Ara

İngilizce Türkçe Kelime Çevirileri Sayfa 171148

İngilizce	Türkçe	Film Adı	Film Yılı	Ayrıntılar
Woo hoo! When do I get paid?	Ne zaman ödeme yapacaksınız?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
In 2012. D'oh!	2012'de. D'oh!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
INTERNET MAN: Now, we just add color.	Şimdi renklendiriyoruz.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
In five minutes, it'll be on the World Wide Web.	Beş dakika sonra internette yayınlanacak.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I can't wait that long.	Ben o kadar sabredemem.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
To pass the time, help yourself to some more stock.	Zaman geçirmek için biraz daha hisse senedi alabilirsin.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
That's funny!	Bu çok komikmiş!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
There's only one way my show can compete with this.	Programımın bu çizgi filmle rekabet etmesinin tek yolu var.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Book that animal that always chomps on my groin.	Her gördüğünde kasıklarıma saldıran hayvanı bulun.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
WOMAN: Susan Anton?	Susan Anton'u mu?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
No, the lemur!	Hayır, lemur.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Oh, what a day. Maybe the headlines will cheer me up.	Ne sıkıcı bir gün. Belki gazete başlıkları keyfimi yerine getirir.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
That's opinion, not news!	Bu bir görüş, haber değil!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
That guy's hilarious.	Bu herif çok komik.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I especially like his white shirt and blue pants.	Özellikle beyaz tişörtü ve mavi pantolonu çok hoşuma gitti.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Wait a second. Angry Dad is me.	Bir dakika. Öfkeli Baba benim.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Yeah. Didn't you know? You've been world famous for an hour now.	Evet. Bilmiyor muydun? Son bir saatte dünyaca ünlendin.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
You're the Internet's number one non porno site.	Porno olmayan sitelerden sonra internette en çok izlenen sensin.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Which makes you ten trillionth overall.	Genele baktığımızda bu da seni on trilyonuncu yapıyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
What kind of a monster would humiliate me like this?	Nasıl bir canavar beni böyle küçük düşürmek ister ki?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
BART: This has been a Bart toon presentation.	Bu çizgi film bir Bart toon yapımıdır.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
In association with Ay Carumba Entertainment.	Ay Carumba Entertaintment işbirliğiyle.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Why that little...	Senin küçük...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Stupid Bart toon.	Aptal Bart toon.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Bart toon, that's clever.	Bart toon, bu çok zekice.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Look, it's Internet buffoon, Angry Dad.	Bakın, internet soytarısı Öfkeli Baba.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Let's send him into one of his trademark fits.	Hadi gidip tescilli çıldırmalarından birini yaptıralım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Hey, come on! Make your eyes explode.	Hadi! Gözlerin dışarı pörtlet.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Stop it! The more you rock, the angrier I get!	Yapmayın! Siz salladıkça, daha çok kızıyorum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
You heard the freak.	Ucubeyi duydunuz.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Look at me. I'm Angry Dad!	Bana bakın. Ben Öfkeli Baba'yım!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
This job sure is easy. Now, to press this button.	Bu iş gerçekten çok kolay. Şimdi, şu düğmeye basalım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Angry Dad, you're fired.	Öfkeli Baba, kovuldun.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
HOMER: Die, monster!	Geber, seni canavar!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Homer, what are you doing?	Homer, ne yapıyorsun?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
We're just rehearsing for Angry Dad: The Motion Picture.	Öfkeli Baba'nın sinema filmi için prova yapıyorduk.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
How'd you like to be played by John Goodman?	Seni John Goodman canlandırsa nasıl olur?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
That's so obvious. It should be Gary Oldman.	Kolaya kaçmak olur. Gary Oldman oynamalı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Dad, I'm no fan of Bart's cartoon,	Baba, Bart'ın çizgi filmini pek sevdiğim söylenemez...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
but you have a real problem with anger.	...ama senin gerçekten öfke kontrol sorunun var.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I'm just passionate. Like all us Greeks.	Tüm Yunanlılar gibi ben de biraz tez canlıyım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
No, you're angry. Look, you're punching the cat right now.	Hayır, sen öfkelisin. Baksana kediyi yumrukluyorsun.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I am... Oh, my gosh, you're right!	Ben... Aman Tanrım, doğru söylüyorsun!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I'm a rage aholic.	Ben bir öfkekoliğim.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I just can't live without rage ahol!	"Öfkekol" olmadan yaşayamıyorum!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Congratulations, Dad. The first step is admitting it.	Tebrikler baba. İlk adım sorunun olduğunu kabul etmektir.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Is it also the last step?	Son adım da bu mu?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
