpson. I think your protest was incredibly brave.	Ben Lisa Simpson'ım. Protestonuzun oldukça cesurca olduğunu düşünüyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Thank you. This planet needs every friend it can get.	Teşekkürler. Bu gezegenin senin gibi arkadaşlara ihtiyacı var.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, the earth is the best. That's why I'm a vegetarian.	Yeryüzü en iyisi! Bu yüzden bir vejeteryanım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Well, that's a start.	Tabii, o da bir başlangıç.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Well, um, I was thinking of going vegan.	Ama vegan olmayı düşünüyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I'm a level five vegan.	Ben 5.derece bir veganım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I won't eat anything that casts a shadow.	Gölge yapan hiçbir şeyi yemiyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
I started an organic compost pile at home.	Evde kompost oluşturmaya başladım.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Only at home? You mean you don't pocket mulch?	Sadece evde mi? Ben cebimde bile yapıyorum.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000
Oh, it's so decomposed.	Ne kadar güzel çürümüş.	The Simpsons Lisa the Tree Hugger-1	2000