Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171152

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
I ain't afraid of old sparky,	Ne eski hayatımdan, ne sıcak sandalyeden…	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
the hot seat, the kilowatt couch,	...ne kilovatlı kanepeden, ne öldüren kanepeden...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
the death davenport, the electric lap,	...ne elektriğe oturmaktan, ne aşçı çobandan...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
the crook cooker, the scorch stool!	...ne de yakan tabureden korkuyorum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I ain't afraid, see?	Hiç korkmuyorum gördün mü?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
No, Johnny, I don't see.	Hayır, Johnny, görmedim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You're going straight to hell, you know.	Dosdoğru cehenneme gittiğini biliyorsun.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I ain't afraid, 'cause my sainted Ma	Korkmuyorum, çünkü kutsal anneciğim...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
is comin' to visit before I go.	...gitmeden ziyaretime gelecek.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
And when I sit down on the jolt throne,	Ben o hükümdar tahtına oturduğumda da...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'll be lookin' into Ma's sweet face	...ağzımın içinde dilim parçalanırken...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
as my tongue explodes in my mouth	...ve gözlerim kaynamaya başladığında...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
and the goo boils in my eyes.	...anneciğimin tatlı yüzüne bakıyor olacağım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh, poor Johnny Stabbo.	Zavallı Johnny Stabbo.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Prison waste	"Hapishane Kanalı"	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Pure mountain spring water	"Doğal Kaynak Suyu"	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Ma! Ma! Where are you, Ma?	Anne, anneciğim! Neredesin anne?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Don't give up hope, Johnny!	Umudunu yitirme Johnny!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Give up hope, Johnny.	Bırak umutlanmayı Johnny!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Your Ma ain't coming.	Anneciğin gelmeyecek.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Now, if I may do the honors.	Şimdi, izin verirseniz?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Ma. Ma. Ma...!	Anne. Anne. Anne.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Ma.a.a.!!!!	Anneee!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Ma...!	Anneee!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Hostage returns home to 742 Evergreen terrace	Rehine 742 Evergreen Mahallesindeki evine döndü.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Itchy and Scratchy Show.	Itchy ve Scratchy Şov!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You're out.	Dışarı.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Steroids cause health problems	"Dopingler sağlık sorunlarına yol açabilir"	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Sluggers make millions.	"Sert vuruş milyonlar kazandırır"	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
South pole	"Güney Kutbu"	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Greatest hero ever	"Gelmiş Geçmiş en Büyük Kahraman"	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
You're disgracing America's pastime.	Amerika'nın tüm eğlencesini batırıyorsun.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
What the...?	Ne oluy...?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Hall of shame	"Utanç Mabedi"	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
We interrupt this Annie Award winning cartoon	Yayınımızı Annie Ödüllerinin kazanan karikatürünü...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
for an important bulletin.	...bildirmek için kesmiş bulunmaktayız.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Convicted bank robber Dwight David Diddle Hopper	Mahkûm banka soyguncusu Dwight David Diddle Hopper...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
has escaped from Springfield Penitentiary.	...Springfield Cezaevi'nden kaçmıştır.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
The escapee left a note saying he will turn himself	Kaçmadan önce yarıda kalmış bir işini bitirdikten sonra...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
in after he takes care of one unfinished piece of business.	...teslim olacağını bildiren bir not bırakmış.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
The police have issue da statement saying,	Polis olayla ilgili şöyle konuştu:	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
"That seems more than fair."	"Gayet âdil görünüyor."	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Who can it be now?	Şimdi kim olabilir?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Who can it be knocking at my door?	Kapımı çalan kim olabilir?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Make no sound	Hiç ses çıkarmadan	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Tiptoe across the floor	Koridorda parmaklarının ucunda	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
