Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171181

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I hear she mates with men, then eats them.	Erkeklerle yattıktan sonra onları yiyor diye duydum.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
I'm sure if Marge were here and not crazy,	Marge burada ve delirmemiş olsaydı...	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
she'd be telling you two to do your homework...	...siz ikinize ödevlerinizi yapmanızı...	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
and you to finish washing the dog. [ Flies Buzzing ]	...sana da köpeği yıkamayı tamamlamanı söylerdi.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Now let's find out who this Becky really is.	Bakalım bu Becky kimmiş?	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
I mean, I am talking to myself.	Kendi kendime konuşuyorum.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
You are?. Oh, I thought I'd made a friend.	Öyle mi? Ben de arkadaş olduk sanmıştım.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Becky, I want to apologize to Usurper!	Becky, senden özür dilemek istiyorum. Gaspçı!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Why, you little [Bart] Cut. Cut!	Seni küçük Kestik!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Mom, it's great to have you back, but you walked right into my shot.	Anne, dönmüş olman harika ama çekimimi böldün.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Shot?. What are you I hope we didn't scare you, Marge.	Çekim mi? Ne yapıyorsun Umarım seni korkutmadık Marge.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Bart's just filming a music video for his class project.	Bart ev ödevi olarak bir müzik klibi çekiyor.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
And I'm directing the "making of" video.	Ben de kamera arkası yönetiyorum.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Oh. Well, then I guess there's a reasonable explanation for everything...	O hâlde her şeyin makul bir açıklaması var sanırım.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
except you cutting my brakes.	Senin frenlerimi kesmen dışında.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Oh, about that. When I changed your oil...	Ben yağ değiştirirken...	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
I may have drained your brake fluid.	...fren yağını boşaltmış olabilirim.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
I didn't say anything 'cause I thought you�d be mad.	Kızarsın diye sana bir şey söylemedim.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Oh, boy. My bad.	Hay Allah. Benim hatam.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Becky, I'm so sorry I accused you...	Becky, seni, beni öldürmeye ve ailemi çalmaya...	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
of trying to kill me and steal my family.	...çalışmakla suçladığım için çok üzgünüm.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Hey, no biggie. I was trying to steal your family.	Önemli değil. Aileni gerçekten çalmaya çalışıyordum.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
I even thought of a good place to bury you.	Hatta aklıma seni gömecek iyi bir yer geldi.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Then I didn't have a shovel, so I went to the hardware store. They have six different kinds.	Ama küreğim yoktu ve nalbura gittim. 6 farklı çeşitleri vardı.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
I was, like, "Later" Well, that's a relief, too, knowing I'm not crazy.	Ben de sonra yaparım dedim. Deli olmadığımı bilmek beni çok rahatlattı.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
So I guess everything really worked out for the	Sanırım her şey yerli yerine	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
[ Gasps ] Mom!	Anne!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
You monsters! You killed her! No, they didn't.	Canavarlar! Onu öldürdünüz! Hayır, öldürmediler!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
[ All Gasp ] God!	Tanrım!	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
We put enough tranquilizers in there to take down Jonathan Winters.	Onların içine Jonathan Winters'i bayıltacak kadar sakinleştirici koymuştuk.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Oh, I've got too much to do to take a nap right now.	Şu anda çok işim var, kestirmeye vaktim yok.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Lisa, get Maggie out of that cage.	Lisa, Maggie'yi o kafesten çıkar.	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
And, Homer, since you're dressed for it...	Homer, hazır öyle giyinmişken...	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
I got some S & M for ya scrubbing and mopping.	...senin için bir sado mazo planım var. "Fırçalama ve paspaslama"	The Simpsons It's a Mad, Mad, Mad, Mad Marge-1	2000
Ah, there's nothing better than relaxing with my favorite magazine.	Uzanıp en sevdiğim dergiyi okumak gibisi var mı.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, they're showing the filling now. Can they do that?	Artık kek soslarını da basıyorlar. Bunu basmak için izinleri var mı?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Rainbows. Tank tops. Empowerment.	Gökkuşağı flamaları. Kolsuz badiler. Güçlü adamlar.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
This is the gay pride parade! Woo hoo!	Bu Homoseksüel Onur Geçidi!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
BOTH: We're here! We're queer! Get used to it!	Buradayız! Beraberiz! Alışın artık!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
You do this every year! We are used to it!	Bunu her sene yapıyorsunuz! Biz çoktan alıştık!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Spoil sport!	Şımarık velet!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, honey. Think pink! Look, a salute to safe sex.	Tatlım. Biraz geniş ol! Bak, "Güvenli Sekse Selam" aracı geçiyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
SMITHERS: We're gay. We're glad.	Biz homoseksüeliz. Halimizden memnunuz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
PATTY: But don't tell Mom and Dad.	Ama annemizle babamıza söylemeyin.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Wouldn't it be great if that man and woman got together?	Şu adamla kadın birlikte olsalar ne güzel olurdu, değil mi?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Cool! It's Lesbians of the Caribbean!	Süper! Karayip Lezbiyenleri geçiyor!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
