Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171150

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
With my free time I can finally	En sonunda...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
work on my Superman novel.	...Superman romanım üzerinde çalışabileceğim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
"'Make way for Superman,'	"Bean Kafe'deki herkesi yumrukladıktan sonra...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
everyone at the Coffee Bean.	...dedi Superman."	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Chapter Two..."	"İkinci Bölüm"	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh, man,	Adamım...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
they just keep kicking off awards	dayak atma ödüllerini...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
season earlier and earlier.	...sürekli erteleyip duruyorlar.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Yeah, the whole thing is just a scam	Evet, tek yaptıkları okul gazetesindeki...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
to sell ad space in the school paper.	... reklam alanlarını satmak için dolap çevirmek.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
That's the place that did both my Grandmas.	Burası büyükannelerimi yapan yer.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I did both your grandmas.	Onları ben de yaptım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Shall we look at the next one?	Sonrakine bakalım mı?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
He'll buy beer for you, but he'll make	Size bira alabilir ama...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
you drink it with him.	...onunla içmek zorunda kalırsınız.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Darn these long bank lines.	Kahrolası uzun banka sıraları.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Although it does give me	Her ne kadar bana...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
a moment with my thoughts.	...düşünmek için zaman verseler de...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Darn these long bank lines.	Kahrolsun uzun banka sıraları.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
That old man over there isn't even	Oradaki yaşlı adam bir işlem...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
making a transaction.	...bile yapmıyor.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
He just wants someone to talk to.	Sadece biriyle konuşmak istiyor.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Before this was the Bank of Springfield,	Burası Springfield Bankası olmadan önce...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
this was the Midwest Savings and Loan.	...Orta Batı Kiralama Bankasıydı.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
And before that,	Ondan da önce...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
it was an abandoned theater.	...terk edilmiş bir tiyatroydu.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
And before that, it was a theater.	Ondan da önce, bir tiyatroydu.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Where's Dr. Kevorkian when you need him?	Dr. Kevorkian da ona ihtiyacımız olduğu zaman etrafta olmuyor.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Well, if I know doctors,	Eğer doktorları tanıyorsam...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
he's probably golfing.	...muhtemelen golf oynuyordur.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Excuse me for a moment.	Müsaadenizle...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Everyone down on the floor, now!	Herkes yere yatsın! Şimdi!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Uh, not a separate robbery we're together.	Ayrı ayrı soymuyoruz, biz birlikteyiz.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You mean like a couple?	Bir çift gibi mi?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
We're being robbed by Johnny and Clyde!	Anlaşılan "Johnny ve Köpeği" tarafından soyuluyoruz.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Stay away from that button!	O düğmeden uzak dur!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Well, Marge,	Evet, Marge...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
who's the unfit parent now?	...kim kötü ebeveyn oldu şimdi?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You know, a principal's dream	Bilirsiniz, bir müdürün hayali...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
would be to have a school with	...içinde Lisa Simpson olan...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
nothing but Lisa Simpsons.	...bir okula sahip olmaktır.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Unfortunately, the rest of you exist.	Ancak ne yazık ki okullarımızda not dilencisinden...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
From her grade grubbing to her apple polishing...	...yağcısına kadar herkes var.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
She's got a cell phone!	Bir cep telefonu var!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
We didn't plan for this, man.	Bunu hiç düşünmemiştik adamım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
We didn't plan for this.	Bunu hiç düşünmemiştik!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Ol' Gil's here for his first	İşte yaşlı Gil, güvenlik görevlisi olarak...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
day as security guard.	...ilk gününde burada.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh, boy...	Hey yavrum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh, no. Now it's murder, man.	Hayır! Şimdi bir cinayet oldu adamım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
It's murder.	Bir cinayet!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Uh, Chief, looks like we gota 64 G in progress.	Görünüşe göre bir 64 G durumu mevcut Şef.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Armed robbery with a gun.	Bir silahla birlikte silahlı soygun.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Come on, Chief, you know this.	Hadi ama Şef, bunu biliyorsun.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh, a shooty stealy.	Ateşli bir hırsız.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
And now the reason we're all here today...	Bugün burada bulunmamızın sebebi...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Lisa Simpson!	Lisa Simpson!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh, hello, Marge.	Alo Marge.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'm at the most important event	Şu an kızımızın hayatındaki...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
of our daughter's life,	...en önemli etkinlikteyim...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
and you're totally late.	...ve sen tamamen geç kaldın.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Am I surprised?	Şaşırdım mı?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'm a hostage in a bank robbery.	Bir banka soygununda rehin alındım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh, my God, my sweet Margie!	Aman Tanrım! Benim tatlı Margie'm!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Okay, listen very carefully.	Tamam, beni iyi dinle.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Don't do anything they say,	Söyledikleri hiçbir şeyi yapma...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
remain panicky, and above all,	...paniğe kapıl ve her şeyden önce...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
try to be a hero.	...bir kahraman olmaya çalış.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Homer, I have to go.	Homer, kapatmam lazım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
If I don't make it,	Eğer başaramazsam...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
feel free to remarry	...klozetin içindeki listeden...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
from anyone on the list in	...herhangi biriyle...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
the bulletin board in the closet.	...evlenebilirsin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Lindsat Naegle, Booberella, Blythe Danner. Also, feed cat	Lindsay Naegle, Booberella, Blythe Danner. Ayrıca, kediyi besle.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Good bye, my love!	Hoşça kal aşkım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
this isn't the way I planned it,	...düşündüğüm şey bu değildi...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
but you can make it out alive	...ama dışarıya sağ salim çıkmak istiyorsanız...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
as long as there's no funny stuff.	...komik bir şey yapayım demeyin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I was voted America's least funny clown.	Ben Amerika'nın en komik olmayan palyaçosuyum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Worse than Scuzzo, Scummo, Oopsie, Carlos Mencia,	Scuzzo, Scummo, Oopsie, Carlos Mencia...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Stinko, Blumpy.	Stinko, Blumpy'den bile kötü.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Even worse Sergeant Serious!	Hatta Yüzbaşı Suratı Asık’tan bile!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
How could I do worse than him?!	Nasıl ondan kötü olabilirim ki?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I stole all his jokes!	Tüm esprilerini çaldım!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Chief, you gotta do something	Şef, bir şeyler yapmalısın...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
my current wife is in there!	...şimdiki karım içeride.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Maybe you should take over,	Belki de görevi sen devralmalısın...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
cause I got no stake in this.	...çünkü benim kazancım yok.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
This isn't even my bank.	Benim bankam bile değil.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'm over at First Federal.	Ben şuradaki bankayı kullanıyorum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh! Dye pack!	Boya Paketi!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Man, that stings.	Yapış yapış!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh. Damn it!	Hasiktir!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
What are you looking at, huh?	Sen neye bakıyorsun öyle?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh! Is anyone else a dye pack?	Boya Paketi olan başka kimse var mı?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Tell me now, and I won't shoot you.	Şimdi söyleyin ve sizi öldürmeyeyim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I... Ooh!	Be...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You said diabetic, right?	Şeker Hastası dememiş miydin?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Finally, the help we need	Sonunda ihtiyacımız olan yardım geldi...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
a DVD of The Negotiator.	..."Arabulucunun DVD'si.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007