Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171151

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Which chapter should we skip to?	Hangi bölümü atlamalıyız?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
"Meet Danny Ron", "rouble Brewing,"	" Danny Ron ile Tanışın", "Ruble Patlaması"...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
"Off the Case", "My Baby's in There,"	..."Dava Dışı", "Bebeğim İçeride"...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
"Enter Niebaum,""Take the Shot,"	..."Niebaum'a Girmek", "Bitir İşini"...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
"Sabian's Choice,""Check and Mate,"	..."Sabian'ın Tercihi", "Şah ve Mat"...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
"Friends At Last,""Closing Credits"?	..."Sonunda Arkadaşlar", "Kapanış Sahnesi"?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
What the hell's taking them so long?	Bu kadar uzun süren nedir?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
They must be getting ready to kill me!	Beni öldürmek için hazırlandılar herhalde.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
It's no fair.	Hiç âdil değil.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I shouldn't die.	Ölmemeliyim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I just came here to check the date!	Ben sadece tarihleri kontrol etmeye gelmiştim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Dwight, use your noodle.	Dwight çalıştır kafanı.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
If you surrender now,	Şimdi teslim olursan...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
you're only lookingat a few years in jail.	...sadece birkaç yılını hapiste geçirirsin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'll tell them you're a good guy.	Onlara iyi birisi olduğunu da söylerim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Marge, I can't go back to prison.	Marge, hapishaneye geri dönemem.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I've got no wife, I've got no family.	Ne bir eşim, ne de çocuklarım var.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I've got nothing!	Hiçbir şeyim yok!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
If I give my self up,	Eğer teslim olursam...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
will you come visit me in the joint?	...beni ziyarete gelir misin?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Hey, if I can say yes	Eğer ben Çin yapımı oyuncakların...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
to Chinese toys that kill kids,	...çocukları öldürdüğünü kabul edebiliyorsam...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
you can say yes to him.	...sen de bu adama evet diyebilirsin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Okay, I'll visit you, Dwight.	Tamam, ziyaretine geleceğim Dwight.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh, Marge,	Oh, Marge,	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I was afraid I was going to lose you!	Seni kaybedeceğim diye öyle korktum ki!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Now let me help you make your	Şimdi izin ver de topluma...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
slow transition back to society.	...yavaşça alışmanda yardımcı olayım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You have a new home now with us.	Şimdi yeni bir evin var, bizimle birlikte.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
See ya soon, Marge. Real soon!	Yakında görüşürüz Marge. Çok yakında!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Just like you promised!	Aynı söz verdiğin gibi!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Sweetheart,what's wrong?	Hayatım, sorun ne?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I promised that bank robber	O hırsıza, onu...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
that I'd visit him in jail,	...ziyaret edeceğime dair söz verdim...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
but I just can't do it.	...ama yapamıyorum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Moe was in the hospital for three weeks,	Moe üç haftalığına hastanedeydi...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
and I didn't visit him once.	...ve onu bir kere bile ziyaret etmedim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You said you visited him every night.	Onu her akşam ziyarete gittiğini söylemiştin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Moe the tavern,not Moe the person.	Bar olan Moe idi, insan olan değil.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Well, promises mean more to me.	Söz vermek benim için çok şey ifade ediyor.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Okay, you gave your word.	Tamam, bir söz verdin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You're going to visit him,	Şimdi onu ziyaret edeceksin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
no excuses.	Mazeret yok!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Ooh! Shlomo's Judaica is having	Shlomo Judaica'nın...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
a blowout on dreidels.	..."dreidel"larında* patlama var.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
All right, this time I'm going.	Pekâlâ, bu sefer gidiyorum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'm really going to visit a bank robber.	Gerçekten bir banka soyguncusunu ziyarete gidiyorum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
A man who held a gun on me.	Bana silah tutan adamı.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Going to see him in prison,	Gardiyanların benimle oynaşacağı...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
where guards will frisk me,	...pençelerini çantama uzatacakları...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
paw through my purse, and...	...yere ziyarete gidiyorum onu.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Ooh, there's apple picking just up the road!	Yolun biraz ilerisinde elma topluyorlar!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'm getting a visitor today.	Bugün bir ziyaretçim gelecek.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'm so nervous it feels like	Aynı bir kelebek demetinin...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I keistered a bunch of butterflies.	...içindeymişim gibi gerginim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Dude, I highly doubt you're getting a visitor.	Dostum, birinin seni ziyaret edeceğini pek sanmıyorum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
People don't like you.	İnsanlar senden hoşlanmıyor.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You come off needy and bug eyed.	Yoksul ve örümcek gözlü birisin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Marge is coming.	Marge gelecek.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
She is.	Gerçekten.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Easy, bro. It's not like she's your mother.	Sakin ol kardeşim. Annen gibi değildir zaten.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I wish she was.	İyi ki değil!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
My real mother abandoned me in an amusement park.	Gerçek annem beni bir eğlence parkında terk etti.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
All I have left is a caricature from that day.	O günden elimde kalan tek şey bu karikatür.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Ooh. That is harsh.	[Anneciğimi özledim] Bu çok acı.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Someone's been editing my biography on Wikipedia.	Birisi Viki'deki profilimi değiştirip duruyor.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
No problem, sweetie.	Sorun değil tatlım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'll dump his body in the same lake	Cesedini de senin o bitli avukatı...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
as your lousy lawyer.	...attığın göle atacağım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Then when you get out,	Dışarı çıktığında da...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
we can have a picnic there!	...orada bir piknik yaparız!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Aw, that's so sweet.	Ah, çok şekersin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Anyone for me?	Bana gelen yok mu?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I really shouldn't show up without	Elmalı bir turta yapmadan...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
an apple pie for Dwight.	...Dwight'ın yanına gitmemeliyim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
In fact, I really shouldn't show up	Aslında, hapishanedeki herkes için elmalı turta...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
without an apple pie for everyone at the prison.	...yapmadan hiç gitmemeliyim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh, my, it's 5:00.	Tanrım! Saat 5 olmuş.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I missed visiting hours.	Ziyaret saatini kaçırdım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Look, Lisa.	Bak Lisa.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I put new filaments in all	Bütün yanmış ampullerimize...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
our burned out light bulbs.	...yeni tel taktım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Your father, the millionaire,	Baban milyoner olsaydı...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
thought we should throw these away.	...muhtemelen bunları atardık.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Mom, I think there's something	Anne, bence kaçınmaya...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
you're trying to avoid.	...çalıştığın bir şey var.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Don't be silly, Lisa.	Aptallık etme Lisa.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Damn these sturdy, foreign built phones.	Kahretsin! Şu sağlam ithal telefonlar...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Hello, this is Ted Nugent, the Motor City Madman,	Alo. Ben Motor Şehrindeki kötü adam Ted Nugent...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
urging you to vote no on Proposition 87.	...ve sizi 87.teklife oy vermeye şevk ediyorum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
If we outlaw crossbows in our public schools,	Eğer okullarımızda haydut yetiştiriyorsak...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
who's gonna protect our children	...çocuklarımızı bu şarj edilebilir geyiklerden...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
from charging elk?	kim koruyacak?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Thank you for your time, and as always...	Zaman ayırdığınız için teşekkürler, ve son olarak...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I say Wango!	Wango diyorum!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I say Tango!	Tango diyorum!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
We now return to	Kızarmadan Önceki Öpücük ile...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
It's almost midnight.	Neredeyse gece yarısı oldu.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
They'll be coming soon, Johnny.	Yakında gelirler Johnny.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Coming to take you to the electric chair.	Seni elektrikli sandalyeye götürmeye geliyorlar.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007