(SINGING) Yo, ho, ho It's an alternative lifestyle for me	Yo, ho, ho. Benim için farklı bir yaşam deneyimi.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, a salute to brunch! Wave to brunch, Maggie.	"Pazar Kahvaltısını Selamlayın" geçiyor. Pazar kahvaltısına el salla, Magie.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, look at those abs. Everyone here has a six pack	Şu karın kaslarına bak. Herkeste baklava dilimi,...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
and I'm the only one with a keg.	...bende de çörek var.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, God! Cover up!	Tanrım! Kapat göbeğini!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
That's it! We're out of here!	Bu kadar yeter! Buradan gidiyoruz!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Four tickets for Shenani Goats!	Shenani Goats'a dört bilet.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Why is this movie PG 13?	Bu film neden PG 13 olarak sınıflandırılmış?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
"It may contain brief rudeness, adult explosions,	Filmde edepsizlik, yetişkin patlaması...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
"and scenes with Garry Shandling."	...ve Garry Shandling'in oynadığı birkaç sahne varmış.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
These are so easy. It's obviously Tom Hanks.	Bu sorular çok kolay. Cevabın Tom Hanks olduğu çok bariz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Otm Shank. He is India's answer to Brian Dennehy.	Otm Shank. Hindistan'ın Brian Dennehy'si.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Otm Shank.	Otm Shank.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Come on! Show the movie!	Hadi! Filmi başlatsanıza!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
NARRATOR: Justin's soccer team was in last place...	Justin'in futbol takımı sonuncuydu...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
You suck! No wonder your parents are getting divorced!	Berbat oynuyorsun! Anne ve babanın neden ayrıldığı belli!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
NARRATOR:...until they dug up a new player.	...ta ki yeni bir oyuncu bulana kadar.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Ed O'Neill is Soccer Mummy.	Ed O'Neill, Futbolcu Mumya rolünde.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Go, Soccer Mummy! You taught me to believe in myself!	Hadi Futbolcu Mumya! Bana kendime güvenmeyi öğrettin!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
The professor said not to let him get a boner!	Profesör, mumyaya dikkat edin de ereksiyon olmasın demişti!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I'm laughing!	Gülüyorum!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
But it's a laugh of impatience!	Ama sabırsızlıktan!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Show the movie!	Filmi başlatsana!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
So many previews. So many previews. So many previews.	Fragmanlar. Fragmanlar. Fragmanlar.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
ANNOUNCER: And now, our feature presentation.	Ve sıradaki gösterimimiz.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
MAN: If that's a phrase you like to hear, then you'll love Movie Call!	Bu lafı duymayı seviyorsanız, Movie Call'a bayılacaksınız!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Start the movie!	Filmi başlat!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
ALL: Start the movie! Start the movie!	Filmi başlat! Filmi başlat!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Start the movie! Start the...	Filmi başlat! Filmi başlat!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
They're out of control!	Kontrolden çıktılar!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Well, if we wanted to live forever,	Sonsuza kadar yaşamak isteseydik...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
we wouldn't have become ushers.	...yer gösterici olmazdık.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Stop the madness! Start the movie!	Çılgınlığı durdurun! Filmi başlatın!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Maybe we should try to calm Dad down.	Babamı sakinleştirmeye çalışsak iyi olacak.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I prefer to egg him on.	Ben kışkırtmayı tercih ederim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Hey, Dad, has the movie started yet?	Baba, film hâlâ başlamadı mı?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Homer, you're going to get in trouble.	Homer, başın belaya girecek.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I'm not scared of those ushers.	Bu yer göstericilerden korkmuyorum.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
What are they gonna do? Advance on me?	Ne yapabilirler ki? Üstüme mi yürüyecekler?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
This ends here!	Bu iş burada bitecek!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
And so, for helping to KO litter in our community,	Kasabamızdaki çöpleri nakavt etmemize yardım ettiği için...	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I hereby dedicate this statue of Drederick Tatum!	...bu heykeli Drederick Tatum'a ithaf ediyorum!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Litter is my most treacherous foe.	Çöp, benim tehlikeli düşmanım.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I would like to eat its children.	Elimde olsa çocuklarını yerdim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
So long, suckers!	Görüşürüz, enayiler!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
My mouth. My beautiful mouth!	Ağzım. Benim güzel ağzım!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Excellent bout.	Mükemmel maç.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Now we go party. (WAILING)	Hadi eğlenmeye gidelim.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Homer, you've suffered a broken jaw.	Homer, çenen kırılmış.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Broken jaw!	Çenem mi kırılmış!?	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
He won't be able to talk for quite some time.	Bir süre konuşamayacak.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
I've wired his jaw shut. It's all explained in this pamphlet.	Çenesini sabitledim. Tüm açıklamalar bu broşürde yazıyor.	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Oh, dear! You can't eat solid foods!	Aman Tanrım! Katı yiyecek yiyemezmişsin!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002
Those are his favorites!	Ama en çok katı yiyecekleri sever!	The Simpsons Jaws Wired Shut-1	2002