If he hears, he'll knock all...	Eğer duyarsa, her şeyimi...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Oh, wait, this ain't where I go to vote.	Bir dakika. Burası oy verme kabini değil!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Hello, Marge.	Merhaba, Marge.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Man, these cars look all a like.	Bu arabaların da hepsi birbirine benziyor adamım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Now drive !	Şimdi, sür!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I I was just on my way to see you in prison.	Tam da hapishaneye seni görmeye geliyordum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Really, Marge?	Gerçekten mi Marge?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Look me in the eyes and say that.	Gözlerime bak ve ondan sonra söyle.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
They're so buggy, I can't.	Böcek gibiler, bakamıyorum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Dwight, please, don't do anything crazy.	Dwight, lütfen! Saçma bir şey yapayım deme!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Just pull over there. Huh?	Şuraya çek?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Um, what are we doing here?	Ne yapıyoruz burada?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
This is where my mom abandoned me.	Burası annemin beni terk ettiği yer.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Marge, can you please	Marge annemin bana vermediği günü...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Ride some rides, eat some cotton candy.	Çarpışan arabalara binip, pamuk şeker yeriz.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'll let you go home.	Eve gitmene izin vereceğim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Okay, but I'd feel better about it	Tamam, ama silahtan kurtulursan...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
if you got rid of the gun.	...daha iyi hissedeceğim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'd like to, but then you'll leave like she did.	İsterdim, ama bırakırsam beni annem gibi terk edeceksin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Can you at least put it in your jacket ?	En azından ceketinin içinde tutabilir misin?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Fine, but I'm still gonna make that pointy shape.	Olur, ama tutuş şeklim değişmeyecek.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Krusty.	Krusty.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I haven't see you since that terrifying day.	Seni o korkunç günden beri görmemiştim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Uh, you'll have to be way more specific.	Daha açık sözlü olmalısın.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
We were hostages at the bank.	Bankadaki rehinelerden biriydin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Sorry I offered your life for my safety.	Kusura bakma, kendi güvenliğim için hayatını tehlikeye attım.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Look, it's Marge!	Bak, bu Marge!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
With Dwight !	Dwight ile birlikte!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I said there was a spark between them,	Ben aralarında bir kıvılcım var derdim...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
and you said, "No way."	...ve sen de "imkânsız" derdin.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I saw it, I just didn't feel like talking to you.	Gördüm evet, sadece seninle konuşacak havamda değilim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Wait, something's screwy here.	Bekle, tuhaf bir şey var orada.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'm calling the cops.	Ben polisleri arıyorum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Don't bother, they're right over here.	Uğraşma, oradalar.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Line up your shot,	Hedefe odaklan...	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
then squeeze it off.	...ve tetiğe bas.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Uh, Chief, I think we got a hostage situation over there.	Şef sanırım şurada bir rehin alma olayı söz konusu.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Can't a man spend one minute with his stuffed monkey?	Bir adam yumuşak maymunuyla bir dakika geçiremeyecek mi?	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
One minute ?	Bir dakika!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
A monkey would make a better chief.	O maymundan daha iyi bir şef olurdu.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I said monkey would make a better chief!	Maymundan daha iyi bir şef olurdu dedim!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
He's a good monkey, all right.	O iyi bir maymun, evet.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
The Viking boats!	Bir Viking Gemisi!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
This is where I lost my first mom.	Burası ilk annemi kaybettiğim yer.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Well, this mom is not gonna say bug eye.	Bu anne sana örümcek gözlü demeyecek.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I mean, good bye.	Yani, hoşça kal.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Boy, I really feel like a Viking in this thing.	Bu şeyin içinde tam bir Viking gibi hissediyorum.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
I'll show them which monkey would make the best chief!	Onlara hangi maymunun daha iyi bir şef olacağını göstereceğim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Stop the boats!	Aleti durdurun!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Sorry, Mister !	Pardon bayım!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Dwight do something!	Dwight bir şeyler yap!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
Okay !	Pekâlâ!	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
For you Ma.	Senin için anneciğim.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007
He will be fine.	İyi olacak.	The Simpsons I Don't Wanna Know Why the Caged Bird Sings-1	2007