No. The last step is quitting.	Hayır. Son adım bırakmak.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Very well. I'm not gonna be Angry Dad for one day longer!	Pekâlâ. Bir günümü daha Öfkeli Baba olarak geçirmeyeceğim.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I'm giving up anger forever!	Öfkelenmeyi sonsuza dek bırakıyorum!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
If you ask me, you should give up fatty foods.	Bana sorarsan önce abur cubur yemeyi bırakman lazım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I said anger!	Öfke dedim!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Did it again.	Yine başardım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Where the hell is that soothing music coming from?	Bu rahatlatıcı müzik de nereden geliyor?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Homer, what's going on?	Homer, neler oluyor?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I gave up anger forever.	Öfkelenmeyi sonsuza kadar bıraktım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
From now on, I'm into candles,	Artık mumlardan,...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
soft music, and horse tranquilizers.	...yumuşak müzikten ve at sakinleştiricisinden hoşlanıyorum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Nothing can make me mad out here.	Burada beni hiçbir şey öfkelendiremez.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
PAPERBOY: Paperboy!	Gazeteci!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
MILKMAN: Milkman!	Sütçü!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
PIANO LADY: Piano lady!	Piyanocu kadın!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Must suppress rage.	Öfkemi bastırmalıyım.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Come on, Angry Dad, get angry! Don't make me do a clip show!	Hadi Öfkeli Baba, öfkelen! Bana eski bölümlerden kolaj yaptırma!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Hello there, Flan diddily danders.	Merhaba, Flan diddily danders.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Hey, Homer. I've been singing your praises all day.	Merhaba Homer. Sabahtan beri sana dua ediyorum.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Marge said we could have choir practice in your house tonight.	Marge, koro provasını bu akşam sizin evde yapabileceğimizi söyledi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Here's a preview.	Ufak bir bölümünü söyleyeyim.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(SINGING) God said to Noah build yourself an arky arky	Tanrı, Nuh'a kendine bir gemi inşa et dedi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Animals came on by onesies and twosies twosies	Hayvanlar birer, ikişer geldi.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Elephants and kangaroosies roosies	Filler ve kangurular.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
This little trap is gonna make	Bu küçük tuzak babamı,...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
my dad angrier than he's ever been.	...hiç olmadığı kadar öfkelendirecek.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
In the meantime, I got to tell	Bu arada, internet elemanlarına...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
those Internet guys to hold tight.	...hazır olmalarını söylemeliyim.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Good idea. You can speak nerd to them.	İyi fikir. Onlarla inek diliyle anlaşabilirsin.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
I'm not a nerd, Bart.	Ben inek değilim, Bart.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Nerds are smart.	İnekler zeki olur.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Oh, my God! What happened?	Aman Tanrı! Ne oldu?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
They went belly up like all the other Internet companies.	Diğer internet şirketleri gibi onlar da battı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Looks like the bubble burst.	Hayallerin sabun köpüğü gibi söndü.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Bubbles can burst?	Sabun köpüğü sönüyor mu?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Yeah, but it's a golden age for the repo business.	Evet ama bu repocuların işine yarıyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
One that shall never end.	Umarım işler hep böyle gider.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Bart, it's over.	Bart, her şey bitti.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
What do you mean, "It's over"?	Ne demek bitti?	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
We're bankrupt. The stock is at zero.	Battık. Hisse senetlerimizin hiç değeri yok.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
But I have 52 million shares.	Ama benim 52 milyon senedim var.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
What's 52 million times zero? And don't tell me it's zero!	52 milyon tane sıfır kaç yapar? Sakın sıfır yaptığını söyleme!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Bart, it's not about how much stock you have.	Bart, ne kadar hissenin olduğunun bir önemi yok.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
It's about how much copper wire	Önemli olan binadan ayrılırken...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
you can get out of the building with!	...ne kadar bakır kablo çalabildiğin!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Looks like you can't retire by age 12.	Görünüşe bakılırsa on iki yaşında emekli olamayacaksın.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Yeah. But at least now that my show's canceled, I don't need material.	Evet. Çizgi film iptal edildiği için artık çizecek konu bulmama gerek kalmadı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
So there's no need to lure my dad into the trap I set for him.	O yüzden babamı, kurduğum tuzağa çekmenin bir anlamı kalmadı.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
(GASPS) The trap!	Tuzak!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
This looks suspicious.	Bu şüpheli ve...	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
But delicious!	...lezzetli görünüyor.	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Cacti!	Kaktüs!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002
Dirty diapers on strings!	Kirli bebek bezleri!	The Simpsons I Am Furious Yellow-1	2002